Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Direktor
Deutsch Englisch Übersetzung
Direktor
director
Direktor
principal
Direktor
headmaster
Direktor
in
headteacher
Leiter,
Direktor
director
Direktor
, Rektor
headmaster
Dir. :
Direktor
Dir., dir. : director
Direktor
, Regisseur
director
Technischer
Direktor
CTO : Chief Technology Officer
Leiter,
Direktor
, Manager
manager
verantwortlicher
Direktor
executive director
stellvertretender
Direktor
alternate director
geschäftsführender
Direktor
managing director
geschäftsführender
Direktor
acting director
Direktor
der Werbeabteilung
advertising director
er wurde zum
Direktor
ernannt
he was appointed manager
Er wurde zum
Direktor
ernannt.
He was appointed manager.
leitender Angestellter (US),
Direktor
officer
als geschäftsführender
Direktor
eingesetzt
appointed as managing director
weiterhin geschäftsführender
Direktor
sein
will continue as managing director
Direktor
m
(einer Firma nicht offiziell ernannt)
associate director
Direktor
m
(einer Firma, nicht offiziell ernannt)
associate director
nebst
prp +Dat.
obs.
der
Direktor
nebst Gattin
together with; in addition to; plus; along with
the director together with his wife
nebst
prp + Dativ
obs.
der
Direktor
nebst Gattin
together with, in addition to, plus, along with
the director together with his wife
Direktor
m
, Rektor
m
Direktor
en
pl
, Rektoren
pl
headmaster
headmasters
neben; nebst
humor.
prp; +Dat.
der
Direktor
nebst Gattin
in addition to; along with; together with
the director together with his wife
Direktor
m
,
Direktor
in
f
Direktor
en
pl
,
Direktor
innen
pl
director
directors
Werbeabteilung
f
Werbeabteilungen
pl
Direktor
der Werbeabteilung
advertising department
advertising departments
advertising director
Direktor
m
;
Direktor
in
f
Dir.
Direktor
en
pl
;
Direktor
innen
pl
Technischer
Direktor
director Dir.; dir.
directors
Chief Technology Officer CTO
Direktor
m
;
Direktor
in
f
Dir.
Direktor
en
pl
;
Direktor
innen
pl
Technischer
Direktor
director Dir.; dir.
directors
Chief Technology Officer CTO
Direktor
m
Direktor
en
pl
Schul
direktor
m
Gefängnis
direktor
m
Direktor
der englischen Nationalbank
governor
governors
school governor
prison governor
Br.
; prison warden
Am.
; warden
Am.
governor of the Bank of Engliand
jdn. übergehen
v
adm.
übergehend
übergangen
Julia überging ihren Vorgesetzten und schrieb direkt an den
Direktor
.
to bypass sb.
bypassing
bypassed
Julia bypassed her manager and wrote straight to the director.
vorgeschobene Person
f
(die auf Weisung eines Hintermanns agiert)
econ.
nomineller
Direktor
vorgeschobener Aktionär
auf Strohmänner eingetragener Aktienbesitz
nominee
nominee director
nominee shareholder
nominee shareholding
Leiter
m
, Leiterin
f
,
Direktor
m
,
Direktor
in
f
, Manager
m
, Managerin
f
Leiter
pl
,
Direktor
en
pl
, Manager
pl
technischer
Direktor
, technische
Direktor
in
manager
manager
engineering manager
Schulleiter
m
; Schul
direktor
m
;
Direktor
m
; Rektor
m
Dt.
Schw.
; Direx
ugs.
school
Schulleiter
pl
; Schul
direktor
en
pl
;
Direktor
en
pl
; Rektoren
pl
stellvertretender Schulleiter
headmaster
Br.
; head teacher
Br.
; school principal
Am.
Austr.
; principal
Am.
Austr.
headmasters; head teachers; school principals; principals
vice principal
Schulleiter
m
; Schul
direktor
m
;
Direktor
m
; Rektor
m
Dt.
Schw.
; Direx
ugs.
school
Schulleiter
pl
; Schul
direktor
en
pl
;
Direktor
en
pl
; Rektoren
pl
stellvertretender Schulleiter
headmaster
Br.
; head teacher
Br.
; school principal
Am.
Austr.
; principal
Am.
Austr.
(head-teacher) (headteacher)
headmasters; head teachers; school principals; principals
vice principal
Direktor
m
;
Direktor
in
f
(einer Betriebsniederlassung)
econ.
Direktor
en
pl
;
Direktor
innen
pl
Bank
direktor
m
Fabrik
direktor
m
; Fabriks
direktor
m
Ös.
Hotel
direktor
m
Er wurde zum
Direktor
ernannt.
manager (of a business establishment)
managers
bank manager
factory manager
hotel manager
He was appointed manager.
Leiter
m
; Leiterin
f
;
Direktor
m
;
Direktor
in
f
; Manager
m
; Managerin
f
~Abteilungsleiter
Leiter
pl
; Leiterinnen
pl
;
Direktor
en
pl
;
Direktor
innen
pl
; Manager
pl
; Managerinnen
pl
technischer
Direktor
; technische
Direktor
in
Er wurde zum
Direktor
ernannt.
manager; acting manager
manager; acting managers
engineering manager
He was appointed manager.
Leiter
m
; Leiterin
f
(eines Unternehmensbereichs)
econ.
Leiter
pl
; Leiterinnen
pl
geschäftsführender Leiter; stellvertretender Leiter
Abteilungsleiter
m
Außendienstleiter
m
Betriebsleiter
m
Fuhrparkleiter
m
Gebietsleiter
m
; Bezirksleiter
m
Marketingchef
m
; Leiter der Marketingabteilung
Niederlassungsleiter
m
; Leiter einer Zweigstelle
Personalchef
m
; Leiter der Personalabteilung
Produktgruppenleiter
m
Spartenleiter
m
technischer
Direktor
Verkaufsleiter
m
; Vertriebsleiter
m
Werbeleiter
m
; Leiter der Werbeabteilung
manager (of a corporate division)
managers
acting manager; deputy manager
departmental manager
agency manager
operations manager
fleet manager
area manager; district manager
marketing manager
manager of a the branch office
personnel manager; staff manager; human resources manager
brand manager
line manager
technical manager
sales manager
advertising manager; publicity manager
Zeit
f
Zeiten
pl
zur rechten Zeit
zur rechten Zeit
angegebene Zeit
in nächster Zeit
die meiste Zeit des Jahres
die meiste Zeit
Zeit brauchen
jdm. Zeit lassen
sich Zeit lassen
Zeit und Ort bestimmen
die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben
die Zeit verbringen
sich die Zeit vertreiben
seine Zeit vertrödeln
die Zeit vertrödeln
eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben
eine tolle Zeit haben; sich großartig amüsieren
in kurzer Zeit
vor kurzer Zeit
eine schöne Zeit haben
Zeit vergeuden
viel wenig Zeit für etw. aufwenden auf etw. verwenden
geh.
Zeit zu gewinnen suchen; Zeit schinden
eine lange Zeit schönen Wetters
der Zahn der Zeit
zur rechten Zeit
absolute Zeit
höchste Zeit
wenn ich Zeit finde; (immer) wenn es mir meine Zeit erlaubt
geh.
sobald ich Zeit habe
Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
Alles zu seiner Zeit!
eine Zeit hindurch
Es wird wohl langsam Zeit zu …
Die Zeit drängt.
Bis dahin ist noch lange Zeit.; Da ist es noch lange hin.
ugs.
Es ist höchste Zeit.; Es ist höchste Eisenbahn.
humor.
Es ist allerhöchste Zeit Eisenbahn
ugs.
, dass der
Direktor
eine Entscheidung trifft.
Die Zeit arbeitet für ihn.
Das kommt schon mit der Zeit.
Das braucht einfach seine Zeit.
time
times
in due time
in good season
indicated time; time indicated
some time soon; in the near future
most of the year
most of my his her our their time
to take time
to give sb. time
to take up time
to set time and place
to kill time
to spend the time
to while away the time
to while away one's time
to fritter away time; to faff
slang
to have a nice time
to have a whale of a time
fig.
coll.
in a little while
a short time ago
to have a good time; to have a blast
coll.
to waste time
to spend much little time on sth.
to play for time
a long spell of fine weather
the ravages of time
seasonable
absolute time
about time; in the nick of time
when my time allows (it)
as soon as I have time
It's high time to go to bed.
All in good time!
throughout a period (of time); for a time
I guess it's time to …
Time presses.; Time is pressing.; Time is short.
That's still some time away.; That's still a long time away.; That's still a long way off.
It is high time.
It's more than high time that the manager made a decision.; It's more than high time for the manager to make a decision.
Time is on his side.
Time will take care of that.
Only time will take care of that.
Deutsche
Direktor Synonyme
direktor
Direktor
ÂRektor
Direktor
Rektor
Englische
director Synonyme
director
Kapellmeister
MC
administrator
auteur
ballyhoo man
band leader
band major
bandmaster
banker
barker
baron
big boss
big businessman
big cheese
boss
business leader
businessman
callboy
captain
captain of industry
castellan
chairman
chatelain
chatelaine
chief
cicerone
commandant
commander
conductor
costume designer
costumer
costumier
drum major
emcee
enterpriser
entrepreneur
equestrian
director
executive
exhibitor
financier
foreman
gaffer
governor
guide
head
headman
helmsman
impresario
industrialist
intendant
king
kingpin
leader
little businessman
maestro
magnate
makeup man
man of commerce
manager
master
master of ceremonies
number one
official
orchestra leader
overseer
pilot
playreader
president
principal
producer
prompter
ringmaster
ruler
scenewright
set designer
showman
skipper
spieler
stage
director
stage manager
steersman
superintendent
supervisor
symphonic conductor
theater man
theatrician
ticket collector
top dog
top executive
tycoon
usher
usherer
usherette
vice-president
director
ate
board
board of
director
s
board of regents
board of trustees
bureaucracy
cabinet
cadre
captainship
chairmanship
convenership
council
custody
dictatorship
director
ship
director
y
executive arm
executive committee
executive hierarchy
foremanship
generalship
governing board
governing body
governorship
guardianship
headship
hierarchy
higher echelons
higher-ups
infrastructure
intendancy
interlocking
director
ate
leadership
management
managership
mastership
ministry
officialdom
overseership
prelacy
presidency
proctorship
ruling class
ruling classes
sovereignty
steering committee
stewardship
superintendence
superintendency
supervisorship
the Establishment
the administration
the authorities
the brass
the executive
the ingroup
the interests
the people upstairs
the power elite
the power structure
the top
them
they
top brass
director
ship
acme
aedileship
archbishopric
archiepiscopacy
archiepiscopate
aristocracy
authority
authorization
be-all and end-all
bishopric
blue ribbon
captainship
chairmanship
championship
chancellery
chancellorate
chancellorship
chiefery
chiefry
chieftaincy
chieftainry
chieftainship
command
consulate
consulship
control
convenership
custody
deanery
dictatorship
dictature
director
ate
dominion
effectiveness
emirate
episcopacy
first place
first prize
foremanship
generalship
governorship
guardianship
headship
hegemony
height
hierarchy
highest
imperium
influence
intendancy
jurisdiction
kingship
leadership
lordship
magistracy
magistrateship
magistrature
management
managership
masterdom
mastership
mastery
maximum
mayoralty
mayorship
metropolitanate
metropolitanship
most
ne plus ultra
new high
nobility
overseership
palms
papacy
paramountcy
pashadom
pashalic
patriarchate
patriarchy
pontificality
pontificate
popedom
popehood
popeship
power
prefectship
prefecture
premiership
presidency
presidentship
primacy
prime-ministership
prime-ministry
princedom
princeship
principality
proconsulate
proconsulship
proctorship
protectorate
protectorship
provostry
provostship
record
rectorate
rectorship
regency
regentship
rule
ruling class
say
seigniory
seneschalship
seneschalsy
sheikhdom
sheriffalty
sheriffcy
sheriffdom
shrievalty
sovereignty
stewardship
superintendence
superintendency
supervisorship
supremacy
suzerainship
suzerainty
sway
top spot
tribunate
vizierate
viziership
zenith
director
y
Almanach de Gotha
Baedeker
British Cabinet
Red Book
Royal Kalendar
Sanhedrin
Social Register
US Cabinet
Yellow Pages
account
acquaintance
advisory body
announcement
assembly
association
atlas
bench
bibliography
blue book
board
board of
director
s
board of regents
board of trustees
body of advisers
borough council
brain trust
briefing
bulletin
business
director
y
cabinet
cadre
calendar
camarilla
casebook
catalog
catalogue raisonne
chamber
checklist
city council
city
director
y
classified catalog
classified
director
y
common council
communication
communique
concordance
conference
congress
consultative assembly
council
council fire
council of ministers
council of state
council of war
county council
court
cyclopedia
data
datum
deliberative assembly
diatesseron
dictionary catalog
diet
director
ate
dispatch
divan
encyclopedia
enlightenment
evidence
executive arm
executive committee
executive hierarchy
facts
factual information
familiarization
finding list
gazetteer
gen
genealogy
general information
governing board
governing body
guidebook
handbook
handlist
handout
hard information
harmony
incidental information
index
info
information
infrastructure
instruction
intelligence
interlocking
director
ate
itinerary
junta
kitchen cabinet
knowledge
legislature
light
management
mention
message
notice
notification
parish council
pedigree
phone book
polyglot
presentation
privy council
promotional material
proof
publication
publicity
record book
reference book
release
report
road map
roadbook
sidelight
source book
soviet
staff
statement
steering committee
studbook
syndicate
synod
telephone book
telephone
director
y
the administration
the brass
the dope
the executive
the goods
the know
the people upstairs
the scoop
top brass
transmission
tribunal
white book
white paper
word
work of reference
Direktor Definition
Director
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
directs
Director
(
n.
)
One
of
a
body
of
persons
appointed
to
manage
the
affairs
of
a
company
or
corporation
Director
(
n.
)
A
part
of
a
machine
or
instrument
which
directs
its
motion
or
action.
Director
(
n.
)
A
slender
grooved
instrument
upon
which
a
knife
is
made
to
slide
when
it
is
wished
to
limit
the
extent
of
motion
of
the
latter,
or
prevent
its
injuring
the
parts
beneath.
director Bedeutung
art
director
the
director
in
charge
of
the
artistic
features
of
a
theatrical
production
(costumes
and
scenery
and
lighting)
conductor
music
director
director
the
person
who
leads
a
musical
group
director
manager
managing
director
someone
who
controls
resources
and
expenditures
director
theater
director
theatre
director
someone
who
supervises
the
actors
and
directs
the
action
in
the
production
of
a
show
director
member
of
a
board
of
director
s
Director
of
Central
Intelligence
DCI
the
head
of
the
United
States
Intelligence
Community
and
director
of
the
Central
Intelligence
Agency
executive
executive
director
a
person
responsible
for
the
administration
of
a
business
film
director
director
the
person
who
directs
the
making
of
a
film
mortician
undertaker
funeral
undertaker
funeral
director
one
whose
business
is
the
management
of
funerals
research
director
director
of
research
a
supervisor
in
a
research
center
security
director
head
of
a
private
security
force
working
for
a
business
or
industry
stage
director
someone
who
supervises
the
actors
and
directs
the
action
in
the
production
of
a
stage
show
director
-stockholder
relation
the
responsibility
of
corporate
director
s
to
act
in
the
best
interests
of
stockholders
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Direktor bezeichnet: