Effektenbesitzern Deutsch Englisch Übersetzung

Effektenbesitzern	stockholders
Effektenbesitzern	stockholders
Effekten pl	stock exchange securities
Effekten pl fin. lombardierte Effekten Effekten lombardieren v Effekten lombardieren lassen	stock exchange securities securities pledged as collateral; collateral securities to advance money grant a loan on collateral securities to give securities as a collateral; to take up a loan on collateral securities
persönliche Gegenstände pl; persönliche Effekten pl adm.	belongings; personal effects
beleihbar adj (Wertpapier) fin. nicht beleihbare Wertpapiere beleihungsfähige Effekten	marginable Am. non-marginable securities securities eligible as collateral security
lebhaft adv (Börse) econ. lebhaft gehandelt lebhaft gehandelte Effekten bei lebhaftem Geschäft	actively actively traded active securities in active trading
Effektenabteilung	securities department
Effektenabteilung f	securities department
Effektenabteilung f fin. Effektenabteilungen pl	securities department securities departments
Arbitrage f (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen) fin. einfache zusammengesetze Arbitrage Arbitragegeschäft n Devisenarbitrage f; Wechselkursarbitrage f Dreiecksarbitrage f Effektenarbitrage f; Wertpapierarbitrage f Fusionsarbitrage f Goldarbitrage f kursgesicherte Zinsarbitrage Raumarbitrage f Zinsenarbitrage f	arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets) simple compound arbitrage arbitrage dealings currency arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange triangular arbitrage three-point arbitrage arbitrage in securities; stock arbitrage Am. merger arbitrage gold arbitrage; arbitrage in bullion covered arbitrage arbitrage in space interest-rate arbitrage
Arbitrage f (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen) fin. einfache zusammengesetzte Arbitrage Devisenarbitrage f; Wechselkursarbitrage f Dreiecksarbitrage f Effektenarbitrage f; Wertpapierarbitrage f Fusionsarbitrage f Goldarbitrage f kursgesicherte Zinsarbitrage Raumarbitrage f Zinsenarbitrage f	arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets) simple compound arbitrage currency arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange triangular arbitrage, three-point arbitrage arbitrage in securities; stock arbitrage Am. merger arbitrage gold arbitrage; arbitrage in bullion covered arbitrage arbitrage in space interest-rate arbitrage
Effektenbesitzer m Effektenbesitzer pl	stockholder stockholders
Effektenbesitzer	stockholder
Effektenbesitzer	stockholders
Effektenbesitzer m fin. Effektenbesitzer pl	stockholder stockholders
Effektenbesitzern	stockholders
Wertpapierbestand m; Effektenbestand m; Wertpapierportefeuille n fin.	security holdings; securities portfolio
Wertpapierbestand m; Effektenbestand m; Wertpapierportefeuille n fin. Rentenbestand; Bestand an festverzinslichen Wertpapieren einen Wertpapierbestand immer wieder umschichten (um Provisionen zu kassieren)	security holdings; securities portfolio bond holdings to churn a portfolio (to generate commissions)
Effektenbörse	stock exchange

Börse f, Aktienbörse f, Wertpapierbörse f, Effektenbörse f Börsen pl	stock exchange stock exchanges
Börse f; Aktienbörse f; Wertpapierbörse f; Effektenbörse f Börsen pl; Aktienbörsen pl; Wertpapierbörsen pl; Effektenbörsen pl an der Börse die Börse schließen	stock exchange; bourse (in a non-English-speaking country) stock exchanges; bourses on the stock exchange; on the exchange to suspend stock exchange trading
Börse f; Aktienbörse f; Wertpapierbörse f; Effektenbörse f Börsen pl; Aktienbörsen pl; Wertpapierbörsen pl; Effektenbörsen pl Derivatebörse f an der Börse die Börse schließen	stock exchange; bourse (in a non-English-speaking country) stock exchanges; bourses derivatives exchange; futures and options exchange on the stock exchange; on the exchange to suspend stock exchange trading
Effektenbuchhaltung	securities accounting
Effektenbuchhaltung f fin.	securities accounting
Effektendepotkonto n; Depotkonto n; Effektendepot n fin Effektendepotkonten pl; Depotkonten pl; Effektendepots pl	securities account; security deposit account; custodianship account Am. securities accounts; security deposit accounts; custodianship accounts
Wertpapierdepot n; Effektendepot n fin. Wertpapierdepots pl; Effektendepots pl Treuhanddepot n; Treuhänderdepot n	securities deposit account; securities portfolio securities deposit accounts; securities portfolios third-party securities deposit account
Effektendepotkonto n; Depotkonto n; Effektendepot n fin. Effektendepotkonten pl; Depotkonten pl; Effektendepots pl	securities account; security deposit account; custodianship account Am. securities accounts; security deposit accounts; custodianship accounts
Effektendifferenzgeschäft	margin business
Effektendifferenzgeschäft n fin.	margin business
Effektenemission	capital issue
Übernahme einer Effektenemission	underwriting
Aktienausgabe f, Emission f, Effektenemission f	issue
Aktienausgabe f; Effektenemission f fin. Aktienausgaben pl; Effektenemissionen pl erste Emission	issue(ing) of shares Br.; issuance of stocks Am.; share stock issue issue(ing)s of shares; issuances of stocks; share stock issues first issue
Aktienausgabe f; Aktienemission f; Effektenemission f (Börse) fin. Aktienausgaben pl; Aktienemissionen pl; Effektenemissionen pl erste Emission (stark) überzeichnete Aktienemission	issue(ing) of shares Br.; issuance of stocks Am.; share issue; stock issue (stock exchange) issue(ing)s of shares; issuances of stocks; share issues; stock issues first issue oversubscribed share issue
Effektengeschäft	stock-jobbing
Effektenhändler	securities broker
Effektenhändler an der Börse	jobber
Börsenmakler m, Börsenmaklerin f, Effektenmakler m, Effektenmaklerin f, Effektenhändler m, Effektenhändlerin f fin. Börsenmakler pl, Börsenmaklerinnen pl, Effektenmakler pl, Effektenmaklerinnen pl, Effektenhändler pl, Effektenhändlerinnen pl	stock broker, securities broker stock brokers, securities brokers

Börsenhändler m; Börsehändler m Ös.; Effektenhändler m fin. Börsenhändler pl; Börsehändler pl; Effektenhändler pl	stock exchange trader; stockbroker; securities dealer; market maker Br. stock exchange traders; stockbrokers; securities dealers; market makers
Börsenmakler m; Börsenmaklerin f; Börsemakler m Ös.; Effektenmakler m; Effektenmaklerin f; Effektenhändler m; Effektenhändlerin f fin. Börsenmakler pl; Börsenmaklerinnen pl; Börsemakler pl; Effektenmakler pl; Effektenmaklerinnen pl; Effektenhändler pl; Effektenhändlerinnen pl Börsenmakler m auf eigene Rechnung	stockbroker; exchange broker; securities broker; market maker stockbrokers; exchange brokers; securities brokers; market makers pit trader
Wertpapierhändler m; Effektenhändler m fin.	trader dealer in securities; securities trader dealer; market maker Br.
Wertpapierhändler m; Effektenhändler m fin. Wertpapierhändler pl; Effektenhändler pl	trader dealer in securities; securities trader dealer; market maker Br. traders dealers in securities; securities traders dealers; market makers
Aktienhandel m, Effektenhandel m	stock trading
Effektenhandel m	dealing in stocks
Effektenhandel	dealing in stocks
Aktienhandel m; Effektenhandel m fin.	securities stock trading; trading dealing in stock
Effektenhandel m fin.	dealing in stocks
Effektenhandel m; Wertpapierhandel m fin.	stockbroking
Anleihe f; Obligation f; Schuldverschreibung f; Pfandbrief m (festverzinsliches Wertpapier) fin. besicherte Schuldverschreibungen Staatsanleihe f; Bundesobligationen pl Kassenobligation f; Kassaobligation f Ös. Schw.; Kassenschein m; Kassaschein m Ös. Schw. inländische Rentenwerte pl Obligationen mit verzögerter Verzinsung Anleihe der öffentlichen Hand Anleihe mit garantiertem Zins die eine Optionsanleihe ablöst durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation	bond covered bonds government bond medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note Am.; cash bond (Austria) domestic bonds deferred bonds public bond back bond collateral trust bond Am.
Anleihe f; Obligation f; Schuldverschreibung f; Pfandbrief m (festverzinsliches Wertpapier) fin. besicherte Schuldverschreibungen bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit) Staatsanleihen pl; Bundesobligationen pl; Bundesanleihen pl Kassenobligation f; Kassaobligation f Ös. Schw.; Kassenschein m; Kassaschein m Ös. Schw. inländische Rentenwerte pl Obligationen mit verzögerter Verzinsung Anleihe der öffentlichen Hand Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation	bond covered bonds underlying bonds government bonds; federal bonds medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note Am.; cash bond (Austria) domestic bonds deferred bonds public bond back bond collateral trust bond Am.
Wertpapierkauf m auf Kredit; kreditfinanzierter Effektenkauf m fin.	buying on margin; margin buying
Effektenleihe f	stock borrowing
Effektenleihe f fin.	stock borrowing
Effektenlombard	advance against securities
Effektenlombard m fin.	loan on securities; advance against on securities
Aktienmarkt m; Effektenmarkt m fin. Aktienmärkte pl; Effektenmärkte pl	stock market; equities market stock markets; equities markets
Effektenmakler m	stockbroker
Boersenmakler, Effektenmakler	stockbroker
Effektenmakler	stockbroker
Effektenmakler	stockbrokers
Effektenmakler m fin. Effektenmakler pl	stockbroker stockbrokers
Effektenmaklern	stockbrokers
Effektenmarkt	stock market
Aktienmarkt m, Effektenmarkt m	stock market, equities market
Aktienmarkt m; Effektenmarkt m	stock market; equities market
außerbörslich adj; außerhalb der Börse (nachgestellt) fin. außerbörsliche Käufe außerbörslicher Wertpapierhandel; außerbörslicher Effektenmarkt außerbörsliche Interbankengeschäfte	off-market; over-the-counter; outside (stock exchange) off-market purchases over-the-counter trading of securities; outside market; over-the-counter market; kerb market Br.; curb market Am. over-the-counter interbank transactions
Effektenverwaltung	investment management
Effektenverwaltung f fin.	investment management
Anlageverwaltung f; Anlagenverwaltung f; Anlagenmanagement n; Effektenverwaltung f; Vermögensverwaltung f; Verwaltung f von Vermögenswerten fin.	asset management; assets management rare; investment management; trust management

Effektenbesitzern Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Effektenbesitzern Synonyme

Englische stockholders Synonyme

Effektenbesitzern Definition

stockholders Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: