Suche

Dreharbeiten Deutsch Englisch Übersetzung



Dreharbeiten
turning operations
Kamerafahrt f (Dreharbeiten)
tracking shot; trucking shot; dolly shot (filming)
Kamerafahrt f (Dreharbeiten)
tracking shot; travelling shot; trucking shot; dolly shot (filming)
Klapp! (Kommando bei Dreharbeiten)
Mark!; Mark it! (command on a film set)
Dreharbeit f
Dreharbeiten pl
turning operation
turning operations
Dorn m (fĂĽr Dreharbeiten) techn.
mandrel
Dreharbeiten pl; Filmdreh m (Film)
shooting; film shooting; filming; making of the film
Dreharbeiten pl, Filmdreh m (Film)
shooting, film shooting, filming, making of the film
Und danke!; Danke! (Kommando bei Dreharbeiten)
Cut! (command on a film set)
Und bitte!; Bitte! (Kommando bei Dreharbeiten)
Action! (command on a film set)
Ton ab! – Ton läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)
Roll sound! – Sound Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
(Szene) 4, die zweite! (Vorlesen des Filmklappentexts bei Dreharbeiten)
Scene 4, take 2! (reading out the clapperboard text on a film set)
Bildausschnitt m (aufgenommener Teil eines Fotomotivs) photo.
Bildausschnitte pl
Bild frei! (Kommando bei Dreharbeiten)
area of the scene; image area; subject area
areas of the scene; image areas; subject areas
Clear the frame! (command on a film set)
Geräusch n; Laut m; Ton m
Geräusche pl; Laute pl; Töne pl
Ton bereit? – Ton bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)
sound
sounds
Sound ready?; Sound set?; Audio set? – Sound's ready!; Sound's set!; Set! (command and answer on a film set)
Kulisse f; Dekoration f; Deko f ugs. (Film, TV) art
Filmkulisse f
Weihnachtsdekoration f
am Drehort; bei Dreharbeiten
die Dekoration einrichten
set; setting Am.; scenery; scene (film, TV)
film set; movie set Am.
Christmas scenery
on a film set; on the set; on set
to dress the set
jds. Blickfeld n
auĂźerhalb meines Blickfelds
jd. ins Blickfeld von jdm. rĂĽcken
im Blickfeld des Schauspielers stehen (Dreharbeiten)
Blickfeld freimachen! (Kommando bei Dreharbeiten)
sb.'s eyeline
out of my eyeline
to put sb. in the eyeline of sb. fig.
to stand in the eyeline of the actor (on a film set)
Clear the eyeline! (command on a film set)
Filmkamera f
Filmkameras pl
Kamera ab! – Kamera läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)
Kamera bereit? – Kamera bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)
cine camera
cine cameras
Roll camera!; Roll it! – Camera Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
Camera ready?; Camera set? – Camera's ready!; Camera's set!; Set! (command and answer on a film set)
Dreharbeiten pl; Dreh m (Film, Video)
Filmdreharbeiten pl; Filmdreh m
Videodreharbeiten pl; Videodreh m
Nachdreharbeiten pl; Nachdreh m
Beginn der Dreharbeiten (zu einem Film)
shoot; shooting; making of a the film video
filming; film shoot; film shooting; movie shoot Am.; movie shooting Am.
video shoot; video shooting
reshooting; reshoot
start of principal photography (on a film)
Filmklappe f; Synchronklappe f; Klappe f (fĂĽr Dreharbeiten mit getrennter Bild- und Tonaufnahme)
Filmklappen pl; Synchronklappen pl; Klappen pl
die Filmklappe schlagen
Klappe! (Kommando bei Dreharbeiten)
clapperboard; clapboard; production board; production slate; slateboard; sync slate (for filming involving separate visual and audio recording)
clapperboards; clapboards; production boards; production slates; slateboards; sync slates
to clap the clapperboard
Slate! (command on a film set)
(einen Film, ein Video usw.) drehen v
drehend
gedreht
mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholen
Der Film ist in SchwarzweiĂź gedreht.
Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.
Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)
to shoot (a film, a video etc.)
shooting
shot
to reshoot several scenes; to retake several scenes
The film is shot in black and white.
The feature film was shot at in original locations.
Quiet on set! We're filming shooting rolling! We're going for a take shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)

Deutsche Dreharbeiten Synonyme

dreharbeiten  

Englische turning operations Synonyme

turning  S-curve  aberrancy  aberrant  aberration  aberrative  about-face  ambages  ambagious  anfractuosity  anfractuous  angle  angular momentum  angular motion  angular velocity  axial motion  bend  bending  bias  bow  bowing  bowling  branching off  centrifugation  circling  circuition  circuitous  circuitousness  circuitry  circularity  circulation  circumambages  circumambience  circumambiency  circumambulation  circumbendibus  circumflexion  circumgyration  circumlocution  circumlocutory  circummigration  circumnavigation  circumrotation  circumvolution  conflexure  convolution  convolutional  corner  crinkle  crinkling  crook  curve  declination  deflection  departing  departure  desultory  detour  deviance  deviancy  deviant  deviating  deviation  deviative  deviatory  devious  deviousness  digression  digressive  discursion  discursive  divagation  divarication  divergence  diversion  dogleg  double  drift  drifting  errant  errantry  erratic  excursion  excursive  excursus  exorbitation  flection  flex  flexuose  flexuosity  flexuous  flexuousness  flexure  full circle  geanticline  geosyncline  gyrating  gyration  gyre  gyring  hairpin  hairpin turn  indirect  indirection  inflection  intorsion  involute  involuted  involution  involutional  labyrinthine  mazy  meander  meandering  meandrous  obliquity  orbit  orbiting  out-of-the-way  oxbow  pererration  pivoting  planetary  rambling  reeling  reflection  reverse  reversion  revolution  revolving  right-about  rivose  rivulation  rivulose  roll  rolling  rotating  rotation  rotational motion  roundabout  roundaboutness  rounding  roving  ruffled  serpentine  sheer  shift  shifting  shifting course  shifting path  sinuate  sinuation  sinuose  sinuosity  sinuous  sinuousness  skew  slant  slinkiness  snakiness  snaky  spin  spinning  spiral  spiraling  stray  straying  sweep  swerve  swerving  swinging  swirling  swiveling  tack  torsion  torsional  tortile  tortility  tortuosity  tortuous  tortuousness    
turning point  bench mark  cardinal point  chief thing  climacteric  climax  clutch  contingency  convergence of events  core  cornerstone  crisis  critical juncture  critical point  crossroads  crucial period  crunch  crux  culmination  emergency  essence  essential  essential matter  exigency  extremity  fundamental  gist  gravamen  great point  heart  high point  hinge  important thing  issue  kernel  keystone  landmark  main point  main thing  material point  meat  milestone  moment of truth  nub  pass  peak  pinch  pith  pivot  push  real issue  rub  salient point  sine qua non  strait  substance  substantive point  the bottom line  the point  turn  zero hour  

Dreharbeiten Definition

By-turning
(n.) An obscure road
Turning
(p. pr. & vb. n.) of Turn
Turning
(n.) The act of one who, or that which, turns
Turning
(n.) The place of a turn
Turning
(n.) Deviation from the way or proper course.
Turning
(n.) Turnery, or the shaping of solid substances into various by means of a lathe and cutting tools.
Turning
(n.) The pieces, or chips, detached in the process of turning from the material turned.
Turning
(n.) A maneuver by which an enemy or a position is turned.

turning operations Bedeutung

turning act of changing in practice or custom, the law took many turnings over the years
avoidance
turning away
shunning
dodging
deliberately avoiding, keeping away from or preventing from happening
turn turning the act of changing or reversing the direction of the course, he took a turn to the right
operations research research designed to determine most efficient way to do something
turning the activity of shaping something on a lathe
chemical warfare
chemical operations
warfare using chemical agents to kill or injure or incapacitate the enemy
operations
trading operations
financial transactions at a brokerage, having to do with the execution of trades and keeping customer records
base base of operations installation from which a military force initiates operations, the attack wiped out our forward bases
corner
street corner
turning point
the intersection of two streets, standing on the corner watching all the girls go by
turning the end-product created by shaping something on a lathe
table tipping
table tilting
table turning
table lifting
manipulation of a table during a seance, attributed to spirits
turning
turn
a movement in a new direction, the turning of the wind
landmark
turning point
watershed
an event marking a unique or important historical change of course or one on which important developments depend, the agreement was a watershed in the history of both nations
field field of operations
theater
theater of operations
theatre
theatre of operations
a region in which active military operations are in progress, the army was in the field awaiting action, he served in the Vietnam theater for three years
turning a shaving created when something is produced by turning it on a lathe
megaflop
MFLOP
million floating point operations per second
(computer science) a unit for measuring the speed of a computer system
teraflop
trillion floating point operations per second
(computer science) a unit for measuring the speed of a computer system
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Die Dreharbeiten sind in der Phasengliederung einer Filmproduktion die dritte, ausfĂĽhrende Phase, in der durch die Arbeit des Filmstabs und der Schauspieler die eigentlichen Filmaufnahmen entstehen. Der Begriff stammt vom Drehen der Antriebskurbel bei den ursprĂĽnglichen Filmkameras der Stummfilmzeit.