Suche

Ehemann Deutsch Englisch Übersetzung



Ehemann
husband
Ehemann, Mann
husband
Ehemann, Gatte
husband
Ehemann m, Ehemännchen n, Männe m ugs.
hubby coll.
Ehemann m, Mann m
mein Mann
Exmann m, ehemaliger Ehemann
husband
my husband
ex-husband
(kĂĽrzlich) verstorben adj
mein verstorbener Vater
mein verstorbener Ehemann
late
my late father
my late husband
Hahnrei m, betrogener Ehemann
zum Hahnrei machen obs., (Ehepartner) betrĂĽgen
cuckold
to cuckold
jds. Alter m; jds. Oller Norddt. slang (Vater; Ehemann) soc.
mein Alter Oller
sb.'s old man slang
my old man
jds. Ehehälfte f; jds. Angetrauter m humor.; jds. bessere Hälfte f humor.; Göttergatte m humor. (Ehemann) soc.
sb.'s better half; sb.'s significant other SO (husband)
Hahnrei m (betrogener Ehemann) veraltet
jdn. zum Hahnrei machen v obs. (mit einer verheirateten Frau schlafen den Ehemann betrĂĽgen)
cuckold; cucky (the husband of an adulteress) archaic
to cuckold sb. obs. (have sex with another man's wife have sex with another man as a married woman)
Hahnrei m (betrogener Ehemann) (veraltet)
jdn. zum Hahnrei machen v obs. (mit einer verheirateten Frau schlafen den Ehemann betrĂĽgen)
cuckold; cucky (the husband of an adulteress) (old use)
to cuckold sb. obs. (have sex with another man's wife have sex with another man as a married woman)
Ehemann m; Mann m
Ehemänner pl; Männer pl
mein Mann
Noch-Ehemann m
Exmann m; ehemaliger Ehemann
Ehemann m; Ehemännchen n; Männe m ugs.
husband
husbands
my husband
soon-to-be ex-husband
ex-husband
hubby coll.
getrennt leben v (Ehegatten) soc.
getrennt lebende Ehegatten
getrennt lebender Ehemann m; getrennt lebende Ehefrau f
Ich lebe von meinem Mann getrennt.
to live apart; to live separate; to be separated; to be estranged (spouses)
separated spouses
estranged husband; estranged wife
I live apart from my husband.
hinter den Frauen her sein; mit vielen Frauen etwas anfangen; viele Affären haben (Mann); mit anderen Frauen etwas anfangen; Affären haben; fremdgehen (Ehemann) v (mit jdm.) soc.
to womanize; to womanise Br.; to philander dated; to have affairs (with sb.) (of a man or husband)
gegenwärtig adv
nicht mehr aktuell sein
Die aktuellen Ereignisse zeigen dass ....
ihr jetziger nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner
der Ăśbergang vom alten Referat zur nunmehrigen Abteilung
sicherstellen dass die Daten aktuell und richtig sind
Der nunmehrige Entwurf stellt gegenĂĽber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Verbesserung dar.
presently
to be no longer current
Current events show that ...
her present husband and her former husbands
the conversion of the former unit into the department as it is now
to make sure that the data are current and accurate
The present draft represents a considerable improvement on the last proposal.
derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig geh.; augenblicklich; momentan ugs. adj
nicht mehr aktuell sein
ein dringlicheres und aktuelleres Problem
Die aktuellen Ereignisse zeigen, dass …
ihr jetziger nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner
der Ăśbergang vom alten Referat zur nunmehrigen Abteilung
sicherstellen, dass die Daten aktuell und richtig sind
Dieses Problem ist nicht mehr aktuell.
Der nunmehrige Entwurf stellt gegenĂĽber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Verbesserung dar.
current; present
to be no longer current
a more pressing and current problem
Current events show that …
her present husband and her former husbands
the conversion of the former unit into the department as it is now
to make sure that the data are current and accurate
This is no longer a (current) problem.
The present draft represents a considerable improvement on the last proposal.

Deutsche Ehemann Synonyme

Ehegatte  ÂEhemann  ÂGatte  ÂGemahl  ÂMann  
Weitere Ergebnisse für Ehemann Synonym nachschlagen

Englische husband Synonyme

husband  benedict  boss  bridegroom  budget  bwana  chef  chief  church dignitary  conserve  consort  ecclesiarch  economize  elder  employer  enforce economies  goodman  groom  guru  helpmate  helpmeet  hoard  hold back  hubby  keep  keep back  keep by one  keep in reserve  keep in store  keep on hand  keep within compass  lay by  liege  liege lord  lord  lord paramount  make ends meet  man  manage  married man  master  mate  mister  old man  other half  overlord  padrone  paramount  partner  paterfamilias  patriarch  patron  preserve  put apart  put aside  put by  put something aside  rabbi  reserve  retain  sahib  save  save up  scrape  scrape and save  scrimp  seigneur  seignior  set apart  set aside  set by  skimp  spouse  starets  store  teacher  withhold  
husbandly  adoring  affectionate  bridal  cannily  carefully  charily  conjugal  connubial  demonstrative  devoted  economically  epithalamic  faithful  filial  fond  frugally  hymeneal  languishing  lovelorn  lovesick  lovesome  loving  marital  married  maternal  matrimonial  melting  nuptial  parental  paternal  providently  prudently  romantic  sentimental  soft  sparingly  spousal  tender  thriftily  uxorious  wedded  wifely  
husbandry  agrarianism  agricultural geology  agriculture  agrology  agronomics  agronomy  austerity  austerity program  authority  canniness  care  carefulness  chariness  command  conduct  contour farming  control  cultivation  culture  direction  dirt farming  domestic economy  domestic management  dry farming  dryland farming  economic planning  economicalness  economy  economy of means  false economy  farm economy  farming  forehandedness  frugality  frugalness  fruit farming  geoponics  good management  governance  government  grain farming  guidance  handling  home economics  homemaking  housekeeping  housewifery  hydroponics  intensive farming  lead  leading  management  managery  managing  manipulation  menage  mixed farming  ordering  parsimoniousness  parsimony  pilotage  providence  prudence  prudential administration  regulation  running  rural economy  sharecropping  sparingness  steerage  steering  strip farming  subsistence farming  tank farming  the conn  the helm  the wheel  thremmatology  thrift  thriftiness  tight purse strings  tillage  tilth  truck farming  unwastefulness  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ehemann steht fĂĽr: