Suche

Differenzdruckmesszelle Deutsch Englisch Übersetzung



Differenzdruckmesszelle f
Differenzdruckmesszellen pl
differential pressure cell
differential pressure cells
Differenzdruckmesszelle f
Differenzdruckmesszellen pl
differential pressure cell
differential pressure cells
Gattung-Artmerkmal-Definition f (Genus proximum et differentia specifica) ling. phil.
genus-differentia definition
Differential..., Differenzial...
differential
Differential n math.
differential
Differential-
differential
Differential...; Differenzial...
differential
Differential-Anteil m
differential action
Differential-Interferenz-Kontrast-Zusatz m; DIK-Zusatz m (Mikroskopie)
differential interference contrast attachment; DIC-attachment (miscroscopy)
Stirnrad-Ausgleichsgetriebe n; Stirnrad-Differential n
spur differential
Differential…; Differenzial…
differential
Rechenmethode f; Berechnungsmethode f; Berechnungsweise f; Kalkül m veraltend math.
Rechenmethoden pl; Berechnungsmethoden pl; Berechnungsweisen pl; Kalküle pl
Differenzialrechnung f; Differentialrechnung f
Fehlerrechnung f
Infinitesimalrechnung f; Differential- und Integralrechnung f
Integralrechnung f
Matrizenrechnung f; Matritzenkalkül n veraltend
Prädikatrechnung f
Regressionsrechnung f (Vermessungswesen)
Theoremrechnung f
Variationsrechnung f
Zinsrechnung f
method of calculation; calculation method; calculus
methods of calculation; calculation methods; calculuses
differential calculus
calculus of errors
infinitesimal calculus; differential and integral calculus; the calculus
integral calculus
matrix calculus; matrix method; matrix algebra
predicate calculus
calculus of observations; adjustment of observations: adjustment calculus (surveying)
theorem calculus
variational calculus; variantions calculus; calculus of variations
calculation of interest; interest calculation; calculus of interest
Differentialachse f auto techn.
differential axle
mathematischer Ausdruck m; Ausdruck m math. comp.
mathematische Ausdrücke pl; Ausdrücke pl
arithmetischer Ausdruck
Boole'scher Ausdruck; Boole'sche Größe
Differentialausdruck m
einfacher Ausdruck
Indexausdruck m
Klammerausdruck m
mehrgliedriger Ausdruck
mathematical expression; expression
mathematical expressions; expressions
arithmetic expression
Boolean expression; conditional expression; logical expression
differential expression
primitive expression
subscript expression
expression in parentheses
multi-term expression
Differentialblutbild n med.
differential blood count
Differentialdiagnose f med. (DD)
Differentialdiagnosen pl
differential diagnosis
differential diagnoses
Differenzialdiagnose f; Differentialdiagnose f alt DD med.
Differenzialdiagnosen pl; Differentialdiagnosen pl
differential diagnosis
differential diagnoses
Differenzialdiagnose f; Differentialdiagnose f alt DD med.
Differenzialdiagnosen pl; Differentialdiagnosen pl
differential diagnosis
differential diagnoses
Differentialform f math.
differential form
Differentialgeometrie f math.
differential geometry
Differentialgleichung f math.
Differentialgleichungen pl
differential equation
differential equations
Differentialgleichung f math.
Differentialgleichungen pl
Airy'sche Differentialgleichung
Bessel'sche Differenzialgleichung
biharmonische Differentialgleichung
Cauchy-Riemann'sche Differentialgleichungen
Clairaut'sche Differentialgleichung
elliptischer Typus der partiellen Differentialgleichung; elliptische Differentialgleichung
Hamilton'sche partielle Differentialgleichung; Hamilton-Jacobi'sche Differentialgleichung
hypergeometrische Differentialgleichung; Gauß'sche Differentialgleichung
hyperbolischer Typus der partiellen Differentialgleichung; hyperbolische Differentialgleichung
lineare Differentialgleichung mit konstanten Koeffizienten
nichtlineare Differentialgleichung erster Ordnung; Bernoulli'sche Differentialgleichung; Bernoulli'sche Gleichung
partielle Differentialgleichung zweiter Ordnung; Laplace'sche Differentialgleichung; Laplace-Gleichung; Potentialgleichung
stochastische Differentialgleichung
differential equation
differential equations
Airy's differential equation
Bessel's differential equation; Bessel equation
biharmonic equation; bipotential equation
Cauchy-Riemann differential equations; Cauchy-Riemann equations
Clairaut's differential equation
elliptic partial differential equation; elliptic differential equation
Hamilton's partial differential equation; Hamilton-Jacobi equation
hypergeometric differential equation; hypergeometric equation; Gauss' differential equation; Gaussian differential equation
hyperbolic partial differential equation; hyperbolic differential equation
linear differential equation with constant coefficients
Bernoulli's differential equation; Bernoulli differential equation; Bernoulli's equation
Laplace's differential equation; Laplace linear equation; Laplace's equation; potential equation
stochastic differential equation SDE
Störfunktion f (Differentialgleichung) math.
disturbance function; perturbation function; forcing function (differential equation)
Anfangswert m (Differentialgleichungen) math.
initial value (differential equations)
Anfangswertaufgabe f; Anfangswertproblem n (Differentialgleichungen) math.
initial value problem; Cauchy problem; Cauchy's problem (differential equations)
Randwert m (Differentialgleichungen) math.
boundary value; marginal value (differential equations)
Randwertaufgabe f RWA ; Randwertproblem n RWP (Differentialgleichungen) math.
Randwertaufgaben pl; Randwertprobleme pl
Dirichlet-Randwertaufgabe
Neumann'sche Randwertaufgabe
boundary value problem BVP (differential equations)
boundary value problems
Dirichlet boundary problem
Neumann boundary problem
Differentialkalorimetrie f phys.
differential scanning calorimetry DSC
Differentialkalorimetrie f phys.
differential scanning calorimetry DSC
Differenzdruckmesser m; Differentialmanometer n techn.
Differenzdruckmesser pl; Differentialmanometer pl
differential pressure gauge
differential pressure gauges
Differentialoperator m math.
Differentialoperatoren pl
differential operator
differential operators
Differentialprozess m; (stochastischer) Prozess mit unabhängigen Zuwächsen m statist.
Differentialprozesse pl; Prozesse mit unabhängigen Zuwächsen pl
differential process; process with independent increments
differential processes; processes with independent increments
Differentialquotiententen pl
differentials
Differentialrechnung f math.
differential calculus
erster Mittelwertsatz m; einfacher Mittelwertsatz m (der Differentialrechnung) math.
first law of the mean; first mean-value theorem; mean-value theorem
erweiterter Mittelwertsatz m (der Differentialrechnung) math.
extended law of the mean; extended mean-value theorem
prozentual; prozentuell Ös. adv
prozentuale Aufteilung
prozentual am Gewinn beteiligt sein
prozentual arbeitendes Differentialrelais electr.
as a percentage; in percentages; on a percentage basis
distribution on a percentage basis
to have a percentage share in the profits
percentage differential relay
Differentialsperre f techn.
differential lock, differential pawl
Differentialsperre f techn.
differential lock; differential pawl
Differentialstücklohn
differential piece work
Differentialthermoanalyse f DTA
differential thermal analysis
Differentialthermoanalyse f DTA
differential thermal analysis
Differentialzylinder m techn.
Differentialzylinder pl
differential cylinder
differential cylinders
Definition f (Logik) phil.
abbreviative Definition
Definition per genus proximum et differentiam specificam
explizite implizite Definition
Extensionsdefinition f
Hinweisdefinition f; Zuordnungsdefinition f
idealtypische Definition
operationale Definition
Teildefinition f; Partialdefinition f; partielle Definition
Suggestivdefinition f; suggestive Definition; persuasive Definition
definition (logic)
abbreviative definition
definition by proximate genus and specific difference
explicit implicit definition
definition by extension; extension definition; extensional definition
applicative definition
definition by ideal type; ideal-type definition; ideal-typical definition
operational Definition
partial definition
persuasive definition
Differentiation f math.
differentiation
Differentiation f math. geol.
gravitative Differentiation
magmatische Differentiation
differentiation
gravitative differentiation
magmatic differentiation
Ausgleich einer Differenz
adjustment of a difference
beträchtliche Differenz
wide difference
Differenz f
Differenzen pl
difference
differences
Differenz f math.
difference
Finite-Differenz-Methode f (FDM) math.
finite difference method
Pulscodemodulation f electr.
Adaptive Differenz-Pulscodemodulation (ADPCM)
pulse code modulation (PCM)
adaptive differential pulse code modulation (ADPCM)
Differenz, Unterschied
difference
da hier eine Differenz von $ 50 vorliegt
the difference being $ 50
da ist eine Differenz zwischen
there is a discrepancy between
Differenz f math. statist.
absolute Differenz
difference
absolute difference
Finite-Differenz-Methode f FDM math.
finite difference method
Pulscodemodulation f electr.
Adaptive Differenz-Pulscodemodulation ADPCM
pulse code modulation PCM
adaptive differential pulse code modulation ADPCM
Übermaß n (Differenz zwischen Innen- und Außenpassfläche) techn.
negative allowance; interference
Abmaß n (Differenz zwischen Nominalmaß und Istmaß) (Zeichnen)
oberes Abmaß
unteres Abmaß
variation in size; deviation (drawing)
upper deviation
lower deviation
Finite-Differenz-Methode f FDM math.
finite difference method
Meinungsverschiedenheit f; Unstimmigkeit f; Differenz f; Dissens m geh. (mit jdm.)
Meinungsverschiedenheiten pl; Unstimmigkeiten pl; Differenzen pl; Dissense pl
eine erhebliche Meinungsverschiedenheit
seine Differenzen mit jdm. beilegen
difference of opinion; divergence of opinion; disagreement; dissension; beef coll. (with sb.)
differences of opinion; divergences of opinion; disagreements; dissensions; beefs
a clash of opinion
to settle your differences with sb.
Philosophie f phil.
Philosophie des Absurden
alexandrinische Philosophie
Philosophie des Als-Ob
Philosophie der Antike; aktike Philosophie
Aufklärungsphilosophie f
Begriffsphilosophie f
Bewusstseinsphilosophie f
Bildphilosophie f
Philosophie der Biologie
Chaosphilosophie f
Philosophie der Differenz
Emergenzphilosophie f
Entwicklungsphilosophie f
Erlebnisphilosophie f
Friedensphilosophie f
Gefühlsphilosophie f
Philosophie des Geistes
Philosophie der Geisteswissenschaft
Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie f
Gesellschaftsphilosophie f; Sozialphilosophie f
Glaubensphilosophie f
Handlungsphilosophie f; Philosophie der Tat
Identitätsphilosophie f
Kinderphilosophie f
Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie f
Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie f
Lebensphilosophie f
Philosophie der Logik
Philosophie der Mathematik
Philosophie der Musik
Philosophie der Natur; Naturphilosophie f
Philosophie der Neuen Musik
Philosophie der Politik
praktische Philosophie
Rechtsphilosophie f
Reflexionsphilosophie f
Religionsphilosophie f
Sportphilosophie f
Sprachphilosophie f
Philosophie der gewöhnlichen Sprache
Staatsphilosophie f
Philosophie des Subjekts
Philosophie der Technik; Technikphilosophie f
Philosophie der technisierten Zivilisation
Philosophie des Unbewussten
Wertphilosophie f
Wesensphilosophie f
Zeichenphilosophie f
Praktischwerden der Philosophie
eine bestimmte Philosophie verfolgen
philosophy
philosophy of the Absurd
Alexandrian Philosophy
philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy
philosophy of antiquity; ancient philosophy
philosophy of the Enlightenment
philosophy of concepts; conceptual philosophy
philosophy of consciousness
philosophy of image; philosophy of pictures
philosophy of biology
philosophy of chaos
philosophy of difference
philosophy of emergence; emergence philosophy
philosophy of development
philosophy of experience
philosophy of peace
philosophy of sentiment
philosophy of mind; philosophy of spirit
philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities
philosophy of history
social philosophy
philosophy of belief
philosophy of action
philosophy of identity
philosophy for children
philosophy of culture; cultural philosophy
philosophy of art
philosophy of life
philosophy of logic
philosophy of mathematics
philosophy of music
philosophy of nature; nature-philosophy
philosophy of modern music
philosophy of politics; political philosophy
practical philosophy
philosophy of law; legal philosophy
philosophy of reflection; reflective philosophy
philosophy of religion
philosophy of sport
philosophy of language
philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy
philosophy of the state; civil philosophy
philosophy of the subject
philosophy of technology
philosophy of mechanized civilization
philosophy of the unconscious
philosophy of values
philosophy of essence
philosophy of signs
philosophy becoming a practical activity
to follow a certain philosophy
Pulscodemodulation f electr.
Adaptive Differenz-Pulscodemodulation ADPCM
pulse code modulation PCM
adaptive differential pulse code modulation ADPCM
Besteuerung f (von etw.) adm. fin.
Besteuerungen pl
Differenzbesteuerung f
Individualbesteuerung f
Istbesteuerung f; Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten
Nachbesteuerung f
Pauschalbesteuerung f; Pauschbesteuerung f adm.; steuerliche Pauschalierung f
Sollbesteuerung f; Besteuerung nach vereinbarten Entgelten
Spekulationsbesteuerung f
Unternehmensbesteuerung f
getrennte Besteuerung; Steuersplitting n; Splitting n
progressive Besteuerung
taxation (of sth.)
taxations
differential taxation
individual taxation; independent taxation
taxation on a cash receipts basis; taxation on a cash basis
retrospective taxation
lump-sum taxation
taxation on an invoice basis
taxation of private capital gains
company taxation
separate taxation
progressive taxation
Differenzbetrag m
Differenzbeträge pl
difference, balance
differences, balances
Differenzbetrag m fin.
Differenzbeträge pl
difference in value; difference; differential amount
difference in values; differences; differential amounts
Betrag m; Summe f
Beträge pl; Summen pl
ausgezahlter Betrag
ausgewiesener Betrag
ausstehender Betrag
zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag m
zum Betrag von
eine ansehnliche Summe
ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro
gutgeschriebener Betrag
überfälliger Betrag
ein Betrag in Höhe von ...
ein nicht unbeträchtlicher Betrag
zu viel berechneter Betrag
amount
amounts
amount paid out
amount stated
amount outstanding
excess amount
at the amount of
a substantial amount
a fee in the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
amount credited
amount overdue
an amount of ...
a considerable amount
overcharge
Betrag m; Summe f (von + Zahlenangabe) fin.
Ausgangsbetrag m
Nettobetrag m; Nettosumme f
ausgewiesener Betrag
ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag m
ausstehender Betrag
überfälliger Betrag
zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag m
eine ansehnliche Summe
ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme
in der Höhe von (nach Zahlenangaben)
ein nicht unbeträchtlicher Betrag
zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag Schw.
ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro
Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.
Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.
amount; sum (of + numerical figure)
starting amount; initial amount
net amount; net total
amount stated
amount paid out
amount outstanding
amount overdue
excess amount
a substantial amount
a fair amount of money; a fair sum of money
in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
a considerable amount
overcharge
a fee in to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
An amount was finally agreed upon.
I had to pay the sum of 500 dollars.
Differenzdruck m
differential pressure
Differenzdruck-Messumformer m
differential pressure transmitter
Saugrohr-Differenzdruck m techn.
manifold differential pressure

Deutsche Differenzdruckmesszelle Synonyme

Englische differential pressure cell Synonyme

differential  Hydromatic  accurate  algorismic  algorithmic  aliquot  appreciative  aroma  attribute  automatic transmission  badge  brand  cachet  cardinal  cast  categorical  character  characteristic  characterizing  classificational  classificatory  cogwheel  configuration  contrastive  critical  cut  decimal  defining  delicacy  delicate  delicate distinction  denominative  diacritical  diagnostic  differencing  differentia  differential gear  differentiative  digital  discriminate  discriminating  discriminative  distinction  distinctive  distinctive feature  distinguishing  divisional  divisionary  earmark  even  exact  exponential  fastidious  feature  figural  figurate  figurative  figure  fine  fine point  finite  flavor  fractional  freewheel  gear  gear train  gearbox  gearing  gearshift  gearwheel  gust  hairline  hallmark  high  idiocrasy  idiosyncrasy  idiosyncratic  imaginary  impair  impossible  impress  impression  index  individualism  individualizing  individuating  infinite  integral  intermediate  irrational  keynote  lineaments  logarithmic  logometric  low  mannerism  margin  mark  marking  mold  narrow margin  nature  negative  neutral  nice  nice distinction  nicety  nuance  numeral  numerary  numerative  numeric  odd  odor  ordinal  overdrive  pair  particle of difference  particular  particularity  peculiar  peculiarity  personalizing  point of difference  positive  possible  precise  prejudiced  prime  property  quality  quirk  rack  radical  rational  real  reciprocal  refined  refinement  reverse  savor  seal  selective  sensitive  separative  shade of difference  shape  singularity  smack  special  specialty  specific  stamp  standard transmission  stick shift  subdivisional  submultiple  subtle  subtle distinction  subtlety  surd  synchromesh  tactful  taint  tang  taste  taxonomic  token  trait  transcendental  transmission  trick  typal  typical  wide margin  

Differenzdruckmesszelle Definition

Air cell
() A cavity in the cellular tissue of plants, containing air only.
Air cell
() A receptacle of air in various parts of the system
Cell
(n.) A very small and close apartment, as in a prison or in a monastery or convent
Cell
(n.) A small religious house attached to a monastery or convent.
Cell
(n.) Any small cavity, or hollow place.
Cell
(n.) The space between the ribs of a vaulted roof.
Cell
(n.) Same as Cella.
Cell
(n.) A jar of vessel, or a division of a compound vessel, for holding the exciting fluid of a battery.
Cell
(n.) One of the minute elementary structures, of which the greater part of the various tissues and organs of animals and plants are composed.
Cell
(v. t.) To place or inclose in a cell.
Differential
(a.) Relating to or indicating a difference
Differential
(a.) Of or pertaining to a differential, or to differentials.
Differential
(a.) Relating to differences of motion or leverage
Differential
(n.) An increment, usually an indefinitely small one, which is given to a variable quantity.
Differential
(n.) A small difference in rates which competing railroad lines, in establishing a common tariff, allow one of their number to make, in order to get a fair share of the business. The lower rate is called a differential rate. Differentials are also sometimes granted to cities.
Differential
(n.) One of two coils of conducting wire so related to one another or to a magnet or armature common to both, that one coil produces polar action contrary to that of the other.
Differential
(n.) A form of conductor used for dividing and distributing the current to a series of electric lamps so as to maintain equal action in all.
High-pressure
(a.) Having or involving a pressure greatly exceeding that of the atmosphere
High-pressure
(a.) Fig.: Urgent
Low-pressure
(a.) Having, employing, or exerting, a low degree of pressure.
Pressure
(n.) The act of pressing, or the condition of being pressed
Pressure
(n.) A contrasting force or impulse of any kind
Pressure
(n.) Affliction
Pressure
(n.) Urgency
Pressure
(n.) Impression
Pressure
(n.) The action of a force against some obstacle or opposing force
Purkinje's cells
() Large ganglion cells forming a layer near the surface of the cerebellum.
Water cell
() A cell containing water

differential pressure cell / differential pressure cells Bedeutung

cell (biology) the basic structural and functional unit of all organisms, they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals
press
pressure
pressing
the act of pressing, the exertion of pressure, he gave the button a press, he used pressure to stop the bleeding, at the pressing of a button
differential diagnosis a systematic method of diagnosing a disorder (e.g., headache) that lacks unique symptoms or signs
somatic cell nuclear transplantation
somatic cell nuclear transfer
SCNT
nuclear transplantation
moving a cell nucleus and its genetic material from one cell to another
differential blood count counting the number of specific types of white blood cells found in cubic millimeter of blood, may be included as part of a complete blood count
cell-mediated immune response an immune response (chiefly against viral or fungal invasions or transplanted tissue) that involves T cells
flame cell organ of excretion in flatworms
flagellated cell any cell or oneelled organism equipped with a flagellum
choanocyte
collar cell
any of the flagellated cells in sponges having a collar of cytoplasm around the flagellum, they maintain a flow of water through the body
bullpen
detention cell
detention centre
a large cell where prisoners (people awaiting trial or sentence or refugees or illegal immigrants) are confined together temporarily
cell
electric cell
a device that delivers an electric current as the result of a chemical reaction
cell jail cell
prison cell
a room where a prisoner is kept
cell cubicle small room in which a monk or nun lives
cell any small compartment, the cells of a honeycomb
cellular telephone
cellular phone
cellphone
cell mobile phone
a hand-held mobile radiotelephone for use in an area divided into small sections, each with its own shortange transmitter
receiver
Clark cell
Clark standard cell
a form of voltaic cell once used as a standard for electromotive force
differential analyzer an analog computer designed to solve differential equations
differential gear
differential
a bevel gear that permits rotation of two shafts at different speeds, used on the rear axle of automobiles to allow wheels to rotate at different speeds on curves
dry cell a small Leclanche cell containing no free liquid, the electrolyte is a paste and the negative zinc pole forms the container of the cell, used in flashlights, portable radios, etc.
electrolytic cell a cell containing an electrolyte in which an applied voltage causes a reaction to occur that would not occur otherwise (such as the breakdown of water into hydrogen and oxygen)
fuel cell cell that produces electricity by oxidation of fuel (hydrogen and oxygen or zinc and air), often used in electric cars
holding cell a jail in a courthouse where accused persons can be confined during a trial
Kerr cell optical device consisting of a transparent cell with two electrodes between two polarizing media, passes light only if the two planes of polarization are parallel, used as a high-speed shutter or to modulate a laser beam
Leclanche cell voltaic cell that produces approximately . volts
lubricating system
force-feed lubricating system
force feed
pressure-feed lubricating system
pressure feed
mechanical system of lubricating internal combustion engines in which a pump forces oil into the engine bearings
mercury cell a primary cell consisting of a zinc anode and a cathode of mercury oxide and an electrolyte of potassium hydroxide
photoelectric cell
photoconductive cell
photocell
electric eye
magic eye
a transducer used to detect and measure light and other radiations
pressure cabin cabin consisting of the pressurized section of an aircraft or spacecraft
pressure cooker autoclave for cooking at temperatures above the boiling point of water
pressure dome a dome-shaped building that is pressurized
pressure gauge
pressure gage
gauge for measuring and indicating fluid pressure
pressure suit protective garment consisting of an inflatable suit for space or high altitude flying
selenium cell a photoelectric cell that uses a strip of selenium
solar cell
photovoltaic cell
a cell that converts solar energy into electrical energy
standard cell a primary cell used as a standard of electromotive force
storage cell
secondary cell
a cell that can be recharged
voltaic cell
galvanic cell
primary cell
an electric cell that generates an electromotive force by an irreversible conversion of chemical to electrical energy, cannot be recharged
Weston cell
cadmium cell
a standard voltaic cell (trademark Weston)
wet cell a primary voltaic cell having a liquid electrolyte
differential a quality that differentiates between similar things
acoustic power
sound pressure level
the physical intensity of sound
acoustic radiation pressure (acoustics) the pressure exerted on a surface normal to the direction of propagation of a sound wave
marginal cost
incremental cost
differential cost
the increase or decrease in costs as a result of one more or one less unit of output
pressure a force that compels, the public brought pressure to bear on the government
pressure point an area on the skin that is highly sensitive to pressure, you must know the pressure points in order to administer shiatsu
skin cell any of the cells making up the skin
epidermal cell any of the cells making up the epidermis
prickle cell a cell in the germinal layer of the skin (the prickleell layer), has many spines and radiating processes
epithelial cell one of the closely packed cells forming the epithelium
columnar cell
columnar epithelial cell
an epithelial cell that is shaped like a column, some have cilia
Ergebnisse der Bewertung:
126 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.