Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
EWI
Deutsch Englisch Übersetzung
endlos, unaufhörlich,
ewi
g
adj
Ich mag diese endlosen Diskussionen nicht.
never-ending
I don't like these never-ending discussions.
ewi
g
adj
ewi
ge Flamme
eternal
eternal flame
ewi
g
adj
das
ewi
ge Leben
immortal
the immortal life
ewi
g
adv
Ich habe sie schon
ewi
g nicht mehr gesehen.
Das dauert ja
ewi
g!
ugs.
for ages
I haven't seen her for ages.
It's taking ages!
ewi
g
adv
imperishably
ewi
g
perpetual
ewi
g,
ewi
glich
adv
eternally
ewi
g, unaufhörlich, dauerhaft
everlasting
auf
ewi
g, immerfort
adv
in alle Ewigkeit
evermore
for evermore
immer wiederkehrend, immer während,
ewi
g
adj
perennial
ewi
g
eternal
ewi
g
eternally
ewi
g,
ewi
glich
eternally
ewi
g
forevermore
ewi
g
imperishably
ewi
g andauernd
everlasting
ewi
g
everlasting
ewi
g
forever
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben; währen
v
dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend; während
gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben; gewährt
dauert; währt
dauerte; währte
ewi
g dauern;
ewi
g anhalten;
ewi
g währen
Was lange währt wird endlich gut.
Sprw.
to last
lasting
lasted
lasts
lasted
to last forever
A happy outcome is worth waiting for.
dauernd; beständig; ständig;
ewi
g
adj
perpetual
endlos; unaufhörlich;
ewi
g
adj
Ich mag diese endlosen Diskussionen nicht.
never-ending
I don't like these never-ending discussions.
ewi
g;
ewi
glich
adv
eternally
ewi
g; für immer
adv
Ich wünschte dieser Augenblick würde
ewi
g dauern.
Viele Kunstwerke gingen für immer verloren.
forever; for ever
Br.
I wanted that moment to last forever.
Many works of art were lost forever.
ewi
g; immerwährend; unaufhörlich; dauerhaft
adj
ewi
ge Dankbarkeit
ein fester Platz in der Geschichte
everlasting
everlasting gratitude
an everlasting place in history
auf
ewi
g; immerfort
adv
in alle Ewigkeit
evermore
for evermore
her sein (zeitlich)
Es ist zwei Monate her dass ich dir das letzte Mal geschrieben habe.
Es ist
ewi
g her dass wir dieses Spiel gespielt haben.
to be
It's been It's (now) two months since I last wrote you.
It's (been) an age ages since we've played that game.
immerwährend; immer während; anhaltend;
ewi
g
adj
der
ewi
ge Verlierer
perennial
the perennial loser
unverändert; wie eh und je
adv
beliebt wie eh und je sein
ewi
g jung geblieben sein
indestructibly
to be undestructibly popular
to be indestructibly young at heart
ewi
g
adj
; immerwährend
adj
sempiternal {adj}
geh.
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren
v
Bestand habend; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend
Bestand gehabt; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert
Ob das Konzept Bestand hat, bleibt abzuwarten.
Wahre Freundschaft währt
ewi
g.
geh.
Eine Mauer ist alles, was vom Kloster geblieben ist.
to last; to remain; to remain in existence; to continue to exist; to endure; to persist
lasting; remaining; remaining in existence; continuing to exist; enduring; persisting
lasted; remained; remained in existence; continued to exist; endured; persisted
Whether the concept will remain endure persist remains to be seen.
True friendship will last persist forever.
A wall is all that remains of the monastery.
Ewigkeit
f
auf
ewi
g; lebenslänglich
perpetuity
in perpetuity
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben; währen
v
dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend; während
gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben; gewährt
dauert; währt
dauerte; währte
ewi
g dauern;
ewi
g anhalten;
ewi
g währen
Das Konzert dauerte etwa drei Stunden.
Was lange währt, wird endlich gut.
Sprw.
to last
lasting
lasted
lasts
lasted
to last forever
The concert lasted about three hours.
A happy outcome is worth waiting for.
endlos; unaufhörlich;
ewi
g; nicht enden wollend
adj
Ich mag diese endlosen Diskussionen nicht.
never-ending
I don't like these never-ending discussions.
ewi
g
adj
(Gefühl)
ewi
ge Liebe Dankbarkeit
undying (emotion)
undying love gratitude
ewi
g; für immer
adv
Ich wünschte, dieser Augenblick würde
ewi
g dauern.
Viele Kunstwerke gingen für immer verloren.
forever; for ever
Br.
I wanted that moment to last forever.
Many works of art were lost forever.
ewi
g; immerwährend; unvergänglich
adj
ewi
ge Dankbarkeit
ein fester Platz in der Geschichte
everlasting; sempiternal
poet.
everlasting gratitude
an everlasting place in history
der
ewi
g Zweite sein
v
soc.
sport
to always be a bridesmaid
fig.
her sein
v
(zeitlich)
Es ist zwei Monate her, dass ich dir das letzte Mal geschrieben habe.
Es ist
ewi
g her, dass wir dieses Spiel gespielt haben.
to be
It's been It's (now) two months since I last wrote you.
It's (been) an age ages since we've played that game.
Drum prüfe, wer sich
ewi
g bindet, ob sich das Herz zum Herzen findet! (Schiller)
So test therefore, who join forever, if heart to heart be found together! (Schiller)
eine Ewigkeit; eine sehr lange Zeit;
ewi
g und drei Tage
ugs.
Ich hab dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!
donkey's years
Br.
coll.
I haven't seen you for donkey's years!
ewi
ge Treue schwören
to pledge one's troth
Rom, Roma (Hauptstadt von Italien)
Rom, die Ewige Stadt
Rome, Roma (capital of Italy)
Rome, the Eternal City
Rad
n
; (
ewi
ger) Kreislauf
m
+Gen.
übtr.
der (
ewi
ge) Kreislauf der Mode
Das Rad der Zeit dreht sich.
whirligig of sth.
fig.
the whirligig of fashion
The whirligig of time revolves.
unvergänglich; unsterblich
adj
ewi
ge Liebe Dankbarkeit
unsterblicher Ruhm
undying; deathless
undying love gratitude
undying fame
Rom (Hauptstadt von Italien)
geogr.
Rom die Ewige Stadt
Rome (capital of Italy) (Roma)
Rome the Eternal City
Dankbarkeit
f
in Dankbarkeit für
jdm. seine aufrichtige tiefe
ewi
ge Dankbarkeit ausdrücken zum Ausdruck bringen
gratitude
in gratitude for
to show express one's sincere deep everlasting gratitude to sb.
himmlische Herrlichkeit
f
relig.
Bilder von Christus in himmlischer Herrlichkeit
in Herrlichkeit
im Himmel sein
ins
ewi
ge Reich eingehen (sterben)
divine glory; glory of heaven; glory
images of Christ in glory
clothed in glory
to be in glory
to go to glory
der
ewi
ge Kreislauf von etw.
the uroboros; the ouroboros of sth.
fig.
formal
private (jährliche) Rente
f
(aus einer Versicherung einem Nachlass; historisch: von einem Gönner)
fin.
Rente für den Überlebensfall; Überlebensrente
f
; Anwartschaftsrente
f
Rente auf verbundene Leben
Rente mit unbestimmter Laufzeit
ablösbare Rente
nicht ablösbare Rente
aufgeschobene Rente
befristete Rente; kündbare Rente; Zeitrente
Rente auf Lebenszeit; Leibrente
nachschüssige Rente; Postnumerando-Rente
private Hinterbliebenenrente
private Witwenrente
private Witwerrente
verlängerte Leibrente; Mindestzeitrente
vorschüssige Rende, Pränumerando-Rente
unbefristete Rente; unkündbare Rente;
ewi
ge Rente
eine private Rente beziehen
jdm. eine Rente aussetzen
hist.
eine Rente durch eine Kapitalabfindung ablösen
annuity
annuity in reversion
annunity on joint lives
contingent annuity
redeemable annuity
irredeemable annuity
deferred annuity
terminable annuity; term annuity
annuity for life; life annuity
ordinary annuity
survivorship annuity; reversionary annuity
widow's annuity
widower's annuity
annuity certain
annunity due (at the beginning of the relevant period)
perpetual annuity
to receive an annuity
to settle an annuity on sb.
to commute an annuity into for a lump sum
Teufe
f
min.
ewi
ge Teufe
depth (of a shaft)
unlimited depth
Treue
f
; Treuegelöbnis
n
ewi
ge Treue schwören
troth
to pledge one's troth
Verdammnis
f
; Höllenstrafe
f
relig.
ewi
ge Verdammnis
damnation; condemnation to hell
eternal damnation
Vernunftgesetz
n
phil.
ewi
ge Vernunftgesetze
law of reason
eternal laws of reason
ewi
ge Dauer
f
; Endlosigkeit
f
phil.
everlastingness
ewi
ges Eis
n
geogr.
das
ewi
ge Eis des Gletschers
das
ewi
ge Eis der Arktis
eternal ice
the eternal ice of the glacier
the eternal ice of the Arctic
Rom (Hauptstadt von Italien)
geogr.
Rom, die Ewige Stadt
Rome (capital of Italy) (Roma)
Rome, the Eternal City
Jagdgründe
pl
in die
ewi
gen Jagdgründe eingehen
to go to the happy hunting-grounds
die
ewi
gen Jagdgründe
pl
(indianischer Glaube)
relig.
in die
ewi
gen Jagdgründe eingehen
the Happy Hunting Grounds; Eternal Hunting Fields (American Indian belief)
to go to the happy hunting grounds
Ausschluss
m
aus der
ewi
gen Seeligkeit; Reprobation
f
(Prädestinastionslehre)
relig.
hist.
reprobation (doctrine of predestination)
Kalender
m
Kalender
pl
hunderjähriger Kalender
ewi
ger Kalender
ein Fixpunkt in meinem Kalender
calendar
calendars
hundred years calendar
perpetual calendar
a (permanent) fixture in on my calendar
Br.
Luzerne
f
; Saatluzerne
f
; Schneckenklee
m
;
ewi
ger Klee
m
; Alfalfa
f
(Medicago sativa)
bot.
lucerne
Br.
; alfalfa
Am.
Optimist
m
Optimisten
pl
ewi
ger Optimist
optimist
optimists
micawber
Kalender
m
Kalender
pl
hundertjähriger Kalender
ewi
ger Kalender
ein Fixpunkt in meinem Kalender
calendar
calendars
hundred years calendar
perpetual calendar
a (permanent) fixture in on my calendar
Br.
Schneckenklee
m
(Medicago) (botanische Gattung)
bot.
Luzerne
f
; Saatluzerne
f
; Schneckenklee
m
;
ewi
ger Klee
m
; Alfalfa
f
(Medicago sativa)
medicks; burclovers (botanical genus)
lucerne
Br.
; alfalfa
Am.
genug haben von
ich bin es leid
Ich bin dein
ewi
ges Gejammer leid.
to be tired of
I'm tired of it
I'm fed up with your eternal whining.
ewi
ges Licht
n
relig.
everlasting light; eternal flame; sanctuary lamp; altar lamp
genug haben von; er leid sein (etw. zu tun)
ich bin es leid
Ich bin dein
ewi
ges Gejammer leid.
Mir reicht's!; Ich hab genug!
ugs.
to be tired of (doing sth.)
I'm tired of it
I'm fed up with your eternal whining.
I've had enough of it.
coll.
Ewiges Licht
n
(beim Tabernakel)
relig.
everlasting light; eternal flame; sanctuary lamp; altar lamp (near the tabernacle)
(öffentliches) Schimpfen
n
(auf jdn. etw.); (
ewi
ges) Wettern
n
(gegen jdn. etw.)
Medienschelte
f
Schimpfen auf die Schulmedizin
bashing
coll.
; slating
Br.
coll.
media bashing
conventional medicine bashing
genug haben von; es leid sein
v
(etw. zu tun)
ich bin es leid
Ich bin dein
ewi
ges Gejammer leid.
Mir reicht's!; Ich hab genug!
ugs.
to be tired of (doing sth.)
I'm tired of it
I'm fed up with your eternal whining.
I've had enough of it.
coll.
Deutsche
EWI Synonyme
Weitere Ergebnisse für
EWI Synonym
nachschlagen
Englische
never-ending Synonyme
EWI Definition
Ending
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
End
Ending
(
n.
)
Termination
Ending
(
n.
)
The
final
syllable
or
letter
of
a
word
never-ending / I dont like these never-ending discussions. Bedeutung
termination
ending
conclusion
the
act
of
ending
something,
the
termination
of
the
agreement
release
tone
ending
(music)
the
act
or
manner
of
terminating
a
musical
phrase
or
tone
nerve
ending
nerve
end
the
terminal
structure
of
an
axon
that
does
not
end
at
a
synapse
free
nerve
ending
microscopic
sensory
nerve
endings
in
the
skin
that
are
not
connected
to
any
specific
sensory
receptor
ending
termination
the
end
of
a
word
(a
suffix
or
inflectional
ending
or
final
morpheme),
I
don't
like
words
that
have
-ism
as
an
ending
inflectional
ending
inflectional
suffix
an
inflection
that
is
added
at
the
end
of
a
root
word
conclusion
end
close
closing
ending
the
last
section
of
a
communication,
in
conclusion
I
want
to
say...
ending
conclusion
finish
event
whose
occurrence
ends
something,
his
death
marked
the
ending
of
an
era,
when
these
final
episodes
are
broadcast
it
will
be
the
finish
of
the
show
end
ending
the
point
in
time
at
which
something
ends,
the
end
of
the
year,
the
ending
of
warranty
period
ceaseless
constant
incessant
never-ending
perpetual
unceasing
unremitting
uninterrupted
in
time
and
indefinitely
long
continuing,
the
ceaseless
thunder
of
surf,
in
constant
pain,
night
and
day
we
live
with
the
incessant
noise
of
the
city,
the
never-ending
search
for
happiness,
the
perpetual
struggle
to
maintain
standards
in
a
democracy,
man's
unceasing
warfare
with
drought
and
isolation,
unremitting
demands
of
hunger
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.