Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Druckluftantrieb
Deutsch Englisch Übersetzung
Druckluftantrieb
m
auto
mach.
pneumatic drive; compressed-air drive
Druckluftantrieb
m
auto
mach.
pneumatic drive; compressed-air drive
Druckluft
f
compressed air
Reinst-Druckluft
f
ultra clean compressed air
Druckluft
compressed air
Druckluft-Fanfare
f
; Stadion-Fanfare
f
Druckluft-Fanfaren
pl
; Stadion-Fanfaren
pl
air horn
air horns
Druckluftanlage
f
Druckluftanlagen
pl
compressor unit
compressor units
Druckluftanlage
f
techn.
Druckluftanlagen
pl
compressed-air system; pneumatic system
compressed-air systems; pneumatic systems
Luftzufuhr
f
(Druckluftanlage)
techn.
air input (pneumatic system)
Druckluftanschluss
m
Druckluftanschlüsse
pl
compressed air supply
compressed air supplies
Druckluftantrieb
m
auto
mach.
pneumatic drive; compressed-air drive
Luftzufuhr
f
; Lüftung
f
; Belüftung
f
; Entlüftung
f
; Auslüftung
f
; Durchlüftung
f
; Ventilation
f
Saugentlüftung
f
; Saugventilation
f
; künstliche Belüftung durch Absaugen (Tunnel)
Druckluftbelüftung
f
(Abwasser)
Motor mit kombinierter Lüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung
die Lüftung umstellen
Die Belüftung erfolgt über einen Ventillator.
ventilation; venting; aeration; aerating; aering
forced ventilation (tunnel)
compressed-air aeration (sewage)
motor with combined ventilation; motor fitted with both forced and self-ventilation
to change the ventilation
Aeration is provided by a ventilator.
pneumatisch, druckluftbetätigt
adj
pneumatische Wanne
pneumatic
pneumatic trough
pneumatisch; druckluftbetätigt
adj
pneumatische Wanne
pneumatic
pneumatic trough
pneumatisch; druckluftbetätigt
adj
pneumatische Verschlauchung
pneumatische Wanne
pneumatic
pneumatic piping
pneumatic trough
Druckluftbohrer
m
; Druckluftgesteinsbohrer
m
min.
mach.
air drill; pneumatic drill
Druckluftbremse
f
auto
Druckluftbremsen
pl
pneumatic brake, air brake
pneumatic brakes, air brakes
Druckluftbremse
f
auto
Druckluftbremsen
pl
pneumatic brake; air brake
pneumatic brakes; air brakes
Luftpresser
m
(bei Druckluftbremsen)
Luftpresser
pl
air brake compressor; brake compressor
air brake compressors; brake compressors
Luftkompressor
m
, Drucklufterzeuger
m
, Luftpresser
m
air compressor
Luftkompressor
m
; Drucklufterzeuger
m
; Luftpresser
m
air compressor
Luftverdichter
m
; Luftkompressor
m
; Drucklufterzeuger
m
; Druckluftkompressor
m
techn.
Luftverdichter
pl
; Luftkompressoren
pl
; Drucklufterzeuger
pl
; Druckluftkompressoren
pl
air compressor; pneumatic compressor
air compressors; pneumatic compressors
Druckluftfilter
m
Druckluftfilter
pl
compressed air filter
compressed air filters
Druckluftflasche
f
Druckluftflaschen
pl
compressed air bottle
compressed air bottles
Druckglocke
f
(Druckluftformen)
techn.
Druckglocken
pl
pressure box (pressure thermoforming)
pressure boxes
Tauchen
n
sport
Tauchen ohne Taucheranzug
Freitauchen
n
; Apnoetauchen
n
(Tauchen ohne Atemgerät)
Gerätetauchen
n
; Tauchen mit Druckluftgerät; Tauchen mit Atemgerät
Sporttauchen
n
Tieftauchen
n
diving
skin-diving
free-diving; freediving
scuba diving
sport diving
deep diving
tauchen (nach etw.)
v
tauchend
getaucht
taucht
tauchte
ins Wasser eintauchen
ohne Tauchanzug tauchen
mit Druckluftgerät Atemgerät tauchen
to dive dive {dived; dived} {dove; dove
Am.
} (for sth.)
diving
dived; dove
dives
dived; dove
to dive into the water
to skin-dive
to scuba-dive
Druckluftgründung
f
techn.
pneumatic process of foundation; compressed-air foundation work
Drucklufthammer
m
; Presslufthammer
m
; Preßlufthammer
m
alt
mach.
constr.
Drucklufthämmer
pl
; Presslufthämmer
pl
; Preßlufthämmer
pl
pneumatic hammer; air hammer; jackhammer
Am.
pneumatic hammers; air hammers; jackhammers
Mischluft-Wasserheber
m
; Druckluftheber
m
; Luftheber
m
; Mammutpumpe
f
min.
Mischluft-Wasserheber
pl
; Druckluftheber
pl
; Luftheber
pl
; Mammutpumpen
pl
airlift pump; airlift; mammoth pump
airlift pumps; airlifts; mammoth pumps
Druckluftkammer
f
Druckluftkammern
pl
air caisson
air caissons
Druckluftkanal
m
(Kessel)
mach.
Druckluftkanäle
pl
forced-draught duct, FD-duct
forced-draught ducts, FD-ducts
Druckluftkanal
m
(Kessel)
mach.
Druckluftkanäle
pl
forced-draught duct; FD-duct
forced-draught ducts; FD-ducts
Druckluftkanal
m
(Kessel)
techn.
Druckluftkanäle
pl
forced-draught duct; FD-duct
forced-draught ducts; FD-ducts
Druckluftkompressor
m
Druckluftkompressoren
pl
air compressor
air compressors
Druckluftleitung
f
Druckluftleitungen
pl
pneumatic line
pneumatic lines
Druckluftnachkühler
m
techn.
Druckluftnachkühler
pl
compressed air aftercooler
compressed air aftercoolers
Druckluftpegel
m
Druckluftpegel
pl
bubble gauge
bubble gauges
Pistole
f
mil.
Pistolen
pl
automatische Pistole; Selbstladepistole
f
Deringer
f
; Deringerpistole
f
Dienstpistole
f
Gaspistole
f
Hochleistungspistole
f
Kipplaufpistole
f
Luftpistole
f
; Druckluftpistole
f
; Luftdruckpistole
f
Magazinpistole
f
hahnlose Pistole
mehrläufige Pistole
Parabellumpistole
f
Perkussionspistole
f
hist.
Radschlosspistole
f
hist.
Scheibenpistole
f
; Meisterschaftspistole
f
Terzerol
n
Pistole mit Drehlauf
Pistole mit Federverschluss
Pistole mit halbstarrer Verriegelung
Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen
Pistole mit Reibungsverriegelung
Pistole mit Schlagbolzenschloss
Reiterpistole
f
Repetierpistole
f
Scheibenpistole
f
Schlagringpistole
f
Schnellfeuerpistole
f
Schreckschusspistole
f
Selbstauswerferpistole
f
Sportpistole
f
Vorderladepistole
f
Westentaschenpistole
f
; Taschenpistole
f
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
automatic pistol; autoloading pistol
Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer
service pistol
gas-powered pistol; gas pistol; gas gun
high-power pistol
tip-up pistol; top-break pistol
air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun
magazine pistol
concealed hammer pistol
muliple-barrelled pistol
luger pistol
percussion pistol
wheel-lock pistol
target pistol; match pistol; schuetzen pistol
rare
terzerol; terzerole
rotating-barrel pistol
blowback pistol
locked-breech pistol; delayed blowback pistol
multiple-parallel-barrelled pistol
unlocked-breech friction delayed pistol
striker-fired pistol
horse pistol
repeating pistol
match pistol; target pistol
knuckle duster
rapid-fire pistol
alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol
self-ejecting pistol
sporting pistol; sport pistol
muzzle-loading pistol
vest pocket pistol; pocket pistol
at pistol point
to hold a pistol on to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
Druckluftramme
f
Druckluftrammen
pl
air hammer
air hammers
Druckluftschalter
m
Druckluftschalter
pl
air break switch
air break switches
Druckluftschalter
air break switch
Druckluftschleuse
f
mach.
Druckluftschleusen
pl
air lock
air locks
Druckluftschleuse
f
techn.
Druckluftschleusen
pl
pressed-air lock
pressed-air locks
Druckluftsenkkasten
m
mach.
pneumatic caisson
Druckluftspannzange
f
Druckluftspannzangen
pl
pneumatic collet chuck
pneumatic collet chucks
Druckluftspeicher
m
Druckluftspeicher
pl
compressed air reservoir
compressed air reservoirs
starker Luftstoß
m
; Druckluftstrom
m
air blast
Drucklufttank
m
auto
Drucklufttanks
pl
air pressure tank
air pressure tanks
Versorgung
f
; Zufuhr
f
; Zuführung
f
Druckluftversorgung
f
Notversorgung
f
öffentliche Versorgung
Wasserversorgung
f
; Wasserzufuhr
f
eine Landwirtschaft mit guter Wasserversorgung
supply
compressed air supply
emergency supplies
public supplies
water supply
a farm with good water supply
Bohrgerät
n
mit Druckluftvorschub
min.
autostoper
Diabolo
n
(Munition für Druckluftwaffen)
Diabolos
pl
wasp-waist pellet; pellet; diabolo (ammunition for pneumatic weapons)
wasp-waist pellets; pellets; diabolos
Deutsche
Druckluftantrieb Synonyme
Druckluftantrieb
ÂPressluftantrieb
Druckluftantrieb
Pressluftantrieb
Englische
pneumatic drive; compressed-air drive Synonyme
pneumatic
Junoesque
aerial
aeriform
aerodynamic
aerographic
aerologic
aeromechanical
aerophysical
aerostatic
aerotechnical
aery
agreeable
airish
airlike
airy
alfresco
amply endowed
atmospheric
bagging
baggy
ballooning
becoming
bellying
billowing
billowy
bloated
bonny
bosomy
braw
breezy
built
built for comfort
bulbose
bulbous
bulging
bumped
bumpy
bunched
bunchy
buxom
callipygian
callipygous
comely
curvaceous
curvy
distended
ethereal
exposed
fair
fuming
fumy
gaseous
gasified
gasiform
gaslike
gassy
goddess-like
good-looking
goodly
hillocky
hummocky
light
likely
lovely to behold
mephitic
miasmal
miasmatic
miasmic
moutonnee
open-air
oxyacetylene
oxygenous
ozonic
personable
pleasing
pneumatological
potbellied
pouching
presentable
reeking
reeky
roomy
rounded
shapely
sightly
slender
smoking
smoky
stacked
statuesque
steaming
steamy
swelling
tropospheric
vaporing
vaporish
vaporlike
vaporous
vapory
verrucated
verrucose
warty
well-built
well-favored
well-formed
well-made
well-proportioned
well-shaped
well-stacked
pneumatic
s
aerial photography
aeroballistics
aerodynamics
aerogeology
aerography
aerology
aeromechanics
aeromedicine
aerometry
aeronautical meteorology
aerophotography
aerophysics
aeroscopy
aerospace research
aerostatics
air
anemology
atmosphere
aviation technology
avionics
barometry
climatography
climatology
fluid
forecasting
gas
halogen gas
hydrostatics
inert gas
kinematics
kinetics
long-range forecasting
meteorology
microclimatology
nephology
photometry
rocketry
supersonics
weatherology
Druckluftantrieb Definition
Compressed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Compress
Compressed
(
a.
)
Pressed
together
Compressed
(
a.
)
Flattened
lengthwise.
Drive
(
v.
t.)
To
impel
or
urge
onward
by
force
in
a
direction
away
from
one,
or
along
before
one
Drive
(
v.
t.)
To
urge
on
and
direct
the
motions
of,
as
the
beasts
which
draw
a
vehicle,
or
the
vehicle
borne
by
them
Drive
(
v.
t.)
To
urge,
impel,
or
hurry
forward
Drive
(
v.
t.)
To
carry
or
Drive
(
v.
t.)
To
clear,
by
forcing
away
what
is
contained.
Drive
(
v.
t.)
To
dig
Horizontally
Drive
(
v.
t.)
To
pass
away
Drive
(
v.
i.)
To
rush
and
press
with
violence
Drive
(
v.
i.)
To
be
forced
along
Drive
(
v.
i.)
To
go
by
carriage
Drive
(
v.
i.)
To
press
forward
Drive
(
v.
i.)
To
distrain
for
rent.
Drive
(
p.
p.)
Driven.
Drive
(
n.
)
The
act
of
driving
Drive
(
n.
)
A
place
suitable
or
agreeable
for
driving
Drive
(
n.
)
Violent
or
rapid
motion
Drive
(
n.
)
In
type
founding
and
forging,
an
impression
or
matrix,
formed
by
a
punch
drift.
Drive
(
n.
)
A
collection
of
objects
that
are
driven
Full-drive
(
adv.
)
With
full
speed.
Pneumatic
(
a.
)
Alt.
of
Pneumatical
pneumatic drive; compressed-air drive Bedeutung
drive
thrust
driving
force
the
act
of
applying
force
to
propel
something,
after
reaching
the
desired
velocity
the
drive
is
cut
off
liner
line
drive
(baseball)
a
hit
that
flies
straight
out
from
the
batter,
the
batter
hit
a
liner
to
the
shortstop
line-drive
single
line
single
a
single
resulting
from
a
line
drive
line-drive
double
line
double
a
double
resulting
from
a
line
drive
line-drive
triple
line
triple
a
triple
resulting
from
a
line
drive
drive-by
killing
homicide
committed
by
shooting
from
a
moving
automobile
drive-by
shooting
shooting
someone
from
a
car
as
it
is
driven
past
the
victim
drive
ride
a
journey
in
a
vehicle
(usually
an
automobile),
he
took
the
family
for
a
drive
in
his
new
car
cattle
drive
driving
a
bovine
herd
(as
cows
or
bulls
or
steers)
drive
the
act
of
driving
a
herd
of
animals
overland
drive
(sports)
a
hard
straight
return
(as
in
tennis
or
squash)
forehand
drive
(sports)
hard
straight
return
made
on
the
forehand
side
(as
in
tennis
or
badminton
or
squash)
backhand
drive
a
hard
straight
return
made
on
the
backhand
side
drive
driving
hitting
a
golf
ball
off
of
a
tee
with
a
driver,
he
sliced
his
drive
out
of
bounds
campaign
cause
crusade
drive
movement
effort
a
series
of
actions
advancing
a
principle
or
tending
toward
a
particular
end,
he
supported
populist
campaigns,
they
worked
in
the
cause
of
world
peace,
the
team
was
ready
for
a
drive
toward
the
pennant,
the
movement
to
end
slavery,
contributed
to
the
war
effort
fundaising
campaign
fundaising
drive
fundaising
effort
a
campaign
to
raise
money
for
some
cause
air
hammer
jackhammer
pneumatic
hammer
a
hammer
driven
by
compressed
air
automatic
transmission
automatic
drive
a
transmission
that
automatically
changes
the
gears
according
to
the
speed
of
the
car
caisson
pneumatic
caisson
cofferdam
large
watertight
chamber
used
for
construction
under
water
CD
drive
a
drive
that
reads
a
compact
disc
and
that
is
connected
to
an
audio
system
CD-ROM
drive
a
drive
that
is
connected
to
a
computer
and
on
which
a
CD-ROM
can
be
`played'
disk
drive
disc
drive
hard
drive
Winchester
drive
computer
hardware
that
holds
and
spins
a
magnetic
or
optical
disk
and
reads
and
writes
information
on
it
drive
parkway
a
wide
scenic
road
planted
with
trees,
the
riverside
drive
offers
many
exciting
scenic
views
drive
a
mechanism
by
which
force
or
power
is
transmitted
in
a
machine,
a
variable
speed
drive
permitted
operation
through
a
range
of
speeds
drive
(computer
science)
a
device
that
writes
data
onto
or
reads
data
from
a
storage
medium
drive-in
any
installation
designed
to
accommodate
patrons
in
their
automobiles
drive
line
drive
line
system
mechanism
that
transmits
power
from
the
engine
to
the
driving
wheels
of
a
motor
vehicle
driveway
drive
private
road
a
road
leading
up
to
a
private
house,
they
parked
in
the
driveway
external
drive
a
drive
with
its
own
power
supply
and
fan
mounted
outside
the
computer
system
enclosure
and
connected
to
the
computer
by
a
cable
fluid
drive
an
automotive
power
coupling
four-wheel
drive
WD
a
transmission
that
provides
power
directly
to
all
four
wheels
of
a
motor
vehicle
four-wheel
drive
WD
a
motor
vehicle
with
a
four-wheel
drive
transmission
system
fusee
drive
fusee
a
spirally
grooved
spindle
in
a
clock
that
counteracts
the
diminishing
power
of
the
uncoiling
mainspring
internal
drive
a
drive
mounted
inside
of
a
computer
pneumatic
drill
a
power
drill
powered
by
compressed
air
pneumatic
tire
pneumatic
tyre
a
tire
made
of
reinforced
rubber
and
filled
with
compressed
air,
used
on
motor
vehicles
and
bicycles
etc
tape
drive
tape
transport
transport
a
mechanism
that
transports
magnetic
tape
across
the
read
write
heads
of
a
tape
playback
recorder
drive
the
trait
of
being
highly
motivated,
his
drive
and
energy
exhausted
his
co-workers
test
drive
test
of
the
roadworthiness
of
a
vehicle
one
is
considering
buying
whist
drive
a
progressive
whist
party
car
rental
hire
car
rent-aar
self-drive
u-drive
you-drive
a
rented
car,
she
picked
up
a
hire
car
at
the
airport
and
drove
to
her
hotel
drive
a
physiological
state
corresponding
to
a
strong
need
or
desire
sex
drive
a
physiological
need
for
sexual
activity,
testosterone
is
responsible
for
the
male
sex
drive
compressed
gas
gas
at
a
high
pressure
that
can
be
used
as
a
propellant
compressed
air
air
at
a
pressure
greater
than
that
of
the
atmosphere,
compressed
air
is
often
used
to
power
machines
expectorate
clear
out
drive
out
clear
out
the
chest
and
lungs,
This
drug
expectorates
quickly
drive
home
ram
home
press
home
make
clear
by
special
emphasis
and
try
to
convince
somebody
of
something,
drive
home
a
point
or
an
argument,
I'm
trying
to
drive
home
these
basic
ideas
drive
get
aim
move
into
a
desired
direction
of
discourse,
What
are
you
driving
at?
drive
in
cause
a
run
or
runner
to
be
scored,
His
line
double
drove
in
Jim
Lemon
with
the
winning
run
repel
repulse
fight
off
rebuff
drive
back
force
or
drive
back,
repel
the
attacker,
fight
off
the
onslaught,
rebuff
the
attack
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.