Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Durchbruchschmerzen
Deutsch Englisch Übersetzung
Durchbruchschmerzen
pl
med.
breakthrough pain
Durchbruchschmerzen
pl
med.
breakthrough pain
Durchbruch
breakthrough
Durchbruch
m
Durchbrüche
pl
breakthrough, opening
breakthroughs, openings
Penetration
f
, Eindringen
n
, Durchbruch
m
penetration
Perforation
f
, Perforatio
f
, Durchbruch
m
med.
perforation
in Schwung bringen, zum Durchbruch verhelfen, aufbauen, unterstützen
v
in Schwung bringend, zum Durchbruch verhelfend, aufbauend, unterstützend
in Schwung gebracht, zum Durchbruch verholfen, aufgebaut, unterstützt
to leverage
leveraging
leveraged
Durchbruch
breakthrough (noun)
Druckmittel
n
Druckmittel
pl
etw. als Druckmittel einsetzen
einer Sache zum Durchbruch verhelfen
leverage
leverages
to use sth. as leverage
to act a leverage for sth.
Durchbruch
m
Durchbrüche
pl
breakthrough; opening; breach (of a wall); cut-off (of a meander)
breakthroughs; openings; breaches; cut-offs
Penetration
f
; Eindringen
n
; Durchbruch
m
penetration
Perforation
f
; Perforatio
f
; Durchbruch
m
med.
perforation
in Schwung bringen; zum Durchbruch verhelfen; aufbauen; unterstützen
v
in Schwung bringend; zum Durchbruch verhelfend; aufbauend; unterstützend
in Schwung gebracht; zum Durchbruch verholfen; aufgebaut; unterstützt
to leverage
leveraging
leveraged
sich abzeichnen
Ein großer Durchbruch zeichnet sich ab.
to be on the horizon
fig.
A major breakthrough is on the horizon.
jdm. einer Sache zu etw. verhelfen
v
jdm. zu einer Anstellung verhelfen
jdm. zur Flucht verhelfen
jdm. zu seinem Recht verhelfen
jdm. zum Sieg verhelfen
jdm. zum Erfolg zu seinem Glück verhelfen
einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen
einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen
der Demokratie zum Durchbruch verhelfen
einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen
Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.
to help sb. sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb. sth. to achieve sth.
to help sb. find a job
to help sb. escape
to help sb. in securing his rights; to give sb. justice
to help sb. to win; to give sb. victory
to help sb. on the road to success happiness
to help an institution to make vital progress
to help to make a company market leader
help democracy to become established
to bring an event onto the front page of the papers
The traineeship has given me a better work ethic.
Breakout
m
; Kursausbruch
m
(Aktienkurs überschreitet sein Widerstandsniveau oder unterschreitet sein Unterstützungsniveau)
Ausbruch
m
(Epidemie Akne...)
Durchbruch
m
breakout (stock price rises above its resistance level or drops below its support level)
breakout
breakout
Durchbruch
m
(Mannschaftssport)
sport
breakout (team sports)
Durchschlag
m
; Durchbruch
m
min.
Stollendurchschlag
m
; Stollendurchbruch
m
holing-through; breakthrough
holing-through of the tunnel
Lastspielzahl
f
; Zahl der Lastwechsel
f
(bis zum vollen Durchbruch der Probe bei der Dauerprüfung)
techn.
endurance (of a test specimen until breakdown in the fatigue test)
Mauerdurchbruch
m
; Wanddurchbruch
m
; Durchbruch
m
(Vorgang)
constr.
wall breakthrough; breakthrough (process)
Recht
n
; Recht und Gesetz
n
(etablierte Rechtsordnung)
pol.
Recht und Gesetz etablieren
Recht und Gesetz aufrechterhalten; Recht und Gesetz Geltung verschaffen
Recht und Gesetz wiederherstellen; wieder zum Durchbruch verhelfen
der Zusammenbruch von Recht und Gesetz
law; law and order (established legal system)
to establish law and order
to maintain law and order
to restore law and order
a breakdown in of law and order
sich abzeichnen
v
Ein großer Durchbruch zeichnet sich ab.
to be on the horizon
fig.
A major breakthrough is on the horizon.
etw. bewirken; herbeiführen; bewerkstelligen; zustandebringen
v
bewirkend; herbeiführend; bewerkstelligend; zustandebringend
bewirkt; herbeigeführt; bewerkstelligt; zugestandegebracht
eine Änderung herbeiführen
einen Durchbruch erzielen
eine Versöhnung zustande bringen
zu einem Vergleich kommen; sich vergleichen
to effect sth.
effecting
effected
to effect a change
to effect a breakthrough
to effect a reconciliation
to effect a compromise settlement
jdm. einer Sache zu etw. verhelfen
v
jdm. zu einer Anstellung verhelfen
jdm. zur Flucht verhelfen
jdm. zu seinem Recht verhelfen
jdm. zum Sieg verhelfen
jdm. zum Erfolg zu seinem Glück verhelfen
einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen
einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen
der Demokratie zum Durchbruch verhelfen
einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen
Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.
to help sb. sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb. sth. to achieve sth.
to help sb. find a job
to help sb. escape
to help sb. in securing his rights; to give sb. justice
to help sb. to win; to give sb. victory
to help sb. on the road to success happiness
to help an institution to make vital progress
to help to make a company market leader
help democracy to become established
to bring an event onto the front page of the papers
The traineeship has given me a better work ethic.
Durchbrucharbeit
openwork
Durchbruchblutung
f
(Frauenheilkunde)
med.
Durchbruchblutungen
pl
breakthrough bleeding (gynaecology)
breakthrough bleedings
Prüfung
f
; Erprobung
f
; Test
m
Prüfungen
pl
; Erprobungen
pl
; Tests
pl
mechanische Prüfung
wiederkehrende Prüfungen
Prüfung Test im Stillstand
Prüfung auf Durchbruchhemmung (bei Sicherheitsglas)
eine Prüfung einen Test bestehen
testing; test
testings; tests
mechanical test
period tests
stationary test
forced entry test (for safety glass)
to stand a test; to pass a test
Durchbruchsbereich
m
Durchbruchsbereiche
pl
breakdown region
breakdown regions
Durchbruchsbereich
breakdown region
Durchbruchschmerzen
pl
med.
breakthrough pain
Durchbruchstelle
f
(an einem Damm usw.) (Wasserbau)
Durchbruchstellen
pl
failure point (of a dike) (water engineering)
failure points
Mauerdurchbruch
m
; Wanddurchbruch
m
; Durchbruchstelle
f
constr.
Mauerdurchbrüche
pl
; Wanddurchbrüche
pl
; Durchbruchstellen
pl
breach of wall
breaches of wall
Durchbrueche
breakthroughs
Durchbrüche
penetrations
Deutsche
Durchbruchschmerzen Synonyme
Englische
breakthrough pain Synonyme
breakthrough
aggravated assault
aggression
amphibious attack
armed assault
assailing
assailment
assault
attack
avant-propos
banzai attack
blitz
blitzkrieg
boost
charge
coinage
counterattack
counteroffensive
coup de main
crippling attack
dead set at
descent on
discovery
diversion
diversionary attack
drive
exordium
flank attack
foreword
front matter
frontal attack
frontispiece
gas attack
head-on attack
hike
increase
infiltration
innovation
introduction
invention
leap
lightning attack
lightning war
mass attack
megadeath
mugging
neologism
new phase
novelty
offense
offensive
onset
onslaught
overkill
overture
panzer warfare
postulate
preamble
preface
prefix
prefixture
preliminary
prelude
premise
presupposition
proem
prolegomena
prolegomenon
prolepsis
prologue
protasis
push
run against
run at
rush
sally
shock tactics
sortie
strike
unprovoked assault
upgrade
verse
voluntary
wax
Durchbruchschmerzen Definition
Pain
(
n.
)
Punishment
suffered
or
denounced
Pain
(
n.
)
Any
uneasy
sensation
in
animal
bodies,
from
slight
uneasiness
to
extreme
distress
or
torture,
proceeding
from
a
derangement
of
functions,
disease,
or
injury
by
violence
Pain
(
n.
)
Specifically,
the
throes
or
travail
of
childbirth.
Pain
(
n.
)
Uneasiness
of
mind
Pain
(
n.
)
See
Pains,
labor,
effort.
Pain
(
n.
)
To
inflict
suffering
upon
as
a
penalty
Pain
(
n.
)
To
put
to
bodily
uneasiness
or
anguish
Pain
(
n.
)
To
render
uneasy
in
mind
breakthrough pain Bedeutung
breakthrough
making
an
important
discovery
breakthrough
a
penetration
of
a
barrier
such
as
an
enemy's
defense
analgesic
anodyne
painkiller
pain
pill
a
medicine
used
to
relieve
pain
pain
threshold
the
lowest
intensity
of
stimulation
at
which
pain
is
experienced,
some
people
have
much
higher
pain
thresholds
than
do
other
people
pain
pain
sensation
painful
sensation
a
somatic
sensation
of
acute
discomfort,
as
the
intensity
increased
the
sensation
changed
from
tickle
to
pain
phantom
limb
pain
pain
felt
by
an
amputee
that
seems
to
be
located
in
the
missing
limb
discovery
breakthrough
find
a
productive
insight
annoyance
bother
botheration
pain
infliction
pain
in
the
neck
pain
in
the
ass
something
or
someone
that
causes
trouble,
a
source
of
unhappiness,
washing
dishes
was
a
nuisance
before
we
got
a
dish
washer,
a
bit
of
a
bother,
he's
not
a
friend,
he's
an
infliction
pleasure
principle
pleasure-pain
principle
pleasure-unpleasure
principle
(psychoanalysis)
the
governing
principle
of
the
id,
the
principle
that
an
infant
seeks
gratification
and
fails
to
distinguish
fantasy
from
reality
pain
painfulness
emotional
distress,
a
fundamental
feeling
that
people
try
to
avoid,
the
pain
of
loneliness
pain
pain
in
the
neck
nuisance
a
bothersome
annoying
person,
that
kid
is
a
terrible
pain
pain
unit
a
unit
measuring
the
intensity
of
pain
pain
hurting
a
symptom
of
some
physical
hurt
or
disorder,
the
patient
developed
severe
pain
and
distension
chest
pain
pain
in
the
chest
lumbago
lumbar
pain
backache
affecting
the
lumbar
region
or
lower
back,
can
be
caused
by
muscle
strain
or
arthritis
or
vascular
insufficiency
or
a
ruptured
intervertebral
disc
labor
pain
pain
and
discomfort
associated
with
contractions
of
the
uterus
during
labor
referred
pain
pain
that
is
felt
at
a
place
in
the
body
different
from
the
injured
or
diseased
part
where
the
pain
would
be
expected,
angina
pectoris
can
cause
referred
pain
in
the
left
shoulder,
pain
in
the
right
shoulder
can
be
referred
pain
from
gallbladder
disease
trouble
ail
pain
cause
bodily
suffering
to
and
make
sick
or
indisposed
pain
anguish
hurt
cause
emotional
anguish
or
make
miserable,
It
pains
me
to
see
my
children
not
being
taught
well
in
school
pain-free
unpainful
not
accompanied
by
pain
sensations,
pain-free
surgery
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.