Suche

Ehrlich Deutsch Englisch Übersetzung



ehrlich
straightforward
ehrlich
honestly
ehrlich
honest
ehrlich
frank
ehrlich
faithfully
ehrlich
fairly
ehrlich
above-board
ehrlich
straightforwardly
ehrlich
aboveboard
ehrlich
truthful
ehrlich gesagt
to be honest
ehrlich gesagt
to tell you the truth
ehrlich gesagt
tell the truth
ehrlich adv
straightforwardly
ehrlich adv
faithfully
ehrlich gesagt
to tell the truth
offen und ehrlich
open and above board
um ehrlich zu sein
to be honest
Seien wir ehrlich.
Let's face it.
aufrichtig; ehrlich adj
earnest
ehrlich, aufrichtig adj
straightforward
aufrichtig, ehrlich adj
earnest
offen; direkt; ehrlich adj
straight
offen, direkt, ehrlich adj
straight
Er ist zwar arm, aber ehrlich.
though he's poor, he's an honest man.
unehrlich adj; nicht ehrlich
disingenuous {adj} formal
um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt
to be honest TBH
um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt
to be honest TBH
um ehrlich zu sein, ehrlich gesagt
TBH : to be honest
Ehrlich währt am längsten. Sprw.
Honesty is the best policy. prov.
geradlinig; anständig; ehrlich adj
straight and narrow
ehrlich; aufrichtig; freimütig adj
straightforward
ehrlich; redlich; rechtschaffen adv
honestly
ehrlich, redlich, rechtschaffen adv
honestly
sittenstreng, anständig, ehrlich adj
straight and narrow
fair; ehrlich adj
offen und ehrlich
square
fair and square
fair, ehrlich adj
offen und ehrlich
square
fair and square
Er ist zwar arm aber (dennoch) ehrlich.
Though he's poor he's an honest man.
Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.
Though he's poor, he's an honest man.
Wirklich!; Ehrlich!
Das ist echt witzig.
Straight up! Br. coll.; Honestly!
That's straight-up funny.
offenherzig; offen; ehrlich; aufrichtig adj
openhearted
ehrlich adj
völlig offen und ehrlich sein
aboveboard; above board
to be all completely open and above board
offenherzig, offen, ehrlich, aufrichtig adj
openhearted
gediegen; ehrlich adj (Weingeschmack) cook.
honest (wine taste)
einfach, leicht verstaendlich, Ebene, ehrlich, flach
plain
offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen adj
candid
offen, ehrlich, aufrichtig, freimütig, unvoreingenommen adj
candid
offen, ehrlich, aufrichtig, freimütig, unvoreingenommen adv
candidly
offen; offen gesagt adj
offen und ehrlich seine Meinung sagen
free-spoken
to be free-spoken
offen; freimütig; offenherzig; direkt adj
offen und ehrlich sein
upfront
to be upfront and honest
redlich; ehrlich; seriös adj
ein seriöses Angebot
für redliche Zwecke
bona fide
a bona fide offer
for bona fide purposes
fromm; redlich; ehrlich gemeint adj (aber unrealistisch)
ein frommer Wunsch
pious (sincere but unlikely to be fulfilled)
a pious hope
offen; offenherzig; unverblümt; unzweideutig; ehrlich; gerade; unverstellt adj
downright
absolut total … sein v
absolut ehrlich sein
Don Airey ist total produktiv.
to be nothing if not …
to be nothing if not honest
Don Airey is nothing if not prolific.
offen, offenherzig, unverblümt, unzweideutig, ehrlich, gerade, unverstellt adj
downright
einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach adj
am einfachsten; am schlichtesten
plain
plainest
einfach, leicht verständlich, ehrlich, flach adj
am einfachsten, am schlichtesten
plain
plainest
Ehrlichkeit f
Der Ehrliche ist immer der Dumme.
Ehrlich währt am längsten. Sprw.
honesty
Honesty does not pay.
Honesty is the best policy. prov.
offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen adv
offen gesagt hatte ich gehofft, …
candidly
candidly, I was hoping …
offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen adv
offen gesagt hatte ich gehofft ...
candidly
candidly I was hoping ...
ehrlich, aufrichtig, redlich, rechtschaffen adj
ehrlicher
am ehrlichsten
um ehrlich zu sein, ehrlich gesagt
honest
more honest
most honest
to be honest
ehrlich; offen; aufrichtig adj
redlich; auf ehrliche Weise
redlicher Wettbewerb
seriöses Geschäftsgebaren; Kulanz f
fair
by fair means
fair competition
fair dealings
geradlinig; direkt adj (offen und ehrlich)
eine geradlinige Antwort
ein geradliniger Mensch
ein Problem direkt angehen
straightforward; forthright
a straightforward answer; a forthright reply
a straightforward person; a forthright person
to have a straightforward approach to a problem
aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint adj
aufrichtiger
am aufrichtigsten
aufrichtiger Dank
es mit etw. ehrlich meinen
sincere
more sincere; sincerer
most sincere; sincerest
sincere thanks
to be sincere about sth.
ehrlich; aufrichtig; redlich; rechtschaffen adj
ehrlicher
am ehrlichsten
um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt; offen gestanden
honest
more honest
most honest
to be honest
fast schon übertrieben; fast schon zu adv
fast schon übertrieben ehrlich
Ralph ist nett fürsorglich und fast schon zu großzügig.
to a fault (postpositive)
honest to a fault
Ralph's kind caring and generous to a fault.
fast schon übertrieben; fast schon zu adv
fast schon übertrieben ehrlich
Ralph ist nett, fürsorglich und fast schon zu großzügig.
to a fault (postpositive)
honest to a fault
Ralph's kind, caring and generous to a fault.
ehrlich gesagt; um die Wahrheit zu sagen
Ehrlich gesagt hat mir sein erstes Buch besser gefallen.
Um die Wahrheit zu sagen ich kann mich nicht erinnern.
to tell (you) the truth
To tell the truth I liked his first book better.
To tell you the truth I don't remember.
ehrlich gesagt; um die Wahrheit zu sagen v
Ehrlich gesagt hat mir sein erstes Buch besser gefallen.
Um die Wahrheit zu sagen, ich kann mich nicht erinnern.
to tell (you) the truth
To tell the truth, I liked his first book better.
To tell you the truth, I don't remember.
unehrlich; nicht ehrlich adj (Person, die nicht die Wahrheit sagt)
zu jdm. unehrlich sein; jdm. gegenüber nicht ehrlich sein
Man muss ehrlicherweise zugeben, dass …
dishonest (person not telling the truth)
to be dishonest with sb.
It would be dishonest not to admit that …
möchten, das jdm. etw. tut; etw. tun sollen v
Ich möchte nur, dass er ehrlich zu mir ist.
Deine Mutter hat gesagt, du sollst nach Hause kommen.
Wann soll ich dir deinen USB-Stick zurückbringen?
to want sb. to do sth.
I just want him to be honest with me.
Your mother wants you to come home.
When do you want me to bring back your USB stick?
unwahr; nicht der Wahrheit entsprechend; wahrheitswidrig geh. adj (Sache)
über etw. nicht die Wahrheit sagen; die Unwahrheit sagen nicht ehrlich sein, was … betrifft
unwahre wahrheitswidrige Angaben machen
untruthful; dishonest (matter)
to be untruthful dishonest about sth.
to provide untruthful dishonest information about sth.
falsch; unehrlich; nicht ehrlich (gemeint); unaufrichtig geh.; geheuchelt adj
ein falsches Versprechen
falsche Bescheidenheit
etw. mit geheuchelter Anteilnahme sagen
Sie sagte, es täte ihr leid, aber ich merkte, dass sie es nicht ehrlich meinte.
false, insincere
a false promise
false modesty
to say sth. with false sympathy
She said she was sorry, but I could tell that she was being insincere.

Deutsche Ehrlich Synonyme

ehrlich  
anständig  Âaufrecht  Âaufrichtig  Âehrlich  Âfair  Âgeradeheraus  Âlauter  Ârechtschaffen  Âredlich  Âtreu  Âveritabel  Âwahrhaft  
echt  Âeffektiv  Âehrlich  Âeigentlich  Âohne  Scheiß  (umgangssprachlich)  Âreal  Âtatsächlich  Âwahrhaft  Âwahrhaftig  Âwirklich  
Weitere Ergebnisse für Ehrlich Synonym nachschlagen

Englische straightforward Synonyme

straightforward  Attic  Ciceronian  Mickey Mouse  Spartan  aboveboard  apparent  artless  ascetic  austere  bald  bare  barefaced  bluff  blunt  broad  brusque  candid  casual  chaste  classic  clean-cut  clear  clear as crystal  clear as day  clear-cut  coherent  common  commonplace  connected  consistent  crisp  crystal-clear  crystalline  cushy  dead  dead ahead  defined  definite  direct  directly  distinct  downright  dry  due  due north  dull  easy  easy as pie  effortless  elegant  evident  explicit  express  facile  finished  forthright  frank  frankhearted  free  free-speaking  free-spoken  free-tongued  genuine  glib  graceful  gracile  heart-to-heart  homely  homespun  honest  honorable  immediate  in a beeline  in line with  inartificial  incomplex  ingenuous  irreversible  just  lean  light  limpid  loud and clear  lucid  luminous  manifest  matter-of-fact  native  natural  neat  nothing to it  one-way  open  openhearted  outspoken  painless  palpable  patent  pellucid  perspicuous  plain  plain dealing  plain-speaking  plain-spoken  polished  prosaic  prosing  prosy  pure  refined  restrained  right  round  rustic  severe  simple  simple as ABC  simple-speaking  sincere  smooth  sober  soft  spare  stark  straight  straight across  straight ahead  straight-out  straightaway  straightforwards  straightly  straightway  tasteful  terse  through  translucent  transparent  transpicuous  trim  unadorned  unaffected  unambiguous  unartificial  unassuming  unbroken  unburdensome  unchecked  uncomplicated  unconcealed  unconfused  unconstrained  undeviating  undeviatingly  undisguised  undissembled  undissembling  unequivocal  unfeigning  unguarded  unidirectional  unimaginative  uninterrupted  uninvolved  univocal  unlabored  unmistakable  unpoetical  unpretending  unpretentious  unreserved  unrestrained  unswerving  unswervingly  unvarnished  unveeringly  upright  upstanding  well-defined  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ehrlich ist ein Familienname.

Vokabelquiz per Mail: