Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Ehrfurcht Deutsch Englisch Übersetzung

Ehrfurcht	awe
Ehrfurcht	reverence
von Ehrfurcht ergriffen	awestruck
von Ehrfurcht ergriffen	awestruck, awestricken
Ehrfurcht, Furcht einfloessen	awe
Verehrung f, Ehrfurcht f etw. jdn. ehrfürchtig behandeln	reverence to treat sth. sb. with reverence
Ehrfurcht gebietend, achtunggebietend, beeindruckend, ehrfurchtgebietend, ehrwürdig adj	awe-inspiring
beeindruckend; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend Ehrfurcht gebietend geh. adj	awe-inspiring
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend Ehrfurcht gebietend geh. adj	awe-inspiring; awesome
einschüchtern v; Ehrfurcht einflößen einschüchternd; Ehrfurcht einflößend eingeschüchtert; Ehrfurcht eingeflößt schüchtert ein schüchterte ein	to overawe overawing overawed overawes overawed
einschüchtern v, Ehrfurcht einflößen einschüchternd, Ehrfurcht einflößend eingeschüchtert, Ehrfurcht eingeflößt schüchtert ein schüchterte ein	to overawe overawing overawed overawes overawed
Ehrfurcht f, Scheu f (vor) Ehrfurcht vor jdm. haben, jdn. fürchten in Ehrfurcht erstarren, in Ehrfurcht erschauern mit Furcht erfüllen bewundernd	awe (of) to be in awe of sb., to stand in awe of sb. to be awestruck to strike with awe in awe
Furcht einflößen, Ehrfurcht einflößen, einschüchtern Furcht einflößend, Ehrfurcht einflößend, einschüchternd Furcht eingeflößt, Ehrfurcht eingeflößt, eingeschüchtert	to awe awing awed
Ehrfurcht f (vor etw.); Staunen n (über etw.); tiefe Bewunderung f (für etw.) großen Respekt vor jdm. haben jdn. mit tiefer Bewunderung erfüllen; tief beeindrucken	awe (of sth.) to be stand in awe of sb.; to hold sb. in awe to strike sb. with awe
jdn. tief beeindrucken; jdn. tief bewegen; jdn. tief ergreifen; jdm. Ehrfurcht einflößen geh. v (Sache) tief beeindruckend; tief bewegend; tief ergreifend; Ehrfurcht einflößend tief beeindruckt; tief bewegt; tief ergriffen; Ehrfurcht eingeflößt	to awe sb.; to fill sb. with awe; to fill sb. with wonder (of a thing) awing; filling with awe; filling with wonder awed; filled with awe; filled with wonder
jdn. tief beeindrucken ergreifen bewegen; jdm. Ehrfurcht einflößen v geh. tief beeindruckend ergreifend bewegend; Ehrfurcht einflößend tief beeindruckt ergriffen bewegt; Ehrfurcht eingeflößt Die Mädchen waren von der Pracht der Kathedrale tief ergriffen.	to awe sb. awing awed The girls were awed by the splendour of the cathedral.

Deutsche Ehrfurcht Synonyme

Ehrfurcht einflößend �Ehrfurcht gebietend �ehrfurchteinflößend �ehrfurchtgebietend

Achtung �Ehrfurcht �Respekt �Scheu

Ehrfurcht einflößend Ehrfurcht gebietend ehrfurchteinflößend ehrfurchtgebietend

Weitere Ergebnisse für Ehrfurcht Synonym nachschlagen

Englische awe Synonyme

awe abject fear admiration adoration affright alarm amaze amazement apotheosis appall appreciation approbation approval astonish astonishment astound astoundment awestrike be widely reputed bedaze bedazzle beguilement bewilder bewilderment blue funk boggle bowl down bowl over breathless adoration breathless wonder command respect confound consideration consternation courtesy cowardice daunt daze dazzle deference deification deter discourage dishearten dismay dread dumbfound dumbfounder dumbfoundment duty esteem estimation exaggerated respect fascination favor faze fear flabbergast freeze fright funk great respect have prestige hero worship high regard homage honor horrification horrify horror idolatry idolization inspire respect marvel marveling overawe overwhelm panic panic fear paralyze perplex petrify phobia prestige puzzlement rank high regard respect reverence reverential regard scare scare stiff scare to death sense of mystery sense of wonder shake shock spook stagger stampede stand high startle stop strike dead strike dumb strike terror into strike with wonder stun stupefaction stupefy surprise terrify terror terrorize unholy dread veneration wonder wonderment worship

awe inspiring Babylonian Corinthian appalling astounding august awesome awful awing barbaric bizarre deluxe dire direful dread dreaded dreadful earnest eerie elaborate elegant estimable extravagant fancy fatal fateful fell fine formidable ghastly ghoulish glorious grand grandiose grave grim grisly gruesome heavy hideous honorable horrendous horrible horrid horrific horrifying imposing impressive luxurious macabre magnificent majestic morbid mysterious noble numinous palatial plush portentous posh princely proud redoubtable reverend ritzy schrecklich serious shocking sober solemn splendacious splendid splendiferous stately sumptuous superb superfancy superfine swank swanky swell terrible terrific time-honored tremendous uncanny venerable weighty weird worshipful

awesome Gargantuan affecting aggrandized alarming amazing amplitudinous apotheosized appalling astonishing astounding astronomical august awe-inspiring awful awing beatified big bizarre boundless breathtaking bulky canonized colossal cosmic daunting deified dire direful divine dread dreaded dreadful eerie elevated eminent ennobled enormous enshrined enthroned estimable exalted excellent extensive fearful fearsome fell formidable frightening galactic ghastly ghoulish gigantic glorified grand great grim grisly gruesome heavenly held in awe hideous high high and mighty holy honorable horrendous horrible horrid horrific horrifying huge immeasurable immense immortal immortalized imposing incredible ineffable inenarrable inexpressible infinite inviolable inviolate king-size large lofty macabre magnified mammoth massive massy mighty monster monstrous monumental morbid mountainous moving mysterious numinous outsize overgrown overwhelming prodigious redoubtable religious reverend sacred sacrosanct sainted sanctified schrecklich shocking shrined sizable spacious spiritual stirring stunning stupefying stupendous sublime supereminent terrible terrific terrifying throned time-honored titanic tremendous unbelievable uncanny unspeakable untouchable unutterable vast venerable voluminous weighty weird wonderful wondrous worshipful

awestruck admiring adoring agape aghast agog all agog amazed apotheosizing appalled ashen astonished astounded at gaze awed awestricken beguiled bewildered bewitched blanched breathless captivated confounded cowed deadly pale deifying dumbfounded dumbstruck enchanted enraptured enravished enthralled entranced fascinated flabbergasted frozen gaping gauping gazing gray with fear hero-worshiping horrified horror-struck hypnotized idolatrous idolizing in awe in awe of intimidated lost in wonder marveling mesmerized open-eyed openmouthed overwhelmed pale as death pallid paralyzed petrified popeyed puzzled rapt in wonder reverent reverential scared stiff scared to death solemn spellbound staggered staring stunned stupefied surprised terrified terror-crazed terror-haunted terror-ridden terror-riven terror-shaken terror-smitten terror-struck terror-troubled thunderstruck under a charm undone unmanned unnerved unstrung venerational venerative wide-eyed wonder-struck wondering worshipful worshiping

Ehrfurcht Definition

awe Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

129 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ehrfurcht ist ein hochsprachliches Wort für eine mit Verehrung einhergehende Furcht. Sie bezieht sich immer auf einen übermächtigen Adressaten, ob real oder fiktiv. Sie kann individuell oder allgemein üblich sein. Sie empfinden zu können, wird zumeist als Tugend angesehen. ?Ehrfurcht? ist stärker als ?Scheu? oder ?Achtung?, schwächer als ?Unterwerfung? oder ?Anbetung?. Im Brockhaus von 1896 wird die Ehrfurcht als ?der höchste Grad der Ehrerbietung, das Gefühl der Hingabe an dasjenige, was man höher schätzt als sich selbst, sei es eine Person oder eine geistige Macht, wie Vaterland, Wissenschaft, Kirche, Staat, Menschheit, Gottheit? beschrieben.