Diplomatenkoffer Deutsch Englisch Übersetzung

Diplomatenkoffer m Diplomatenkoffer pl	executive briefcase executive briefcases
Diplomatenkoffer m Diplomatenkoffer pl	executive briefcase executive briefcases
Diplomat	diplomat
Diplomat	diplomatist
Diplomat m, Diplomatin f Diplomaten pl, Diplomatinnen pl	diplomat, diplomatist diplomats, diplomatists
Diplomat m; Diplomatin f Diplomaten pl; Diplomatinnen pl	diplomat; diplomatist diplomats; diplomatists
Diplomat m (Beamter im auswärtigen Dienst) adm. Diplomaten pl Berufsdiplomat m	diplomat; diplomatist dated diplomats; diplomatists career diplomat
Diplomat m (jemand, der es versteht, Konfrontationen zu vermeiden) soc.	diplomat
Diplomaten	diplomates
Diplomatenkoffer m Diplomatenkoffer pl	executive briefcase executive briefcases
Diplomatenpass m adm. Diplomatenpässe pl	diplomatic passport diplomatic passports
Diplomatie f	diplomacy
Diplomatie	diplomacy
hemdsärmelig; salopp; ungeniert; unfein, ohne Feingefühl; ohne Taktgefühl adj hemdsärmelige Diplomatie sein unfeines Benehmen Er hatte eine weltoffene, etwas hemdsärmelige Ausstrahlung.	shirtsleeve; raffish shirtsleeve diplomacy his raffish behaviour He had a cosmopolitan, slightly raffish air.
etw. notifizieren; in einer Note mitteilen v (Diplomatie) pol. notifizierend; in einer Note mitteilend notifiziert; in einer Note mitgeteilt	to notify sth. notifying notified
Urkundenlehre f; Diplomatik f	diplomatics
diplomatisch	diplomatic
diplomatisch adj auf diplomatischem Wege	diplomatic through diplomatic channels
diplomatisch	politic
diplomatisch adv	diplomatically

diplomatisch adj auf diplomatischem Wege diplomatische Auswirkungen pl pol.	diplomatic through diplomatic channels diplomatic fallout
diplomatisch adv diplomatisch vorgehen einen Staat diplomatisch anerkennen	diplomatically to proceed diplomatically; to act with diplomacy; to use (a little) diplomacy to give a country official recognition
taktisch klug; diplomatisch adj Es wäre nicht besonders klug wenn man dich dort sähe.	politic It would not be politic for you to be seen there.
taktisch klug; diplomatisch adj Es wäre nicht besonders klug, wenn man dich dort sähe.	politic It would not be politic for you to be seen there.
diplomatische Immunität	diplomatic immunity
diplomatische Korps	diplomatic body
diplomatische Auswirkungen pol.	diplomatic fallout
diplomatische Beziehungen diplomatische Beziehungen aufnehmen diplomatische Beziehungen abbrechen	diplomatic relations to establish diplomatic relations to break off diplomatic relations
diplomatische Vertretung f	diplomatic mission
Anerkennung f (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) adm. jur. Anerkennungen pl Anerkennung der Vaterschaft akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung der Diplome Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) jur. Anerkennung als kriegsführende Partei diplomatische Anerkennung eines neuen Staates gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften juristische Anerkennung ausländischer Urteile steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust einer Sache die Anerkennung versagen verweigern	recognition (of sth.) recognitions recognition of paternity academic recognition mutual recognition mutual recognition of diplomas certificates and other evidence of formal qualifications mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU) recognition of billigerency diplomatic recognition of a new state the legal recognition of same-sex partnerships judicial recognition of foreign judgements recognition of gain or loss Am. to refuse recognition of sth.
Botschaft f (diplomatische Vertretung) pol. Botschaften pl	embassy embassies
Gesandter m; diplomatischer Vertreter m pol. Gesandten pl; diplomatische Vertreter pl Sondergesandter m	envoy envoys special envoy
Immunität f diplomatische Immunität parlamentarische Immunität Aufhebung der Immunität die Immunität aufheben Er genießt volle diplomatische Immunität.	immunity diplomatic immunity parliamentary immunity waiver of immunity to waive immunity He enjoys full diplomatic immunity.
(diplomatische) Übereinkunft f pol. Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.	instrument The participants have prepared a convention an agreement and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.
Verstimmung f; Verärgerung f; böses Blut übtr. (wegen etw.) eine diplomatische Verstimmung zwischen zwei Ländern	ill-feeling (about sth.) diplomatic ill-feeling between two countries
Anerkennung f (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) adm. jur. Anerkennungen pl Anerkennung der Vaterschaft akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) jur. Anerkennung als kriegsführende Partei diplomatische Anerkennung eines neuen Staates gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften juristische Anerkennung ausländischer Urteile steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust einer Sache die Anerkennung versagen verweigern	recognition (of sth.) recognitions recognition of paternity academic recognition mutual recognition mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU) recognition of billigerency diplomatic recognition of a new state the legal recognition of same-sex partnerships judicial recognition of foreign judgements recognition of gain or loss Am. to refuse recognition of sth.
Botschaft f (diplomatische Vertretung) pol. Botschaften pl Mein Vater arbeitete in der Botschaft.	embassy embassies My father worked at the embassy.
diplomatische Denkschrift f; diplomatische Stellungnahme f pol. diplomatische Denkschriften pl; diplomatische Stellungnahmen pl	aide-memoire aides-memoires
Immunität f (Schutz vor Strafverfolgung) pol. diplomatische Immunität parlamentarische Immunität Aufhebung der Immunität die Immunität aufheben Er genießt volle diplomatische Immunität.	immunity (exemption from legal liability) diplomatic immunity parliamentary immunity; parliamentary privilege Br. waiver of immunity to waive immunity He enjoys full diplomatic immunity.

das Protokoll n; das diplomatische Zerimoniell n pol. gegen das Protokoll das diplomatische Zerimoniell verstoßen Das Protokoll verbietet es, dass sich der Präsident dazu äußert.	protocol; diplomatic etiquette to breach protocol; to breach diplomatic etiquette Protocol forbids the President from making any statement.
(diplomatische) Übereinkunft f pol. Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen, ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.	instrument The participants have prepared a convention, an agreement, and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.
verwickelte Lage f; vertrackte verzwickte Situation f pol. vertrackte Finanzlage diplomatische Verwicklungen	imbroglio formal financial imbroglio diplomatic imbroglio
Leiter m (Leiterin f) einer diplomatischen Vertretung, Botschafter m, Botschafterin f, Generalkonsul m	head of mission (HOM, HoM)
Beziehung f; (persönliches) Verhältnis n; Verbindung f (zu jdm.) Beziehungen pl; Verhältnisse pl; Verbindungen pl zwischenmenschliche Beziehungen außereheliche Beziehungen die diplomatischen Beziehungen zum Regime abbrechen internationale wissenschaftliche Beziehungen Beziehungen anknüpfen Ich stehe in keinem Verhältnis zu dieser Firma.	relation (with sb.) relations human relations relations outside marriage to break off diplomatic relations with the regime international scientific relations to establish relations I bear have no relation to this company.
Leiter m Leiterin f einer diplomatischen Vertretung; Botschafter m; Botschafterin f; Generalkonsul m	head of mission (HOM; HoM)
Note f; Memorandum n (Kurzmitteilung im diplomatischen Dienst) pol.	note; memorandum (in the diplomatic service)
diplomatischer Dienst m pol. in den diplomatischen Dienst eintreten	diplomatic service to enter the diplomatic service
Beziehung f; (persönliches) Verhältnis n; Verbindung f (zu jdm.) Beziehungen pl; Verhältnisse pl; Verbindungen pl Außenbeziehungen pl zwischenmenschliche Beziehungen außereheliche Beziehungen die diplomatischen Beziehungen zum Regime abbrechen internationale wissenschaftliche Beziehungen Beziehungen anknüpfen Ich stehe in keinem Verhältnis zu dieser Firma.	relation (with sb.) relations external relations human relations relations outside marriage to break off diplomatic relations with the regime international scientific relations to establish relations I bear have no relation to this company.
Leiter m Leiterin f einer diplomatischen Vertretung; Botschafter m; Botschafterin f; Generalkonsul m	head of mission (HOM; HoM)
Wideraufnahme diplomatischer Beziehungen	resumption of diplomatic relations
Auflösung f; Lösung f (einer Verbindung) übtr. die Auflösung diplomatischer Beziehungen	severance (of a connection relationship) the severance of diplomatic ties relations
(diplomatischer) Bevollmächtigter; Bevollmächtigte m f pol. adm. Bevollmächtigten pl jdn. zum Bevollmächtigten ernennen Die Bevollmächtigten haben diesen Vertrag unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen. Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:	plenipotentiary plenipotentiaries to appoint sb. as plenipotentiary The plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed thereto their seals. The plenipotentiaries having exchanged their full powers found in good and due form have agreed as follows:
(diplomatischer) Bevollmächtigter; Bevollmächtigte m,f pol. adm. Bevollmächtigten pl jdn. zum Bevollmächtigten ernennen Die Bevollmächtigten haben diesen Vertrag unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen. Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:	plenipotentiary plenipotentiaries to appoint sb. as plenipotentiary The plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed thereto their seals. The plenipotentiaries having exchanged their full powers found in good and due form, have agreed as follows:
Demarche f, Protestnote f, diplomatisches Manöver pol.	démarche, demarche
CD : diplomatisches Korps	CD : corps diplomatique
diplomatisches	diplomatically
Demarche f; Protestnote f; diplomatisches Manöver pol.	dÃ©marche; demarche
Korps n diplomatisches Korps CD	corps corps diplomatique CD ; diplomatic corps; diplomatic body
etw. stark beanspruchen v stark beanspruchend stark beansprucht Es hat sein ganze diplomatisches Geschick erfordert den Staatsbesuch sicher über die Bühne zu bringen.	to task sth. tasking tasked It tasked his diplomatic skill to effect the state visit in safety.
Demarche f; Protestnote f; diplomatisches Manöver pol.	démarche; demarche
Korps n diplomatisches Korps CD Freikorps n	corps corps diplomatique CD ; diplomatic corps; diplomatic body volunteer corps; paramilitary groups of volunteers
etw. stark beanspruchen v stark beanspruchend stark beansprucht Es hat sein ganze diplomatisches Geschick erfordert, den Staatsbesuch sicher über die Bühne zu bringen.	to task sth. tasking tasked It tasked his diplomatic skill to effect the state visit in safety.

President of the United States President Chief Executive	the office of the United States head of state, a President is elected every four years
briefcase	a case with a handle, for carrying papers or files or books
briefcase bomb	a bomb consisting of an explosive and timer hidden inside a briefcase
briefcase computer	a portable computer housed in a box that resembles a briefcase
supervisory program supervisor executive program	a program that controls the execution of other programs
supervisory routine executive routine	a routine that coordinates the operation of subroutines
executive session closed session	a session (usually of a legislative body) that is closed to the public
executive department	a federal department in the executive branch of the government of the United States
executive agency	an agency of the executive branch of government
executive	persons who administer the law
executive council	a council that shares the supreme executive power
executive branch Executive Office of the President	the branch of the United States government that is responsible for carrying out the laws
account executive account representative registered representative customer's broker customer's man	someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business
administrator executive	someone who manages a government agency or department
baron big businessman business leader king magnate mogul power top executive tycoon	a very wealthy or powerful businessman, an oil baron
chief executive officer CEO chief operating officer	the corporate executive responsible for the operations of the firm, reports to a board of directors, may appoint other managers (including a president)
corporate executive business executive	an executive in a business corporation
executive executive director	a person responsible for the administration of a business
executive officer	the officer second in command
executive secretary	a secretary having administrative duties and responsibilities
executive vice president	a vice president holding executive power
President of the United States United States President President Chief Executive	the person who holds the office of head of state of the United States government, the President likes to jog every morning
executive clemency	the power (usually of a president or governor) to pardon or commute the sentence of someone convicted in that jurisdiction
executive	having the function of carrying out plans or orders etc., the executive branch

Diplomatenkoffer Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Diplomatenkoffer Synonyme

Englische executive briefcase Synonyme

Diplomatenkoffer Definition

executive briefcase / executive briefcases Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: