Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Durchlaufbrecher
Deutsch Englisch Übersetzung
Durchlaufbrecher
m
techn.
Durchlaufbrecher
pl
feeder breaker
feeder breakers
Durchlaufbrecher
m
techn.
Durchlaufbrecher
pl
feeder breaker
feeder breakers
Durchlaucht
f
hist.
Serene Highness
Durchlaucht
f
hist.
soc.
Eure Durchlaucht!
seine Durchlaucht
Serene Highness; Serenity
Your Serene Highness!; Your Serenity!
his Serene Highness!; his Serenity
durchlauchtig
adj
(veraltet)
serene
durchlauchtig
adj
veraltet
serene
Weg des Arbeitsablaufs, Durchlauf
flow path
Durchlauf
m
, Arbeitsgang
m
DurchlÀufe
pl
, ArbeitsgÀnge
pl
pass
passes
Durchlauf
pass
ablaufen, Durchlauf, Arbeitsgang
pass
Durchlauf
m
; Arbeitsgang
m
DurchlÀufe
pl
; ArbeitsgÀnge
pl
pass
passes
Durchlauf
m
(Probe des gesamten Ablaufs einer AuffĂŒhrung)
art
run-through
Durchlauf
m
; Durchgang
m
; Arbeitsgang
m
comp.
techn.
DurchlÀufe
pl
; DurchgÀnge
pl
; ArbeitsgÀnge
pl
in einem einzigen Durchlauf
pass
passes
in a single pass
Durchlaufbrecher
m
techn.
Durchlaufbrecher
pl
feeder breaker
feeder breakers
durchlaufen
durchlaufend
durchgelaufen
to pass through
passing through
passed through
durchlaufen
to traverse
periodisches Durchlaufen
cycling
durchlaufen
pass through
durchlaufen
travers
durchlaufen, Drehbewegung
travers
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen
ĂŒbtr.
v
Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.
Der Startschuss fĂŒr das Turnier war (am) Freitag.
Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.
Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat.
to get under way
The ship got under way last week.
The tournament got under way on Friday.
Her social life has yet to get properly under way.
A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
durchlaufen
v
durchlaufend
durchgelaufen
durchlÀuft
durchlief
to pass through
passing through
passed through
passes through
passed through
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen
ĂŒbtr.
v
Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.
Der Startschuss fĂŒr das Turnier war (am) Freitag.
Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.
Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.
to get under way
The ship got under way last week.
The tournament got under way on Friday.
Her social life has yet to get properly under way.
A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
durchlaufen
v
to traverse
eingehend; ausgiebig; ausfĂŒhrlich; grĂŒndlich; intensiv
adj
eine grĂŒndliche Untersuchung
der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
nach einer intensiven Suche durch die Polizei
Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein
intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben
eine eingehende grĂŒndliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen absolvieren
groĂe Erfahrung mit Computern mit Produktentwicklung haben
Ăber die Ausstellung wurde in der Presse ausfĂŒhrlich berichtet.
comprehensive; extensive
an extensive investigation
the extensive use of pesticides
following an extensive search by police
to be the subject of extensive public debate
to carry out conduct pursue do extensive research into the effects of stress
to have comprehensive extensive training in this area
to have comprehensive extensive experience in computers in product development
The exhibition has received extensive coverage in the press.
periodisches Durchlaufen
n
cycling
durchlaufend
passing through
durchgehend; durchlaufend
adj
techn.
durchgehende automatische Bremse
continuous; passing; through ...
continuous automatic break
durchgehend; durchlaufend
adj
techn.
durchgehende automatische Bremse
continuous; passing; through âŠ
continuous automatic break
durchlaufende Gelder
cash in transit
durchlaufende Ankerwand
f
anchor wall
durchlaufender Posten
item in transit
Durchlaufposten
m
; durchlaufender Posten
fin.
transitory item
Weiterleitungskredit
m
; durchlaufender Kredit
m
fin.
flow-through credit; flow-through loan
Durchlauferhitzer
m
Durchlauferhitzer
pl
geyser, instantaneous water heater
geysers, instantaneous water heaters
Durchlauferhitzer
m
Durchlauferhitzer
pl
instantaneous water heater; tankless water heater; (continuous) flow heater; geyser
Br.
instantaneous water heaters; tankless water heaters; flow heaters; geysers
FrÀsen
n
techn.
AnsatzfrÀsen
n
AufraufrÀsen
n
DrallfrÀsen
n
DurchlauffrÀsen
n
EinstechfrÀsen
n
exzentrisches DrehfrÀsen
n
FeinfrÀsen
n
FertigfrÀsen
n
; SchlichtfrÀsen
n
FlÀchenfrÀsen
n
FormfrÀsen
n
FĂŒnf-Achsen-FrĂ€sen
n
GegenlauffrÀsen
n
GesenkfrÀsen
n
GewindefrÀsen
n
GleichlauffrÀsen
n
KegelradformfrÀsen
n
KurvenbahnfrÀsen
n
; NockenlaufbahnfrÀsen
n
NachformfrÀsen
n
; KopierfrÀsen
n
ParallelfrÀsen
n
(von zwei SeitenflÀchen)
ParallelfrÀsen
n
; SimultanfrÀsen
n
PendelfrÀsen
n
RÀumfrÀsen
n
RundfrÀsen
n
; KreisbahnfrÀsen
n
FrÀsen mit SatzfrÀsern
n
StirnplanfrÀsen
n
; PlanfrÀsen
n
UmrissfrÀsen
n
; UmfangfrÀsen
n
; KopierfrÀsen
n
nach Umriss
ZirkulargewindefrÀsen
n
; zirkulares GewindefrÀsen
n
milling
shoulder milling
rough milling
spiral milling; helical milling
throughfeed milling
plunge milling
helical face milling
fine milling; precision milling
finish milling
plain milling; surface milling; face milling
form milling; profile milling
Am.
five-axis milling
climb-feed milling; climb-cut milling; up-cut milling; up-milling; conventional milling
die milling
thread milling
climb milling; down-milling; climb cutting, down-cutting
bevel gear milling
cam-track milling
copy milling
straddle milling (simultaneous milling of two faces)
abreast milling
reciprocal milling; planetary milling
broach milling
circular-path milling; circular milling
gang milling
conventional face milling
contour milling
circular thread milling
Durchlaufgeschwindigkeit
f
speed of sweep
Durchlaufgesellschaft
f
(zur Steuervermeidung)
fin.
Durchlaufgesellschaften
pl
conduit company (for tax avoidance purposes)
conduit companies
Lagerhaus
n
; Lagerhalle
f
; Lager
n
; Warenlager
n
; Warendepot
n
; Depot
n
; Magazin
n
LagerhÀuser
pl
; Lagerhallen
pl
; Lager
pl
; Warenlager
pl
; Warendepots
pl
; Depots
pl
; Magazine
pl
BehÀlterlager
n
Durchlauflager
n
Freilager
n
Hochregallager
n
Möbellager
n
Palettenlager
n
Zentrallager
n
automatisiertes Lager
ab Lager
EmpfangsbestÀtigung des Lagerhauses
eingassiges zweigassiges Lager
storehouse; warehouse
storehouses; warehouses
container warehouse
gravity-storage warehouse
free warehouse
high-bay warehouse; high-bay storage facilities; high-bay storage; high-bay racking; high-rise racking; high-rack storage
furniture storehouse; furniture warehouse
pallet warehouse
central warehoue; main warehoue
automated warehouse
ex stock; ex warehouse
warehouse receipt (W R)
single-lane double-lane, two-lane storage area
Durchlaufofen
m
adm.
Durchlauföfen
pl
continuous furnace; flow-through furnace
continuous furnaces; flow-through furnaces
Durchlaufofen
m
techn.
continuous oven
Durchlaufpfette
f
techn.
continuous purlin
Durchlaufpfette
f
techn.
Durchlaufpfetten
pl
continuous purlin
continuous purlins
Dachstuhlpfette
f
; Dachpfette
f
; Pfette
f
constr.
Dachstuhlpfetten
pl
; Dachpfetten
pl
; Pfetten
pl
Bockpfette
f
Durchlaufpfette
Firstpfette
f
; FirstrÀhm
m
; Firstbalken
m
FuĂpfette
f
Holzpfette
f
Mittelpfette
f
Stuhlrahmen
m
purlin
purlins
lean-to roof purlin
continuous purlin
ridge purlin; ridge piece; ridge tree; balk; baulk
Br.
eaves purlin; inferior purlin
timber purlin
center purlin; middle purlin; intermediate purlin
trussed purlin
Flussdiagramm
n
, FlieĂbild
n
, Ablaufdiagramm
n
, Arbeitsplan
m
, Durchlaufplan
m
Flussdiagramme
pl
, FlieĂbilder
pl
, Ablaufdiagramme
pl
, ArbeitsplÀne
pl
, DurchlaufplÀne
pl
flow chart, flowchart
flow charts, flowcharts
Flussdiagramm
n
; FlieĂbild
n
; Ablaufdiagramm
n
; Arbeitsplan
m
; Durchlaufplan
m
Flussdiagramme
pl
; FlieĂbilder
pl
; Ablaufdiagramme
pl
; ArbeitsplÀne
pl
; DurchlaufplÀne
pl
flow chart; flowchart
flow charts; flowcharts
Durchlaufplan
flow chart
Diagramm
n
Diag. ; Grafik
f
; Karte
f
(in Zusammensetzungen); Tafel
f
(in Zusammensetzungen)
econ.
math.
statist.
Diagramme
pl
; Grafiken
pl
; Karten
pl
; Tafeln
pl
Ablaufdiagramm
n
; Ablaufgrafik
f
; Ablaufschaubild
n
; Ablaufplan
m
; Durchlaufplan
m
(oft fÀlschlich: Flussdiagramm)
Balkendiagramm
n
Fahrzeitentafel
f
(Bahn)
GroĂkreiskarte
f
Kastendiagramm
n
; Kastengrafik
f
Kastendiagramm
n
; Kastengrafik
f
statist.
Liniendiagramm
n
; Kurvendiagramm
n
; Kurvenbild
n
Punktdiagramm
n
; Punktediagramm
n
SĂ€ulendiagramm
n
Stamm-Blatt-Diagramm
n
; Stamm-und-Blatt-Diagramm
n
; Stamm-und-Blatt-Grafik
f
; Stamm-und-Blatt-Darstellung
f
; Zweig-BlÀtter-Diagramm
n
; Zweig-BlÀtter-Grafik
f
statist.
Stufendiagramm
n
rÀumliches Diagramm
wie das Diagramm zeigt
ein Diagramm erstellen
diagram diag. ; chart; plot
Am.
diagrams; charts; plots
flow diagram; flow chart
bar diagram; bar chart
running chart (railway)
great circle chart
box diagram; box plot
box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot
line graph; graph
dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line)
column diagram; column chart; vertical bar chart
stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display
graduation diagram
three-dimensional diagram
as shown in the diagram
to draw a diagram; to create a diagram
Lagerregal
n
transp.
Lagerregale
pl
Durchlaufregal
n
Hochregal
n
Schwerkraftdurchlaufregal
n
storage rack
storage racks
live storage rack; flow rack; flow-through rack
high storage rack; high rack
gravity-lane storage rack
Durchlaufrichtung
f
throughput direction; running direction; feed direction
spitzenlos
adj
mach.
spitzenlose Drehmaschine
f
spitzenlose Schleifmaschine
f
spitzenloses Durchlaufschleifen
n
spitzenloses Einstechschleifen
n
Spitzenlosschleifen
n
; spitzenloses Rundschleifen
n
centerless
centerless lathe
centerless grinding machine; centerless
centerless through feed grinding
centerless infeed grinding; centerless plunge feed grinding
centerless grinding
Durchlaufschnitzler
m
(Teil einer KĂŒchenmaschine)
continuous slicer (food processor component)
DurchlauftrÀger
m
continuous beam
Durchlaufzeit
door-to-door time
Durchlaufzeit
f
lead time, cycle time
Durchlaufzeit
f
pass-through time
Durchlaufzeit
f
; Produktionszeit
f
; Bearbeitungszeit
f
lead time
Durchlaufzeit
f
; Ablaufzeit
f
; Rechenzeit
f
comp.
turnaround time TAT ; run time; throughput time
Durchlaufzeit
f
; Zykluszeit
f
(Fertigungsablauf)
techn.
cycle time (production sequence)
Durchlaufzeit
f
flow time; pass-through time
Durchlaufzeit
f
; Laufzeit
f
(eines StĂŒckes durch eine Fabrik Spedition)
transp.
adm.
door-to-door time
Durchlaufzeit
f
; technische Bearbeitungszeit
f
techn.
adm.
machining time; processing time
Durchlaufzeit
f
; Produktionszeit
f
; Bearbeitungszeit
f
Durchlaufzeiten
pl
; Produktionszeiten
pl
; Bearbeitungszeiten
pl
lead time
lead times
Durchlaufzeit
f
; Ablaufzeit
f
; Rechenzeit
f
comp.
Durchlaufzeiten
pl
; Ablaufzeiten
pl
; Rechenzeiten
pl
turnaround time TAT ; run time; throughput time
turnaround times; run times; throughput times
Durchlaufzeit
f
; Zykluszeit
f
(Fertigungsablauf)
techn.
Durchlaufzeiten
pl
; Zykluszeiten
pl
cycle time (production sequence)
cycle times
Durchlaufzeit
f
Durchlaufzeiten
pl
flow time; pass-through time
flow times; pass-through times
Durchlaufzeit
f
; Laufzeit
f
(eines StĂŒckes durch eine Fabrik Spedition)
transp.
adm.
Durchlaufzeiten
pl
; Laufzeiten
pl
door-to-door time
door-to-door times
Deutsche
Durchlaufbrecher Synonyme
Englische
feeder breaker Synonyme
feeder
Brillat-Savarin
L
Lucullus
Roscius
actor
actress
affluent
antagonist
antihero
bad guy
barnstormer
bayou
billabong
bit
bit part
board-and-roomer
boarder
bon vivant
branch
cable railway
cannibal
carnivore
cast
character
character actor
character man
character woman
child actor
cog railway
confluent
confluent stream
connoisseur of food
consumer
cue
dendritic drainage pattern
diner
diner-out
diseur
diseuse
dramatizer
eater
eater-out
effluent
el
electric railway
elevated
elevated railway
embankment
epicure
fat part
feeder
line
flesh-eater
foil
fork
fruitarian
gastronome
glutton
gourmand
gourmet
grain-eater
graminivore
granivore
gravity-operated railway
heavy
herbivore
hero
heroine
high liver
histrio
histrion
horse railway
hungry mouth
ingenue
junction
juvenile
lactovegetarian
lead
lead role
leading lady
leading man
leading woman
light railroad
line
lines
luncher
main line
man-eater
matinee idol
meat-eater
metro
mime
mimer
mimic
monologist
monorail
mouth
mummer
omnivore
omophagist
pantomime
pantomimist
pantophagist
part
person
personage
phytophage
picnicker
piece
plant-eater
playactor
player
predacean
prong
protagonist
protean actor
rack railway
rack-and-pinion railway
rail
rail line
railroad
railway
reciter
roadbed
roadway
role
side
sidetrack
siding
soubrette
stage performer
stage player
stooge
straight man
straight part
street railway
streetcar line
stroller
strolling player
subway
supporting character
supporting role
switchback
terminal
terminus
theatrical
thespian
title role
track
tram
tramline
trencherman
trestle
tributary
trolley line
trouper
trunk
trunk line
tube
turnout
underground
utility man
vegetarian
villain
walk-on
walking part
Durchlaufbrecher Definition
Breaker
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
breaks.
Breaker
(
n.
)
Specifically:
A
machine
for
breaking
rocks,
or
for
breaking
coal
at
the
mines
Breaker
(
n.
)
A
small
water
cask.
Breaker
(
n.
)
A
wave
breaking
into
foam
against
the
shore,
or
against
a
sand
bank,
or
a
rock
or
reef
near
the
surface.
Feeder
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
gives
food
or
supplies
nourishment
Feeder
(
n.
)
One
who
furnishes
incentives
Feeder
(
n.
)
One
who
eats
or
feeds
Feeder
(
n.
)
One
who
fattens
cattle
for
slaughter.
Feeder
(
n.
)
A
stream
that
flows
into
another
body
of
water
Feeder
(
n.
)
A
branch
railroad,
stage
line,
or
the
like
Feeder
(
n.
)
A
small
lateral
lode
falling
into
the
main
lode
or
mineral
vein.
Feeder
(
n.
)
A
strong
discharge
of
gas
from
a
fissure
Feeder
(
n.
)
An
auxiliary
part
of
a
machine
which
supplies
or
leads
along
the
material
operated
upon.
Feeder
(
n.
)
A
device
for
supplying
steam
boilers
with
water
as
needed.
feeder breaker / feeder breakers Bedeutung
ball-buster
ball-breaker
a
job
or
situation
that
is
demanding
and
arduous
and
punishing,
Vietnam
was
a
ball-breaker
bottom-feeder
bottom-dweller
a
fish
that
lives
and
feeds
on
the
bottom
of
a
body
of
water
bottom-feeder
a
scavenger
that
feeds
low
on
the
food
chain
feeder
an
animal
being
fattened
or
suitable
for
fattening
feeder
an
animal
that
feeds
on
a
particular
source
of
food,
a
bark
feeder,
a
mud
feeder
dragonfly
darning
needle
devil's
darning
needle
sewing
needle
snake
feeder
snake
doctor
mosquito
hawk
skeeter
hawk
slender-bodied
non-stinging
insect
having
iridescent
wings
that
are
outspread
at
rest,
adults
and
nymphs
feed
on
mosquitoes
etc.
c
acid
back
breaker
battery-acid
dose
dot
Elvis
loony
toons
Lucy
in
the
sky
with
diamonds
pane
superman
window
pane
Zen
street
name
for
lysergic
acid
diethylamide
bird
feeder
birdfeeder
feeder
an
outdoor
device
that
supplies
food
for
wild
birds
circuit
breaker
breaker
a
device
that
trips
like
a
switch
and
opens
the
circuit
when
overloaded
distributor
point
breaker
point
point
a
contact
in
the
distributor,
as
the
rotor
turns
its
projecting
arm
contacts
them
and
current
flows
to
the
spark
plugs
feeder
line
a
branching
path
off
of
a
main
transportation
line
(especially
an
airline)
self-feeder
feeder
a
machine
that
automatically
provides
a
supply
of
some
material,
the
feeder
discharged
feed
into
a
trough
for
the
livestock
surf
breaker
breakers
waves
breaking
on
the
shore
feeder
tributary
confluent
affluent
a
branch
that
flows
into
the
main
stream
ball-buster
ball-breaker
a
demanding
woman
who
destroys
men's
confidence
bottom
feeder
an
opportunist
who
profits
from
the
misfortunes
of
others
breaker
ledgeman
a
quarry
worker
who
splits
off
blocks
of
stone
eater
feeder
someone
who
consumes
food
for
nourishment
iconoclast
image
breaker
a
destroyer
of
images
used
in
religious
worship
record-breaker
record-holder
someone
who
breaks
a
record
ship-breaker
a
contractor
who
buys
old
ships
and
breaks
them
up
for
scrap
stone
breaker
someone
who
breaks
up
stone
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.