Dom Deutsch Englisch Übersetzung

Bereich m, Umfeld n, Sphäre f, Domäne f Bereiche pl, Sphären pl	sphere spheres
Domäne f Domänen pl	domain, estate domains, estates
Internet-Domain f, Internet-Domäne f comp.	Internet domain
Domäne	domain
Archaeon n (einzelliger Organismus) biol. Archaeen pl; Archaebakterien pl (veraltet); Urbakterien pl (veraltet) (Archaea) (biologische Domäne)	archaeon archaea; archaebacteria (outdated) (biological domain)
Bakterie f; Bakterium n; Spaltpilz m biol. med. Bakterien pl; Eubacteria pl (veraltet) (biologische Domäne) freilebende Bakterien spiegelartige Bakterien	bacterium bacteria; bacteriums (biological domain) asymbiotic bacteria; non-symbiotic bacteria mirror-like bacteria
Bereich m; Umfeld n; Sphäre f; Domäne f Bereiche pl; Sphären pl	sphere spheres
Domäne f Domänen pl	domain; estate domains; estates
biologische Domäne f biol.	biological domain
Eukaryot m (Organismus mit Zellkern) biol. Eukaryoten pl; Eukaryonten pl (biologische Domäne)	eukaryote eukaryotes; eukarya; eukaryota (biological domain)
Internet-Domain f; Internet-Domäne f comp. auf einer Internet-Domäne	Internet domain in an Internet domain
jd.'s Sache sein; jd.s Domäne sein	to be so.'s preserve
Archaeon n (einzelliger Organismus) biol. Archaeen pl; Archaebakterien pl veraltet; Urbakterien pl veraltet (Archaea) (biologische Domäne)	archaeon archaea; archaebacteria (outdated) (biological domain)
Bakterie f; Bakterium n; Spaltpilz m biol. med. Bakterien pl; Eubacteria pl veraltet (biologische Domäne) coliforme Bakterien pl; fäkalcoliforme Bakterien pl; thermotolerante coliforme Bakterien pl freilebende Bakterien spiegelartige Bakterien	bacterium bacteria; bacteriums (biological domain) coliform bacteria asymbiotic bacteria; non-symbiotic bacteria mirror-like bacteria
Bereich m; Domäne f; Ressort n Bereiche pl; Domänen pl; Ressorts pl ein Fachmann auf diesem Gebiet	domain; department domains; departments an expert in this department
…domäne f; …angelegenheit f Boxen ist keine Männerdomäne. Herzkrankheiten betreffen nicht nur Männer.	preserve of … Boxing is not the preserve of men. Heart disease is not the preserve of men.
jds. Domäne sein; jdm. vorbehalten sein v soc. eine Männerdomäne Frauendomäne sein keine Männerdomäne mehr sein keineswegs nur Fachleuten vorbehalten sein	to be the preserve of sb. to be a male female preserve to be no longer the preserve of men to be by no means the preserve of specialists
in etw. eindringen; in etw. eingreifen; einen Eingriff in etw. darstellen v eindringend; eingreifend; einen Eingriff darstellend eingedrungen; eingegriffen; einen Eingriff in dargestellt in jds. Privatsphäre eindringen in jds. Domäne eindringen Gesetze, die in die bürgerlichen Freiheiten eingreifen Der Bund greift in Länderkompetenzen ein. pol.	to encroach on sth.; to impinge on sth. encroaching; impinging encroached; impinged to encroach on sb.'s privacy to encroach on sb.'s territory legislation which impinges on civil liberties The Federation encroaches on the legislative competence of the states.
Domänen	domains
Domänenname m comp.	domain name

Domänennamenserver m; DNS-Server comp. telco.	domain name server; DNS server
Domänennamensystem n; DNS-Dienst m comp. telco.	domain name system DNS
Domänennetzwerk n comp. telco.	domain network
Domain Name System	DNS : Domain Name System
Domain	domain
Public Domain	public domain
Domain Name System	Domain Name System DNS
Domainbesetzer m, Domaingrabber m comp.	cybersquatter, domain grabber slang
Domainbesetzer m; Domaingrabber m comp.	cybersquatter; domain grabber slang
Domaincheck m	domain check
Zuordnung f (von Domainnamen zu IP Adressen) comp. IP-Adressenfeststellung f	resolution (of domain names to IP addresses) IP address resolution
Domainverwaltung f	domain management
kuppelförmig; kalottenförmig; domartig adj geol.	dome-shaped; domelike; domed; domal
domartiger Inselberg m; Domberg m; Helmberg m; Glockenberg m geol.	bornhardt
'Dombey und Sohn' (von Dickens Werktitel) lit.	'Dealings with the Firm of Dombey and Son' (by Dickens work title)
'Dombey und Sohn' (von Dickens Werktitel) lit.	'Dealings with the Firm of Dombey and Son' (by Dickens work title)
Dekan m; Dechant m relig. Domdechant m; Domdekan m	dean dean
Dechant m; Dekan m (katholische Kirche) relig. Dechante pl; Dekane pl Domdechant m; Domdekan m	dean (Catholic Church) deans dean
Dom m Dome pl	cathedral cathedrals

Dom m Dome pl	minster minsters
Kathedrale f, Kirche f, Dom m Kathedralen pl, Kirchen pl, Dome pl	cathedral cathedrals
Dome	cathedrals
Dome	minsters
Kathedrale f; Kirche f; Dom m Kathedralen pl; Kirchen pl; Dome pl	cathedral cathedrals
Domkirche f; Dom m arch. Domkirchen pl; Dome pl	cathedral church; cathedral; collegiate church (prominent church building) cathedral churches; cathedrals; collegiate churches
Domer n geol.	Domerian (Stage)
Kulturpflaume f; Pflaume f (Prunus domestica) bot. cook. Echte Zwetschge f; Zwetschge f Dt. Schw.; Zwetsche f Norddt.; Pflaume f Norddt. Mitteldt.; Quetsche f Süddt.; Zwetschke f Ös. (Prunus domestica subsp. domestica) Halbzwetschge f; Halbzwetsche f Norddt.; Halbpflaume f Norddt. Mitteldt.; Halbzwetschke f Ös. (Prunus domestica subsp. intermedia) Kriechenpflaume f; Haferpflaume f (Prunus domestica subsp. insititia) Edelpflaume f (Prunus domestica subsp. italica) Ringlotte f; Reneklode f; Reineclaude f; Ringlo f Süddt. (Prunus domestica subsp. italica var. claudiana) Edelrundpflaume f; Rundpflaume f (Prunus domestica subsp. italica var. subrotunda) Mirabelle f; Gelbe Zwetschge f (Prunus domestica subsp. syriaca) Gelber Spilling; Spilling; Spenling; Spönling Ös. (Prunus domestica subsp. pomariorum) Zibarte; Ziparte; Zibertle BW; Ziberli Schw. (Prunus domestica subsp. prisca)	European plum common plum; plum egg plum damson plum; damson; Damask plum gage plum; gage greengage plum; greengage; reine claude round plum mirabelle plum; mirabelle spilling plum zibarte plum
Truthühner pl (Meleagris Meleagridinae) (zoologische Gattung Unterfamilie) ornith. Wildtruthuhn n; wildes Truthuhn n (Meleagris gallopavo) Haustruthuhn n (Meleagris gallopavo f. domestica) Pfauentruthuhn n (Meleagris ocellata)	turkeys (zoological genus subfamily) wild turkey domestic turkey; domesticated turkey ocellated turkey
Felsentaube f (Columba livia f. domestica) ornith.	rock dove; feral rock pigeon
Apfelbäume pl; Äpfel pl (Malus) (botanische Gattung) bot. Asiatischer Wildapfel m; Urapfel m (Malus sieversii) Europäischer Wildapfel m; Wildapfel m; Holzapfel m (Malus sylvestris) Kulturapfel m; Gartenapfel m; Speiseapfel m (Malus domestica Malus pumila) Teeapfel m (Malus hupehensis) Vielblütiger Zierapfel m; Vielblütiger Apfel m; Reichblütiger Zierapfel m (Malus floribunda)	apple trees; apples (botanical genus) Asian wild apple European crab apple; crab apple; crab; European wild apple cultivated apple; orchard apple, table apple tea crab apple; hupeh crab Japanese (flowering) crab apple; Japanese crab; showy crab apple
Birnbäume pl; Birnen pl (Pyrus) (botanische Gattung) bot. Gartenbirnbaum m; Gartenbirne f; Kulturbirnbaum m; Kulturbirne f (Pyrus communis subsp. domestica) Wilder Birnbaum m; Wilde Birne f; Wildbirne f; Holzbirne f (Pyrus communis subsp. pyraster Pyrus pyraster) Schneebirnbaum m; Schneebirne f; Lederbirne f (Pyrus nivalis)	pear trees; pears (botanical genus) common pear tree; common pear; domestic pear tree; domestic pear; cultivated European pear tree; European pear European wild pear; wild pear snow pear; Alpine pear
Ebereschen pl; Vogelbeerbäume pl; Elsbeerbäume pl; Mehlbeerbäume pl (Sorbus) (botanische Gattung) bot. Els-Vogelbeerbaum m; Elsbeere f; Elsebeere f; Adlersbeere f; Adlitzbeere f; Alzbeere f; Arisbeere f; Arlesbeere f; Atlasbeerbaum m; Atlasbeere f; Wilder Sperberbaum m; Schweizer Birnbaum m (Sorbus torminalis) Gemeine Eberesche f; Gewöhnliche Eberesche f; Gemeiner Vogelbeerbaum m; Gemeine Vogelbeere f; Gewöhnliche Vogelbeere f; Drosselbeere f; Quitsche f (Sorbus aucuparia) Gewöhnlicher Mehlbeerbaum m; Echter Mehlbeerbaum m; Echte Mehlbeere f (Sorbus aria) Sperbelbaum m; Spierapfel m; Spierling m; Speierling m; Sporapfel m (Sorbus domestica) Zwergmehlbeerbaum m; Zwergmehlbeere f; Zwergmispel f; Bergmehlbeerbaum m; Bergmehlbeere f; Alpenmehlbeere f (Sorbus chamaemespilus)	mountain-ashes; rowanberry trees; rowan trees; whitebeam trees (botanical genus) (mountain ash) wild service tree; service tree; chequer tree; checker tree; griping tree European mountain-ash; common rowan tree; common rowan common whitebeam tree; common whitebeam service tree; sorb tree; sorb apple; sorb; whitty pear dwarf whitebeam; false medlar
Hausschwein n (Sus (scrofa) domestica Sus (scrofus) domesticus) zool. agr. Impfung von Hausschweinen	domestic pig vaccination of domestic pigs
Kulturpflaume f; Pflaume f (Prunus domestica) bot. cook. Echte Zwetschge f; Zwetschge f Dt. Schw.; Zwetsche f Norddt.; Pflaume f Norddt. Mitteldt.; Quetsche f Süddt.; Zwetschke f Ös. (Prunus domestica subsp. domestica) Edelrundpflaume f; Rundpflaume f (Prunus domestica subsp. italica var. subrotunda) Edelpflaume f (Prunus domestica subsp. italica) Halbzwetschge f; Halbzwetsche f Norddt.; Halbpflaume f Norddt. Mitteldt.; Halbzwetschke f Ös. (Prunus domestica subsp. intermedia) Katharinenpflaume f; Spille f; Gelber Spilling m; Spilling m; Spenling m; Spönling m Ös. (Prunus domestica subsp. pomariorum) Kriechenpflaume f; Krieche f; Kriecherl n Ös.; Schlehenpflaume f; Haferschlehe f; Haferpflaume f; Damaszenerpflaume f (Prunus domestica subsp. insititia) Mirabelle f; Gelbe Zwetschge f (Prunus domestica subsp. syriaca) Reneklode f Dt.; Reineclaude f BW Schw.; Ringlotte f Ös.; Ringlo f Bayr. Tirol (Prunus domestica subsp. italica var. claudiana) Zibarte; Ziparte; Zibertle BW; Ziberli Schw. (Prunus domestica subsp. prisca)	European plum common plum; plum round plum gage plum; gage egg plum spilling plum damson plum; damson; Damask plum mirabelle plum; mirabelle greengage plum; greengage; gage; reine claude zibarte plum
Heimchen n (Acheta domesticus) zool. Heimchen pl	house cricket house crickets
Haussperling m (Passer domesticus) ornith.	house sparrow; dunnock sparrow
Dienstbote m; Hausdiener m; Hausbursche m; Hausangestellter m; Domestik(e) m hist.	domestic; servant
Domestik m; schwerer Shirting m textil.	domestic
Dienstbote m; Hausdiener m; Hausbursche m; Hausangestellter m; Domestik(e) m hist. Dienstboten pl; Hausdiener pl; Hausburschen pl; Hausangestellte pl; Domestiken pl; Dienerschaft f	domestic; menial servant domestics; menial servants
Domestik m; Lakai m; Dienstbote m pej.	menial pej.
Wasserträger m; Domestik m (Radrennsport) sport	domestique (cycle racing)
Domestizierung f; Domestikation f (Züchtung zum Nutztier zur Nutzpflanze) bot. zool.	domestication
Dienstboten pl; Domestiken pl; Hausangestellte pl; Dienerschaft f	domestics; servants; maids of all work
Dienstbotin f; Hausmädchen n; Hausangestellte f; Domestikin f hist.	domestic; servant; maid of all work
Tiere Pflanzen domestizieren v (zu Nutztieren Nutzpflanzen züchten) bot. zool. domestizierend domestiziert	to domesticate animals plants domesticating domesticated
Echte Seidenspinner pl; Echte Maulbeerspinner pl (Bombyx) (zoologische Gattung) zool. domestizierter Seidenspinner; domestizierter Maulbeerspinner (Bombyx mori)	true silkmoths; mulberry silkmoths domesticated silkmoth
Echte Seidenspinner pl; Echte Maulbeerspinner pl (Bombyx) (zoologische Gattung) zool. domestizierter Seidenspinner; domestizierter Maulbeerspinner (Bombyx mori)	true silkmoths; mulberry silkmoths (zoological genus) domesticated silkmoth
Lamas pl (Lama) (zoologische Gattung) zool. Guanako n (Lama guanicoe) domestiziertes Lama (Lama glama)	llamas (zoological genus) guanaco domesticated llama
Arsenkupfer n; Domeykit m min.	arsenical copper; domeykite
tiefer Klang m; Schallen n; Dröhnen n; Donnern n; Brausen n der tiefe Klang der Domglocken das rhythmische Brausen der Wellen	boom the heavy boom of the cathedral bells the rhythmic boom of the waves

armillary sphere armilla	a celestial globe consisting of metal hoops, used by early astronomers to determine the positions of stars
sphere	any spherically shaped artifact
music of the spheres	an inaudible music that Pythagoras thought was produced by the celestial
sector sphere	a particular aspect of life or activity, he was helpless in an important sector of his life
celestial sphere sphere empyrean firmament heavens vault of heaven welkin	the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected
sphere sphere of influence	the geographical area in which one nation is very influential
Monk Thelonious Monk Thelonious Sphere Monk	United States jazz pianist who was one of the founders of the bebop style (-)
sphere	a three-dimensional closed surface such that every point on the surface is equidistant from the center
sphere	a solid figure bounded by a spherical surface (including the space it encloses)
sphere domain area orbit field arena	a particular environment or walk of life, his social sphere is limited, it was a closed area of employment, he's out of my orbit
political arena political sphere	a sphere of intense political activity

Dom Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Dom Synonyme

Englische sphere Synonyme

Dom Definition

sphere / spheres Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: