Dokumente Deutsch Englisch Übersetzung

Dokumente	documents
ähnliche Dokumente	similar documents
Dokumente zum Inkasso	documents for collection
Kasse gegen Dokumente	cash against documents
Vorlage der Dokumente	presentation of the documents
durch Dokumente belegt	documentary
Übergabe der Dokumente	presentation of the documents
die Dokumente abnehmen	accept the documents
Übergabe der Dokumente	surrender of the documents
Kasse gegen Dokumente	D P : documents against payments
irgendwelche Dokumente	any documents
Annahme gegen Dokumente	acceptance against documents
Dokumente verwendet zum	instruments used for
Zahlung gegen Dokumente	documents against payment
die Dokumente übergeben	to present the documents
sachdienliche Dokumente	relevant papers
die erwähnten Dokumente	the documents mentioned
die Dokumente übergeben	to give over the documents
bei Erhalt der Dokumente	upon receipt of the documents
die erhaltenen Dokumente	the documents received

Dokumente gegen Akzeptanz	documents against acceptance (D A)
Vorschuss gegen Dokumente	advance against documents
andere ähnliche Dokumente	other similar instruments
unten definierte Dokumente	documents as defined below
Aushändigung der Dokumente	delivery of the documents
Dokumente gegen Akzeptanz	D A : documents against acceptance
Entwicklung neuer Dokumente	development of new documents
gewaltübertragende Dokumente	documents transferring title to sb.
die erforderlichen Dokumente	the documents required
bei Sicht zahlbare Dokumente	documents payable at sight
die Behandlung der Dokumente	the handling of the documents
Dokumente gegen Wechselakzept	documents against acceptance
allein aufgrund der Dokumente	on the basis of the documents alone
durch nichtbegebbare Dokumente	by non-negotiable instruments
die vorgeschriebenen Dokumente	the stipulated documents
oder andere ähnliche Dokumente	or other similar documents
die Dokumente werden vorgelegt	the documents are tendered
Dokumente werden nur freigegeben	documents will only be released
Dokumente müssen vorgelegt werden	documents are to be presented

bei der Beschaffung der Dokumente	in obtaining the documents
die in A.2 vorgesehenen Dokumente	the documents contemplated in A.2
diese Dokumente sind vorschrieben	these documents are called for
oder irgendwelche andere Dokumente	or any other documents whatsoever
Zeit zur Überprüfung der Dokumente	time in which to examine the documents
ob solche Dokumente abzulehnen sind	whether to refuse such documents
wird die Dokumente aufnehmen müssen	shall be bound to take up the documents
Banken müssen alle Dokumente prüfen	banks must examine all documents
Änderungen betreffend die Dokumente	changes in documentation
ob solche Dokumente aufzunehmen sind	whether to take up such documents
sofern die Dokumente vorgelegt werden	provided that the documents are presented
alle zum Inkasso übersandten Dokumente	all documents sent for collection
gegen Übergabe vorgeschriebener Dokumente	against stipulated documents
entscheidet sich die Dokumente abzulehnen	decides to refuse the documents
die Dokumente können zurückgesandt werden	the documents may be returned
bei der Besorgung irgendwelcher Dokumente	in obtaining any documents
auf die die Dokumente sich beziehen können	to which the documents may relate
entscheidet sich die Dokumente aufzunehmen	decides to take up the documents
bar gegen Versandpapiere, Kasse gegen Dokumente	c.a.d. : cash against documents
Inkasso n fin. alle zum Inkasso übersandten Dokumente	collection all documents sent for collection
Dokument n; Manuskript n Dokumente pl; Manuskripte pl	scripture scriptures
sämtlich adj sämtliche Anwesenden Sämtliche Dokumente wurden vernichtet.	all; complete; altogether all those present The documents were all destroyed.
jdm. etw. zusenden; zustellen v (offizielle Dokumente, z. B. einen Haftbefehl) jdn. vorladen	to serve sb. with sth. (official documents, e.g. a warrant) to serve sb. with a summons
anbei; beiliegend beil. Anbei die erbetenen Dokumente. Anbei finden Sie ...; Beigefügt finden Sie ...	enclosed encl. Please find enclosed the requested documents. Please find enclosed ...; Enclosed you will find ...
Unterlage f; Dokument n; Beleg m Unterlagen pl; Dokumente pl; Belege pl technische Unterlagen	document documents technical documentation; engineering documents
Unterlage f, Dokument n, Beleg m Unterlagen pl, Dokumente pl, Belege pl technische Unterlagen	document documents technical documentation, engineering documents
Barzahlung f; Kasse f econ. (sofort) netto Kasse Kasse vor Lieferung bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente	cash (prompt) net cash cash before delivery c.b.d. cash against documents c.a.d. ; documents against payments (D P)
Barzahlung f; Kasse f econ. (sofort) netto Kasse Kasse vor Lieferung bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente	cash (prompt) net cash cash before delivery c.b.d. cash against documents c.a.d. ; documents against payments (D P)
Dokument n, Aktenstück n Dokumente pl, Aktenstücke pl ausgehende Dokumente echtes Dokument, authentisches Dokument	document documents inquiry documents authentic document
Schriftstück n; Dokument n adm. Schriftstücke pl; Dokumente pl ausgehende Dokumente echtes Dokument; authentisches Dokument abhandengekommene Unterlagen	piece of writing; writing; document pieces of writing; writings; documents inquiry documents authentic document lost documents
anbei; beiliegend beil. Anbei die erbetenen Dokumente. Anbei übermittle ich übermitteln wir …; In der Anlage wird werden …. übermittelt; Beigefügt Angeschlossen ist sind …	enclosed encl. Please find enclosed the requested documents. Please find enclosed …; Enclosed you will find …
automatisches WWW-Abrufprogramm n; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft comp. automatisches (meist massenweises) Abrufen von WWW-Dokumenten	(web) robot; crawler; spider to spider
automatisches WWW-Abrufprogramm n; Programm welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft comp. automatisches (meist massenweises) Abrufen von WWW-Dokumenten	(web) robot; crawler; spider to spider
automatisches WWW-Abrufprogramm n, Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft comp. automatisches (meist massenweises) Abrufen von WWW-Dokumenten	(web) robot, crawler, spider to spider
Freigabe f (von etw.) adm. Freigaben pl die Freigabe geheimer Dokumente die Freigabe eines beschlagnahmten Kfzs Schiffs die Freigabe eines Produkts für das Inverkehrbringen	release (of sth.) releases the release of classified documents the release of a confiscated motor vehicle ship release of a product onto the market
Übergabe f; Aushändigung f; Überbringung f; Übermittlung f; Ablieferung f (von etw.) jur. Aushändigung einer Urkunde Auslieferung der Dokumente Besitzübergabe etw. entgegennehmen	delivery (of sth.) delivery of a deed delivery of the documents delivery of possession to take delivery of sth.
Freigabe f (von etw.) adm. Freigaben pl Freigabe zur Produktion die Freigabe geheimer Dokumente die Freigabe eines beschlagnahmten Kfzs Schiffs die Freigabe eines Produkts für das Inverkehrbringen	release (of sth.) releases release for production the release of classified documents the release of a confiscated motor vehicle ship release of a product onto the market
Tratte f; trassierter Wechsel m; gezogener Wechsel m ohne Akzept fin. Tratte ohne Dokumente Trattenankündigung f; Trattenavis n Trattenbetrag m eine Tratte ankaufen eine Tratte einlösen eine Tratte nicht einlösen	draft; non yet accepted bill clean draft advice of draft amount of draft to accept a draft to honour a draft to dishonour a draft
Schriftstück n; Dokument n adm. Schriftstücke pl; Dokumente pl ausgehende Dokumente echtes Dokument; authentisches Dokument abhandengekommene Unterlagen Arbeitsdokument n (einzelstaatliche) Ausgangsdokumente für die Ausstellung von EU-Pässen Originaldokument n	piece of writing; writing; document pieces of writing; writings; documents inquiry documents authentic document lost documents working document; working paper (national) breeder documents for the issuing of EU passports original document; source document
Zahlung f fin. (über in der Höhe von + Zahlenangabe) Zahlungen pl Direktzahlung f Zahlung per Handy Zahlung per Scheck Zahlung durch Überweisung Zahlung unter Vorbehalt Zahlung bei Erhalt von etw. econ. Zahlung gegen Dokumente econ. Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung econ. Lieferung gegen Zahlung econ. Zahlung bei Zuteilung der Wertpapiere (Börse) Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung jur. Zahlung erhalten; Betrag erhalten erste Zahlung nur gegen Zahlung gegen Zahlung von die Zahlung für etw. aufschieben ohne Zahlung keine Leistung (Versicherungswesen) zur Zahlung auffordern die Zahlungen (für etw.) aussetzen die Zahlungen einstellen	payment (of in the amount of + numerical figure) payments direct payment mobile payment; m-payment payment by cheque payment by bank transfer wire transfer giro transfer Br. payment under reserve payment upon receipt of sth. payment against documents payment versus delivery PVD delivery versus payment DVP payment upon allotment of the securities (stock exchange) payment with full discharging effect payment received first payment only against payment upon payment of to defer postpone put off payment of sth. pay-as-paid policy (insurance business) to demand payment to suspend payments (for sth.) to stop payment

Dokumente Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Dokumente Synonyme

Englische documents Synonyme

Dokumente Definition

documents Bedeutung