Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Doppelstern
Deutsch Englisch Übersetzung
Doppelstern
m
astron.
Doppelstern
e
pl
photometrischer
Doppelstern
; bedeckungsveränderlicher Stern; Bedeckungsveränderlicher
m
Röntgen
doppelstern
m
binary star; double star
binary stars; double stars
eclipsing binary
X-ray binary star; X-ray binary
Doppelstern
m
astron.
Doppelstern
e
pl
photometrischer
Doppelstern
; bedeckungsveränderlicher Stern; Bedeckungsveränderlicher
m
Röntgen
doppelstern
m
binary star; double star
binary stars; double stars
eclipsing binary
X-ray binary star; X-ray binary
Doppelstaatsbürger
m
; Doppelstaater
m
Dt.
; Doppelstaatler
m
Dt.
ugs.
; Doppelbürger
m
Schw.
adm.
Doppelstaatsbürger
pl
; Doppelstaater
pl
; Doppelstaatler
pl
; Doppelbürger
pl
dual citizen; dual national
dual citizens; dual nationals
Stäbchen
n
Stb (Häkeln)
textil.
halbes Stäbchen hStb
Doppelstäbchen DStb
Dreifachstäbchen 3er-Stb 3fach-Stb
Fünffachstäbchen 5er-Stb 5fach-Stb
Sechsfachstäbchen 6er-Stb 6fach-Stb
Vierfachstäbchen 4er-Stb 4fach-Stb
Stäbchen in hinteres Maschenglied Stb in hMgl
halbes Stäbchen in hinteres Maschenglied hStb in hMgl
vorderes Reliefstäbchen vRStb
halbes vorderes Reliefstäbchen hvRStb
doppeltes vorderes Reliefstäbchen dvRStb
hinteres Reliefstäbchen hinteres RStb
halbes hinteres Reliefstäbchen halbes hinteres RStb
doppeltes hinteres Reliefstäbchen doppeltes hinteres RStb
fünf Stäbchen zusammenhäkeln zusammen abmaschen zusammenarbeiten 5 Stb. zsm. 5 Stb. abm.
treble crochet tr
Br.
; double crochet dc
Am.
(crochet)
half treble crochet htr
Br.
; half double crochet hdc
Am.
double treble crochet dtr
Br.
; treble crochet tc
Am.
; treble tr
Am.
triple treble crochet trt ttr
Br.
; double treble crochet dtc
Am.
; double treble dtr
Am.
quintuble treble quin tr
Br.
; quadruple treble crochet quad tr
Am.
; quadruple treble quad tr
Am.
sextuple treble sex tr
Br.
; quintuple treble crochet quin tr
Am.
; quintuple treble quin tr
Am.
quadruple treble quad tr
Br.
; triple treble crochet trtr
Am.
; triple treble ttr
Am.
back loop treble crochet bltc
Br.
; back loop double crochet bldc
Am.
back loop half treble crochet blhtc
Br.
; back loop half double crochet blhdc
Am.
front post treble crochet fptc
Br.
; front post double crochet fpdc
Am.
front post half treble crochet fphtc
Br.
; front post half double crochet fphdc
Am.
front post double treble crochet fpdtr
Br.
; front post treble crochet fptc fptr
Am.
back post treble crochet bptc
Br.
; back post double crochet bpdc
Am.
back post half treble crochet bphtc
Br.
; back post half double crochet bphdc
Am.
back post double trebe crochet bpdtr
Br.
; back post treble crochet bptr bptc
Am.
treble crochet 5 together tr5tog
Br.
; double crochet 5 together dc5tog
Am.
Doppelstangenkopf
m
techn.
Doppelstangenköpfe
pl
double tie rod
double tie rods
Doppelstecker
m
Doppelstecker
pl
two way adapter
two way adapters
Doppelstecker
two way adapter
Doppelsteckern
two way adapters
Doppelsteckschlüssel
m
techn.
double-end socket wrench
Aufsteckschraubenschlüssel
m
; Aufsteckschlüssel
m
; Steckschlüssel
m
techn.
Aufsteckschraubenschlüssel
pl
; Aufsteckschlüssel
pl
; Steckschlüssel
pl
Doppelsteckschlüssel
m
Dreikant-Steckschlüssel
m
Steckschlüssel mit Griff; Einsteckschlüssel
m
abgewinkelter gekröpfter Steckschlüssel
Dreikant-Steckschlüssel mit Drehstift
Rohrsteckschlüssel
m
Schlagsteckschlüssel
m
socket spanner
Br.
; socket wrench
Am.
socket spanners; socket wrenches
double-ended socket spanner; double-end socket wrench
triangular socket spanner; triangle socket spanner; triangular socket wrench; triangle socket wrench
tee-handled socket spanner; tee-handled socket wrench
offset hexagon box spanner; offset hexagon box wrench
triangular spanner wrench with tommy bar
tubular socket spanner; tubular socket wrench
striking-face socket spanner; striking-face socket wrench
Doppelstegbrille
f
double bridge glasses
Dame
f
(Doppelstein beim Damespiel)
king
Doppelstern
m
astron.
Doppelstern
e
pl
photometrischer
Doppelstern
; bedeckungsveränderlicher Stern; Bedeckungsveränderlicher
m
Röntgen
doppelstern
m
binary star; double star
binary stars; double stars
eclipsing binary
X-ray binary star; X-ray binary
Nova
f
(Helligkeitsausbruch in einem
Doppelstern
system)
astron.
Novae
pl
; Novä
pl
nova (bright outburst of light in a binary star system)
novae: novas
Zwergnova
f
(mehrfache Helligkeitsausbrüche in einem
Doppelstern
system)
astron.
Zwergnovae
pl
; Zwergnovä
pl
dwarf nova (repeated bright outbursts of light in a binary star system)
dwarf novae; dwarf novas
Doppelinstrumentierung
f
, Doppelsteuerung
f
aviat.
dual controls
Doppelinstrumentierung
f
; Doppelsteuerung
f
aviat.
dual controls
Etagenbett
n
; Doppelstockbett
n
; Kajütenbett
n
Etagenbetten
pl
; Doppelstockbetten
pl
; Kajütenbetten
pl
bunk bed
bunk beds
Doppelstockwagen
m
(Bahn)
Doppelstockwagen
pl
doubledeck coach
Br.
; double-decker
Br.
; bilevel car
Am.
(railway)
doubledeck coaches; double-deckers; bilevel cars
kopflastig; oberlastig
adj
ein kopflastiger Doppelstockwagen
eine kopflastige Firma (Unternehmen mit zu vielen Führungskräften)
top-heavy
a top-heavy double-decker carriage
a top-heavy company (enterprise with too many executives)
Doppelstrang
m
Doppelstränge
pl
pair of lines; double line
pairs of lines; double lines
Desoxyribonukleinsäure
f
DNS
n
biochem.
einzelsträngige DNS
doppelsträngige DNS
deoxyribonucleic acid DNA
single-stranded DNA ssDNA
double-stranded DNA dsDNA
Desoxyribonukleinsäure
f
DNS
n
biochem.
einzelsträngige DNS
doppelsträngige DNS
mitochondriale DNS mDNS mtDNS
Satelliten-DNS
DNS im Zellkern
Vermehren von DNS
deoxyribonucleic acid DNA
single-stranded DNA ssDNA
double-stranded DNA dsDNA
mitochondrial DNA mDNA mtDNA
satellite DNA
nuclear DNA
propagation of DNA
Doppelstrang
m
double strand
Streuung
f
phys.
electr.
Beugungsstreuung
f
; Diffraktionsstreuung
f
Bhabha-Streuung
f
Bragg'sche Streuung
Brillouin-Streuung
compoundelastische Streuung
Compton-Streuung
Coulomb-Streuung
Deuteron-Deuteron-Streuung; d-d-Streuung
Doppelstreuung
f
Dunststreuung
f
(Optik)
dynamische Lichtstreuung
f
; dynamische Streuung (bei Flüssigkristallanzeigen)
Eigenstreuung
f
Einfachstreuung
f
elastische Streuung; Rayleigh-Streuung
elastische Streuung von thermischen Neutronen (in Festkörpern)
elastische Kernpotentialstreuung; Delbrück-Streuung
Elektron-Elektron-Streuung
Elektronenstreuung
f
Entfernungsstreuung
f
falsche Streuung
Funkstreuung
f
Härtestreuung
f
inelastische Streuung
inkohärente Streuung
isotrope Streuung
klassische Streuung (von unpolarisierten Lichtwellen)
Klein-Nishina-Streuung
f
kohärente Streuung
magnetische Streuung von Neutronen
Mott'sche Streuung
Streuung der Röntgenstrahlen
Streuung hochenergetischer Ionen
scattering
shadow scattering; diffraction scattering
Bhabha scattering
Bragg scattering
Brillouin scattering; Mandelshtam effect
compound-elastic scattering
Compton scattering
Coulomb scattering; Rutherford scattering
deuteron-deuteron scattering; d-d scattering
double scattering
haze scattering (optics)
dynamic scattering mode DSM ; dynamic scattering (in liquid crystal displays)
self-scattering
single scattering
elastic scattering; Rayleigh scattering
neutron elastic scattering
Delbrück scattering
electron-electron scattering
electron scattering
long-distance scattering
spurious scattering
radio scattering
hardness scattering
inelastic scattering
incoherent scattering
isotropic scattering
classical scattering; Thomson scattering
Klein-Nishina scattering
coherent scattering
neutron magnetic scattering
Mott scattering
X-ray scattering
high-energy ion scattering HEIS
Doppelstrom-Strahltriebwerk
n
turbo-jet fan engine
Doppelstrom-Strahltriebwerk
turbo-jet fan engine
Teppich
m
; Bodenteppich
m
textil.
Teppiche
pl
; Bodenteppiche
pl
Doppelstuhlteppich; Doppelteppich
gewebter Teppich; Webteppich
ohne Teppich
Teppich mit Melange-Effekt
fliegender Teppich
auf dem Teppich bleiben
übtr.
jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen
übtr.
einen Laubteppich bilden
carpet
carpets
face-to-face carpet
woven carpet
uncarpeted
heather mix carpet
magic carpet
to keep one's feet on the ground
to pull the rug (out) from under sb.
fig.
to form a carpet of leaves
Doppelstunde
f
double period
Deutsche
Doppelstern Synonyme
Englische
binary star; double star Synonyme
binary
Janus-like
ambidextrous
bifacial
bifold
biform
bilateral
binate
biparous
bivalent
conduplicate
disomatous
double
double-barreled
double-faced
dual
dualistic
duple
duplex
duplicate
geminate
geminated
second
secondary
twin
twinned
two-faced
two-level
two-ply
two-sided
two-story
twofold
Doppelstern Definition
Binary
(
a.
)
Compounded
or
consisting
of
two
things
or
parts
Binary
(
n.
)
That
which
is
constituted
of
two
figures,
things,
or
parts
Brittle
star
(
)
Any
species
of
ophiuran
starfishes.
See
Ophiuroidea.
Day-star
(
n.
)
The
morning
star
Day-star
(
n.
)
The
sun,
as
the
orb
of
day.
Dog
Star
(
)
Sirius,
a
star
of
the
constellation
Canis
Major,
or
the
Greater
Dog,
and
the
brightest
star
in
the
heavens
Double
(
a.
)
Twofold
Double
(
a.
)
Being
in
pairs
Double
(
a.
)
Divided
into
two
Double
(
a.
)
Having
the
petals
in
a
flower
considerably
increased
beyond
the
natural
number,
usually
as
the
result
of
cultivation
and
the
expense
of
the
stamens,
or
stamens
and
pistils.
The
white
water
lily
and
some
other
plants
have
their
blossoms
naturally
double.
Double
(
adv.
)
Twice
Double
(
a.
)
To
increase
by
adding
an
equal
number,
quantity,
length,
value,
or
the
like
Double
(
a.
)
To
make
of
two
thicknesses
or
folds
by
turning
or
bending
together
in
the
middle
Double
(
a.
)
To
be
the
double
of
Double
(
a.
)
To
pass
around
or
by
Double
(
a.
)
To
unite,
as
ranks
or
files,
so
as
to
form
one
from
each
two.
Double
(
v.
i.)
To
be
increased
to
twice
the
sum,
number,
quantity,
length,
or
value
Double
(
v.
i.)
To
return
upon
one's
track
Double
(
v.
i.)
To
play
tricks
Double
(
v.
i.)
To
set
up
a
word
or
words
a
second
time
by
mistake
Double
(
n.
)
Twice
as
much
Double
(
n.
)
Among
compositors,
a
doublet
(see
Doublet,
2.)
Double
(
n.
)
That
which
is
doubled
over
or
together
Double
(
n.
)
A
turn
or
circuit
in
running
to
escape
pursues
Double
(
n.
)
Something
precisely
equal
or
counterpart
to
another
Double
(
n.
)
A
player
or
singer
who
prepares
to
take
the
part
of
another
player
in
his
absence
Double
(
n.
)
Double
beer
Double
(
n.
)
A
feast
in
which
the
antiphon
is
doubled,
hat
is,
said
twice,
before
and
after
the
Psalms,
instead
of
only
half
being
said,
as
in
simple
feasts.
Double
(
n.
)
A
game
between
two
pairs
of
players
Double
(
n.
)
An
old
term
for
a
variation,
as
in
Bach's
Suites.
Double-acting
(
a.
)
Acting
or
operating
in
two
directions
or
with
both
motions
Double-bank
(
v.
t.)
To
row
by
rowers
sitting
side
by
side
in
twos
on
a
bank
or
thwart.
Double-banked
(
a.
)
Applied
to
a
kind
of
rowing
in
which
the
rowers
sit
side
by
side
in
twos,
a
pair
of
oars
being
worked
from
each
bank
or
thwart.
Double-barreled
(
a.
)
Alt.
of
-barrelled
Double-beat
valve
(
)
See
under
Valve.
Double-breasted
(
a.
)
Folding
or
lapping
over
on
the
breast,
with
a
row
of
buttons
and
buttonholes
on
each
side
Double-charge
(
v.
t.)
To
load
with
a
double
charge,
as
of
gunpowder.
Double-charge
(
v.
t.)
To
overcharge.
Double
dealer
(
)
One
who
practices
double
dealing
Double
dealing
(
)
False
or
deceitful
dealing.
See
Double
dealing,
under
Dealing.
Double-decker
(
n.
)
A
man-of-war
having
two
gun
decks.
Double-decker
(
n.
)
A
public
conveyance,
as
a
street
car,
with
seats
on
the
roof.
Double-dye
(
v.
t.)
To
dye
again
or
twice
over.
Double-dyed
(
a.
)
Dyed
twice
Double-ender
(
n.
)
A
vessel
capable
of
moving
in
either
direction,
having
bow
and
rudder
at
each
end.
Double-ender
(
n.
)
A
locomotive
with
pilot
at
each
end.
Double-entendre
(
n.
)
A
word
or
expression
admitting
of
a
double
interpretation,
one
of
which
is
often
obscure
or
indelicate.
Double-eyed
(
a.
)
Having
a
deceitful
look.
Double-faced
(
a.
)
Having
two
faces
designed
for
use
Double-faced
(
a.
)
Deceitful
binary star; double star / binary stars; double stars / eclipsing binary / X-ray binary star; X-ray binary Bedeutung
double
fault
(tennis)
two
successive
faults
in
serving
resulting
in
the
loss
of
the
point
double
stopping
stopping
two
strings
and
producing
two
notes
at
the
same
time
line-drive
double
line
double
a
double
resulting
from
a
line
drive
double
two-base
hit
two-bagger
two-baser
a
base
hit
on
which
the
batter
stops
safely
at
second
base,
he
hit
a
double
to
deep
centerfield
double-blind
procedure
double-blind
experiment
double-blind
study
an
experimental
procedure
in
which
neither
the
subjects
of
the
experiment
nor
the
persons
administering
the
experiment
know
the
critical
aspects
of
the
experiment,
a
double-blind
procedure
is
used
to
guard
against
both
experimenter
bias
and
placebo
effects
double
leg
circle
a
gymnastic
exercise
performed
on
the
pommel
horse
when
the
gymnast
(with
legs
together)
swings
his
legs
in
a
circle
while
alternating
hands
on
the
pommels
twin
bill
doubleheader
double
feature
two
games
instead
of
one
(especially
in
baseball
when
the
same
two
teams
play
two
games
on
the
same
day)
double
dribble
an
illegal
dribble
in
basketball
(the
player
uses
both
hands
to
dribble
or
the
player
starts
to
dribble
a
second
time
after
coming
to
a
stop)
double
Dutch
the
difficult
version
of
jump
rope
in
which
players
jump
over
two
ropes
that
are
swung
in
a
crisscross
manner
by
two
turners
daily
double
a
single
bet
on
two
horse
races
in
the
same
day
double
reverse
(American
football)
a
running
play
in
which
a
first
reverse
is
followed
by
a
second
reverse
double
play
the
act
of
getting
two
players
out
on
one
play
double
entry
double-entry
bookkeeping
bookkeeper
debits
the
transaction
to
one
account
and
credits
it
to
another
double
cross
doublerossing
an
act
of
betrayal,
he
gave
us
the
old
double
cross,
I
could
no
longer
tolerate
his
impudent
doublerossing
duplicity
double-dealing
acting
in
bad
faith,
deception
by
pretending
to
entertain
one
set
of
intentions
while
acting
under
the
influence
of
another
double
blind
a
test
procedure
in
which
the
identity
of
those
receiving
the
intervention
is
concealed
from
both
the
administrators
and
the
subjects
until
after
the
test
is
completed,
designed
to
reduce
or
eliminate
bias
in
the
results
doubling
double
raising
the
stakes
in
a
card
game
by
a
factor
of
,
I
decided
his
double
was
a
bluff
double
take
a
delayed
reaction
indicating
surprise
double
jeopardy
the
prosecution
of
a
defendant
for
a
criminal
offense
for
which
he
has
already
been
tried,
prohibited
in
the
fifth
amendment
to
the
United
States
Constitution
starnose
mole
star-nosed
mole
Condylura
cristata
amphibious
mole
of
eastern
North
America
having
pink
fleshy
tentacles
around
the
nose
starfish
sea
star
echinoderms
characterized
by
five
arms
extending
from
a
central
disk
brittle
star
brittle-star
serpent
star
an
animal
resembling
a
starfish
with
fragile
whiplike
arms
radiating
from
a
small
central
disc
basket
star
basket
fish
any
starfish-like
animal
of
the
genera
Euryale
or
Astrophyton
or
Gorgonocephalus
having
slender
complexly
branched
interlacing
arms
radiating
from
a
central
disc
feather
star
comatulid
free-swimming
stalkless
crinoid
with
ten
feathery
arms,
found
on
muddy
sea
bottoms
American
flag
Stars
and
Stripes
Star-Spangled
Banner
Old
Glory
the
national
flag
of
the
United
States
of
America
bass
fiddle
bass
viol
bull
fiddle
double
bass
contrabass
string
bass
largest
and
lowest
member
of
the
violin
family
a
bus
autobus
coach
charabanc
double-decker
jitney
motorbus
motorcoach
omnibus
passenger
vehicle
a
vehicle
carrying
many
passengers,
used
for
public
transport,
he
always
rode
the
bus
to
work
contrabassoon
contrafagotto
double
bassoon
the
bassoon
that
is
the
largest
instrument
in
the
oboe
family
double
bed
a
bed
wide
enough
to
accommodate
two
sleepers
double-bitted
ax
double-bitted
axe
Western
ax
Western
axe
an
ax
that
has
cutting
edges
on
both
sides
of
the
head
double
boiler
double
saucepan
two
saucepans,
one
fitting
inside
the
other
double-breasted
jacket
a
jacket
having
fronts
that
overlap
enough
for
two
separate
rows
of
buttons
double-breasted
suit
a
suit
with
a
double-breasted
jacket
double
clinch
a
clinch
with
two
loops
double
crochet
double
stitch
a
kind
of
crochet
stitch
double
door
two
vertical
doors
that
meet
in
the
middle
of
the
door
frame
when
closed
double
glazing
a
window
with
two
panes
of
glass
and
a
space
between
them,
reduces
heat
and
noise
transmission
through
the
window
double-hung
window
a
window
having
two
sashes
that
slide
up
and
down
double
knit
a
knit
fabric
similar
to
jersey
that
is
made
with
two
sets
of
needles
producing
a
double
thickness
joined
by
interlocking
stitches
double-prop
double-propeller
plane
twin-prop
twin-propeller-plane
a
propeller
plane
with
an
engine
that
drives
two
propellers
in
opposite
directions
(for
stability)
double
reed
a
pair
of
joined
reeds
that
vibrate
together
to
produce
the
sound
in
some
woodwinds
doubleeed
instrument
double
reed
a
woodwind
that
has
a
pair
of
joined
reeds
that
vibrate
together
jeroboam
double-magnum
a
large
wine
bottle
(holds
of
a
gallon)
star
drill
a
steel
rock
drill
with
a
star-shaped
point
that
is
used
for
making
holes
in
stones
or
masonry,
it
is
operated
by
hitting
the
end
with
a
hammer
while
rotating
it
between
blows
Stars
and
Bars
Confederate
flag
the
first
flag
of
the
Confederate
States
of
America
freedom
from
double
jeopardy
a
civil
right
guaranteed
by
the
Fifth
Amendment
to
the
US
Constitution
double
chin
buccula
a
fold
of
fatty
tissue
under
the
chin
double
bind
(psychology)
an
unresolvable
dilemma,
situation
in
which
a
person
receives
contradictory
messages
from
a
person
who
is
very
powerful
star
topology
star
the
topology
of
a
network
whose
components
are
connected
to
a
hub
countercheck
double
check
something
that
checks
the
correctness
of
a
previous
check
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Ein Doppelstern besteht aus zwei Sternen, die am Himmel nahe beisammen stehen .