Suche

Eid Deutsch Englisch Übersetzung



Schwiegersohn m, Eidam m obs.
Schwiegersöhne pl
son-in-law
sons-in-law
Eidam, Schwiegersohn
son in law
Schwiegersohn m; Eidam m obs. soc.
Schwiegersöhne pl
son-in-law
sons-in-law
Eidbrecher m
perjurer
Eidbrecher
perjurer
Eidbruch m, Meineid m
perjury
Eidbruch, Meineid
perjury
Meineid m; Eidbruch m (veraltet) jur.
Meineide pl; Eidbrüche pl
perjury
perjuries
Meineid m; Eidbruch m veraltet jur.
Meineide pl; Eidbrüche pl
perjury
perjuries
eidbrüchig, meineidig
perjured
Eid m; Schwur m
Eide pl; Schwüre pl
der hippokratische Eid
unter Eid
Aussage unter Eid
einen Eid schwören (auf)
im Zeugenstand vereidigt werden
jdn. einen Eid zuschieben
unter Eid aussagen
unter Eid stehen
seinen Schwur brechen; eidbrüchig werden (veraltet)
Eid auf die Bibel
oath
oaths
hippocratic oath
under oath
sworn evidence
to swear an oath; to take an oath (on; to)
to be put upon oath in the witness-box
to tender an oath to sb.
to depose
to be under oath
to break one's oath
gospel oath
eidbrüchig; meineidig adj jur.
perjured
etw. nicht einhalten; (Versprechen Vertrag) brechen; (Regel) verletzen; (Vorschrift) übertreten v
nicht einhaltend; brechend; verletzend; übertretend
nicht eingehalten; gebrochen; verletzt; übertreten
sein Versprechen brechen nicht einhalten
einen Vertrag nicht einhalten vertragsbrüchig werden
seinen Eid brechen; eidbrüchig werden geh.
einen Streik brechen
die öffentliche Ordnung stören
to break sth. {broke; broken} (fail to observe)
breaking
broken
to break your promise
to break a contract
to break your oath
to break a strike
to break the peace
Eid m; Schwur m
Eide pl; Schwüre pl
Diensteid m
Loyalitätsschwur m
der hippokratische Eid
unter Eid
Aussage unter Eid
einen Eid schwören (auf)
im Zeugenstand vereidigt werden
jdn. einen Eid zuschieben
unter Eid aussagen
unter Eid stehen
seinen Schwur brechen; eidbrüchig werden veraltet
Eid auf die Bibel
oath
oaths
official oath; oath of service
loyalty oath
hippocratic oath
under oath
sworn evidence
to swear an oath; to take an oath (on; to)
to be put upon oath in the witness-box
to tender an oath to sb.
to depose
to be under oath
to break one's oath
gospel oath
etw. nicht einhalten; (Versprechen Vertrag) brechen; (Regel) verletzen; (Vorschrift) übertreten v
nicht einhaltend; brechend; verletzend; übertretend
nicht eingehalten; gebrochen; verletzt; übertreten
sein Versprechen brechen nicht einhalten
einen Vertrag nicht einhalten, vertragsbrüchig werden
seinen Eid brechen; eidbrüchig werden geh.
einen Streik brechen
die öffentliche Ordnung stören
to break sth. {broke; broken} (fail to observe)
breaking
broken
to break your promise
to break a contract
to break your oath
to break a strike
to break the peace
Eid m, Schwur m
Eide pl, Schwüre pl
der hippokratische Eid
unter Eid
Aussage unter Eid
jdm. den Eid abnehmen
jdm. einen Eid abnehmen
einen Eid schwören (auf)
jdn. einen Eid zuschieben
unter Eid aussagen
unter Eid stehen
seinen Schwur brechen
Eid auf die Bibel
oath
oaths
hippocratic oath
under oath
sworn evidence
to put sb. upon his oath
to administer an oath to sb.
to take an oath (on, to)
to tender an oath to sb.
to depose
to be under oath
to break one's oath
gospel oath
Eide
oaths
Eidechse f, Echse f zool.
Eidechsen pl, Echsen pl
lizard
lizards
Eidechse
lizard
Eidechse f; Echse f zool.
Eidechsen pl; Echsen pl
lizard
lizards
Eidechse f (Sternbild) astron.
Lacerta
Scincus-Skinke pl (Scincus) (zoologische Gattung) zool.
Apothekerskink m; Meerstinz m; Stinz-Eidechse f (Scincus scincus)
Arabischer Sandskink m (Scincus mitranus)
scincus skins (zoological genus)
sandfish skink; sandfish
Arabian sand skink; eastern skink
Eidechsen
lizards
Eidechsenkuckuck m ornith.
Great Lizard Cuckoo
Chamäleonpflanze f; Buntblatt n; Chinesischer Eidechsenschwanz m; Molchschwanz m (Houttuynia cordata) bot.
chameleon plant; bishop's weed; heartleaf; lizard tail; fishwort
Kalifornischer Eidechsenschwanz m (Anemopsis californica) bot.
lizard tail; yerba mansa
Eidechsenschwanzgewächse pl; Molchschwanzgewächse pl (Saururaceae) (botanische Familie) bot.
lizard's-tail family (botanical family)
Eiderdaune f
eider down, eiderdown
Eiderdaune f
eider down; eiderdown
Eiderente f ornith.
Common Eider (Somateria mollissima)
Eiderente f (Somateria mollissima) ornith.
common eider; eider duck
Eiderenten pl (Somateria) (zoologische Gattung) ornith.
Gemeine Eiderente f (Somateria mollissima)
Prachteiderente f; Königseiderente f (Somateria spectabilis)
Plüschkopfente f (Somateria fischeri)
eider ducks; eiders (zoological genus)
common eider duck; common eider
king eider duck; king eider
spectacled eider duck; spectacled eider
Ablegung des Eides
act of swearing
Eides Statt
to declare on oath
Erklärung f an Eides statt jur.
affirmation
Vereidigung f
Ablegung des Eides
swearing in; administration of the oath
act of swearing
eidesstattliche Zeugenaussage f; eidliche Zeugenaussage f; Zeugenaussage f unter Eid (außerhalb des Gerichts) jur. <eidesstattliche Aussage>
eidesstattliche Zeugenaussagen pl; eidliche Zeugenaussagen pl; Zeugenaussagen pl unter Eid
(als Zeuge) eine eidesstaatliche Erklärung abgeben
eine eidliche Zeugenaussage zu den Gerichtsakten nehmen
Sie erklärte an Eides statt erklärte eidesstattlich, dass sie die Transaktion beobachtet hatte.
deposition (giving sworn witness evidence out of court)
depositions
to make a deposition
to place a deposition on the court records
She made a deposition that she had witnessed the transaction.
Eidesformel f
form of oath
Eidesformel
form of oath
die Eidesformel f
the words of oath
(jdm.) etw. nachsprechen v ling.
nachsprechend
nachgesprochen
dem Parlamentspräsidenten die Eidesformel nachsprechen
Sprechen Sie mir nach: …
to repeat sth. (after sb.)
repeating after
repeated after
to repeat the words of oath after the speaker of the Parliament
Repeat after me: …
etw. sprechen v (aufsagen) ling.
die Eidesformel sprechen
ein Gebet sprechen
to speak sth. {spoke; spoken} (recite)
to speak the words of oath
to speak a prayer
Eideshelfer m
compurgator
Eideshelfer
compurgator
Eidesleistung f
oath taking
Eidesleistung
oath taking
(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben v jur.
to depose (as a witness)
etw. unter Eid aussagen; etw. eidesstattlich bezeugen; etw. eidlich erklären v (als Zeuge) jur.
unter Eid aussagend; eidesstattlich bezeugend; eidlich erklärend
unter Eid ausgesagt; eidesstattlich bezeugt; eidlich erklärt
die Schriftstücke, zu denen er eine Aussage gemacht hat eine eidesstaatliche Erklärung abgegeben hat
unter Eid das Gegenteil bezeugen
Sie sagte unter Eid aus, dass …
to depose to sth.
deposing
deposed
the documents which he has deposed to
to depose to the contrary
She deposed to the fact that …
eidesstattlich adj jur.
in lieu of an oath
eidesstattliche Erklärung
affidavit
eidesstattliche Aussage f, Aussage unter Eid
deposition
eidesstattliche Erklärung f
statutory declaration
eidesstattliche Erklärung f, beeidigte Erklärung f
eidesstattliche Erklärungen pl, beeidigte Erklärungen
affidavit
affidavits
Amtsenthebung, eidesstattliche Aussage
deposition
eidesstattliche Erklaerung
statutory declaration
eidesstattliche Aussage f; Aussage unter Eid
deposition
Einäscherung f; Kremation f; Kremierung f (von jdm. etw.)
eidesstattliche Erklärung über die Vernichtung von Werkpapieren fin.
cremation (of sb. sth.)
cremation certificate
eidesstattliche Erklärung f; beeidigte Erklärung f
eidesstattliche Erklärungen pl; beeidigte Erklärungen
affidavit
affidavits
eidesstattliche Erklärung f, dass ein Testament seit dem Tod des Testators nicht verändert wurde jur.
affidavit of plight and condition
strafrechtlicher Ermittlungsbericht m (in Form einer eidesstattlichen Erklärung) jur.
charging affidavit
eidetisch, bildhaft, anschaulich adj
eidetic
eidetisch; bildhaft; anschaulich adj
eidetic
eidetisches Gedächtnis (mit der Fähigkeit sich Dinge so bildlich vorzustellen als ob sie real wären)
eidetic memory
eidetisches Gedächtnis (mit der Fähigkeit, sich Dinge so bildlich vorzustellen, als ob sie real wären)
eidetic memory
eidg. : eidgenössisch (Schweiz)
fed. : federal, confederate, Swiss
eidgenössisch adj eidg. (Schweiz)
federal; confederate; Swiss
eidgenössisch adj eidg. (Schweiz)
federal; confederate; Swiss
Eidgenössische Technische Hochschule f (ETH)
technical university or college in Switzerland
Eidgenössische Technische Hochschule f ETH
Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; ETH Zürich
technical university in Switzerland
Swiss Federal Institute of Technology Zurich
Rechnungshof m; Bundesrechnungshof m Dt.; Eidgenössische Finanzkontrolle f Schw. EFK adm.
Europäischer Rechnungshof
Court of Audit; Court of Auditors; National Audit Office Br. Austr. NAO ; Office of the Comptroller and Auditor General Ir.; General Accountability Office Am. GAO
European Court of Auditors

Deutsche Eid Synonyme

Englische son-in-law Synonyme

Eid Definition

Sons-in-law
(pl. ) of Son-in-law

son-in-law / sons-in-law Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Eid dient der persönlichen Bekräftigung einer Aussage. Er verpflichtet zur Wahrheit und zum Tragen der Konsequenzen der Eidaussage. Der Eid wird oft als bedingte Selbstverfluchung bezeichnet, da bei einem Eid mit religiöser Beteuerung eine Gottheit als Eideshelfer und als Rächer der Unwahrheit angerufen wird. Eide gibt es nicht nur in der europäischen Rechtstradition , sondern auch in China, im alten Israel und bei zahlreichen ethnologisch untersuchten indigenen Völkern. Der altgriechische Eid des Hippokrates verpflichtete Ärzte zur Einhaltung ihrer Berufspflichten und ethischer Prinzipien .

Vokabelquiz per Mail: