Suche

Dramatisierung Deutsch Englisch Übersetzung



Dramatisierung f
dramatisation Br.; dramatization
Dramatisierung f
dramatisation Br.; dramatization
dramatisch, extrem, sprunghaft adv
dramatically
dramatisch
dramatic
katastrophal, verheerend, dramatisch adj
cataclysmic
dramatisch, dramatische
dramatic
dramatisch
dramatically
dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen adj
eine dramatische Rettungsaktion
dramatic
a dramatic rescue operation
dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend adj
eine dramatische Pause
dramatic
a dramatic pause
dramatisch; extrem; sprunghaft adv
dramatically
katastrophal; verheerend; dramatisch adj
cataclysmic
Bestand m (an etw.)
Bestände pl
Bestand an Nutztieren agr.
Altbestand m
Endbestand m
Gesamtbestand m
Geldbestand m fin.
Interventionsbestände pl
tatsächlicher Bestand
eiserner Bestand
Zahl der Migranten; Zuwanderungszahl f soc.
der ausländische Bevölkerungsanteil soc.
Die Dorschbestände im Nordatlantik sind dramatisch zurückgegangen.
stock (of sth.)
stocks
stock abundance
old stock
final stock; closing stock
total stock
money stock
intervention stocks
actual stock
base stock
migrant population stock; migrant stock
the stock of foreign population; the foreign-stock population; the foreign stock
Cod stocks in the North Atlantic have dropped radically.
dramatische
dramatically
Sopran m mus.
Soprane pl
(hoch)dramatischer Sopran
lyrischer Sopran
jugendlich-dramatischer Sopran
Koloratursopran m
soprano
sopranos
(high) dramatic soprano
lyric soprano; lyrical sooprano
young dramatic soprano
coloratura soprano
jdm. etw. drastisch vor Augen führen; in dramatischer Weise bewusst machen (Sache) v
to bring home sth. to sb. (matter)
dramatisiere, dramatisieren
dramatize
dramatisieren
dramatisierend
dramatisiert
nicht dramatisiert
to dramatize, to dramatise Br.
dramatizing, dramatising Br.
dramatized, dramatised Br.
undramatized, undramatised Br.
dramatisieren
dramatisierend
dramatisiert
to emote
emoting
emoted
dramatisieren
dramatize
das richtige Maß n; die richtige Relation f
die Dinge in der richtigen Relation sehen; die Dinge nicht dramatisieren
Augenmaß n; Sinn für das richtige Maß
etw. relativieren; etw. in die richtige Relation setzen
(den Sinn das Maß für) die Relationen verlieren; die Relationen aus den Augen verlieren
(nur) um die Relationen aufzuzeigen
perspective
to keep things in perspective
sense of perspective
to put sth. in perspective
to get things out of perspective
to put this into perspective
etw. dramatisieren v lit.
dramatisierend
dramatisiert
nicht dramatisiert
to dramatize eAm.; to dramatise Br. sth.
dramatizing; dramatising
dramatized; dramatised
undramatized eAm.; undramatised Br.
etw. dramatisieren übtr.; etw. übertreiben v
dramatisierend; übertreibend
dramatisiert; übertrieben
to express sth. in a dramatic way; to react to sth. in a dramatic way; to emote (in excessive manner)
expressing in a dramatic way; reacting to in a dramatic way; emoting
expressed in a dramatic way; reacted to in a dramatic way; emoted
dramatisierend
dramatizing
dramatisiert
dramatizes
nicht dramatisiert
undramatized
dramatisierte
dramatized
Dramatisierung f
dramatisation Br.; dramatization

Deutsche Dramatisierung Synonyme

Englische dramatisation ; dramatization Synonyme

Dramatisierung Definition

Dramatization
(n.) Act of dramatizing.

dramatisation [Br.]; dramatization Bedeutung

dramatization
dramatisation
a dramatic representation
dramatization dramatisation conversion into dramatic form, the play was a dramatization of a short story
Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Ausdruck Dramatisierung steht für die Bearbeitung eines literarischen Textes für das Theater. Zu diesem Zweck wird der betreffende Text als Dialogfassung an die Gesetzmäßigkeiten der dramatischen Gattung angepasst, d.h. szenisch umgesetzt.

Vokabelquiz per Mail: