Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Eigenkapitalagentur
Deutsch Englisch Übersetzung
Eigenkapitalagentur
f
fin.
econ.
equity capital agency
Eigenkapitalagentur
f
fin.
econ.
equity capital agency
Eigenkapital
equity
Eigenkapital
net worth
Berichtigungsposten
m
zum Eigenkapital
adjustments to catipal account
Eigenkapital
n
econ.
equity, equity capital
Eigenkapital
n
own capital
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
econ.
leverage, gearing
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
debt-equity ratio
Eigenkapital
own capital
Berichtigungsposten
m
zum Eigenkapital
adjustments to capital account
Eigenkapital
n
(eines Unternehmens)
econ.
haftendes Eigenkapital
primäres Eigenkapital
Eigen- oder Fremdkapital
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
(shareholder's
Br.
stockholder's
Am.
) equity; equity capital; proprietary capital
Am.
(of an enterprise)
liable equity capital; liable capital
primary capital
capital owned or borrowed; debt or equity
debt-equity ratio
Eigenkapital
n
(Bilanz)
econ.
adm.
capital ownership; net worth (balance sheet)
Am.
Eigenmittel
pl
; eigene Mittel
pl
; Eigenkapital
n
fin.
Eigenmittel beim Bausparen
Eigenmittel eines Unternehmens
Eigenmittelausstattung eines Unternehmens
one's own resources funds capital
capital funds
capital and reserves
an enterprise's provision with capital and reserves
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
econ.
leverage; gearing
Neubewertungsrücklage
f
; ergebnisneutrales Einkommen; kumuliertes übriges Eigenkapital
fin.
other comprehensive income OCI
Verhältnis
n
von Fremd- zu Eigenkapital
econ.
leverage; gearing
Kapitalertrag
m
; Ertrag
m
; Rendite
f
; Kapitalrentabilität
f
econ.
fin.
Kapitalerträge
pl
; Erträge
pl
; Renditen
pl
; Kapitalrentabilitäten
pl
Ertrag aus Aktien
Ertrag aus Wertpapieren; Wertpapierrendite
Gesamtkapitalrentabilität; Verhältnis von Aktiva zu Ertrag
Ertrag aus dem Eigenkapital; Rendite des Eigenkapitals
Ertrag aus Kapitalanlage; Kapitalrendite
f
; Anlagenrendite
f
; Rendite
Gesamtkapitalrendite
f
sich rentieren; Gewinn bringen
für eine Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen
capital yield; yield on capital; yield; return; returns
capital yields; yield on capitals; yields; returns; returnses
yield return on shares
Br.
; yield return on stock
Am.
yield on securities; return on securities
returns on assets
return on equity
yield on invested funds; return on capital employed; return of investment ROI
overall return
to bring a return; to yield a return
to get a good return on an investment
Neubewertungsrücklage
f
; ergebnisneutrales Einkommen; kumuliertes übriges Eigenkapital
fin.
other comprehensive income OCI
Eigenkapitalagentur
f
fin.
econ.
equity capital agency
zusätzliche Eigenkapitalanforderungen
pl
für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht)
econ.
capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
Rücklagenfonds
m
; Rücklage
f
; Reserve
f
(vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten)
econ.
Ersatzbeschaffungsrücklage
f
gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen
Investitionsrücklage
f
Reinvestitionsrücklage
f
offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen
satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds
Sonderrücklage
f
; Gewinnrücklage
f
stille Rücklagen; stille Reserven
stille Rücklagen im Grundbesitz
umwandlungsfähige Rücklagen
zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen
Rücklage für dringende Fälle
Rücklage für Verbindlichkeiten
Rücklage für Lagerwertminderungen
Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben
als Rücklage ausgewiesene Beträge
seine Rücklagen auflösen
eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten
die Bildung von Rücklagen
Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities)
replacement reserve
statutory reserves
investment reserve
reinvestment reserve
open reserves; disclosed reserves
reserve fund provided for by the articles of association
surplus reserve
hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves
hidden property reserves
convertible reserves
appropriated reserves
emergency reserve
liability reserve
inventory reserve
contingency reserve
amounts shown as reserves
to dissolve your reserves
to create a reserve; to set up a reserve fund
the creation of reserves
capital redemption reserve fund
Eigenkapitalausstattung
f
econ.
angemessene Eigenkapitalausstattung
solide Eigenkapitalausstattung
equity base
capital adequacy
solid equity base; sound equity base; solid equity position
Kapitalunterlegung
f
; Eigenkapitalbindung
f
fin.
capital backing
Eigenkapitaldecke
f
econ.
equity position
Kapitalbeteiligung
f
; Eigenkapitalinvestition
f
; Eigenkapitaleinsatz
m
econ.
equity investment; capital participation; capital investment
Mezzanin-Finanzierung
f
; ungesicherte Restfinanierung
f
(Mischung zw. Fremd- und Eigenkapitalfinanzierung)
fin.
mezzanine financing
Br.
Mezzanin-Finanzierung
f
; ungesicherte Restfinanzierung
f
(Mischung zw. Fremd- und Eigenkapitalfinanzierung)
fin.
mezzanine financing
Br.
Eigenkapitalgeber
m
econ.
Eigenkapitalgeber
pl
equity supplier
equity suppliers
Eigenkapitalinstrument
n
fin.
Eigenkapitalinstrumente
pl
equity instrument
equity instruments
Eigenkapitalkonto
n
fin.
Eigenkapitalkonten
pl
proprietary account
Am.
proprietary accounts
Eigenkapitalkosten
pl
econ.
cost of equity
Kapitalkosten
pl
econ.
Eigenkapitalkosten
pl
Fremdkapitalkosten
pl
capital costs; cost of capital
cost of equity
cost of debt; borrowing cost
Eigenkapitalquote
f
econ.
equity ratio
Eigenkapitalquote
f
econ.
capital ratio; equity ratio
Eigenkapitalregeln
pl
fin.
pol.
capital requirements
Eigenkapitalrendite
f
econ.
return on equity
Eigenkapitalrentabilität
f
EKR ; Eigenkapitalrendite
f
fin.
Erhöhung der Eigenkapitalrentabilität durch Begebung von Werktpapieren
fin.
return on equity ROE ; return on average common equity ROACE
leverage earnings
Eigenkapitalrentabilität
f
EKR ; Eigenkapitalrendite
f
fin.
Erhöhung der Eigenkapitalrentabilität durch Begebung von Werktpapieren
fin.
return on equity ROE ; return on average common equity ROACE
leverage earnings
Ersetzen
n
des Eigenkapitals durch Fremdkapital
fin.
leveraged recapitalization
Eigenkapitalstandards
pl
für Banken
fin.
bank capital rules
Eigenkapitalüberdeckung
f
econ.
debt-to-equity ratio
Eigenkapitaluntergrenze
f
fin.
capital floor; equity floor
Eigenkapitalzuwachs
m
aus sonstigen Quellen
econ.
additional paid in capital
Deutsche
Eigenkapitalagentur Synonyme
Englische
equity capital agency Synonyme
equity
Code Napoleon
Corpus Juris Canonici
Napoleonic code
Roman law
absolute interest
admiralty law
assessable stock
authorized capital stock
balance
benefit
blue chip
blue chip stock
blue law
body of law
borrowed stock
canon law
capital stock
capitulary
case law
chancery law
civil law
claim
code
code of laws
codification
coequality
coextension
commercial law
common
common law
common stock
compatibility
constitutional law
contingent interest
convertible preferred stock
corporate stock
corporation law
corpus juris
correlation
correspondence
criminal law
crown law
cumulative preferred stock
cyclical stock
decree law
defensibility
defensive stock
deferred stock
digest
digest of law
disinterest
disinterestedness
droit des gens
drumhead justice
dry law
dueness
easement
ecclesiastical law
eighth stock
equality
equation
equilibrium
equipoise
equipollence
equiponderance
equitable interest
equitableness
equities
equity
security
equivalence
equivalency
estate
evenhandedness
evenness
exchangeability
fair play
fair-mindedness
fairness
fancies
floating stock
gag law
give-and-take
glamour issue
growth stock
guaranteed stock
high-flier
high-mindedness
holding
hot issue
hypothecated stock
identity
impartiality
inactive stock
income stock
interchangeability
interest
international law
issued capital stock
judiciousness
jus civile
jus commune
jus inter gentes
jus publicum
justice
justifiability
justifiableness
justification
justness
law merchant
lawfulness
legality
letter stock
levelness
lex domicilii
lex fori
lex loci
lex mercatorum
lex non scripta
lex scripta
lex situs
likeness
limitation
loaned stock
local law
long stock
martial law
measure for measure
meetness
nemesis
neutrality
nonassessable stock
nonvoting stock
objectivity
open-mindedness
ordinary shares
pale blue chip
pandect
par
parallelism
parity
part
participating preferred stock
pe
Eigenkapitalagentur Definition
Agency
(
n.
)
The
faculty
of
acting
or
of
exerting
power
Agency
(
n.
)
The
office
of
an
agent,
or
factor
Agency
(
n.
)
The
place
of
business
of
am
agent.
Capital
(
n.
)
Of
or
pertaining
to
the
head.
Capital
(
n.
)
Having
reference
to,
or
involving,
the
forfeiture
of
the
head
or
life
Capital
(
n.
)
First
in
importance
Capital
(
n.
)
Chief,
in
a
political
sense,
as
being
the
seat
of
the
general
government
of
a
state
or
nation
Capital
(
n.
)
Of
first
rate
quality
Capital
(
n.
)
The
head
or
uppermost
member
of
a
column,
pilaster,
etc.
It
consists
generally
of
three
parts,
abacus,
bell
(or
vase),
and
necking.
See
these
terms,
and
Column.
Capital
(
n.
)
The
seat
of
government
Capital
(
n.
)
Money,
property,
or
stock
employed
in
trade,
manufactures,
etc.
Capital
(
a.
)
That
portion
of
the
produce
of
industry,
which
may
be
directly
employed
either
to
support
human
beings
or
to
assist
in
production.
Capital
(
a.
)
Anything
which
can
be
used
to
increase
one's
power
or
influence.
Capital
(
a.
)
An
imaginary
line
dividing
a
bastion,
ravelin,
or
other
work,
into
two
equal
parts.
Capital
(
a.
)
A
chapter,
or
section,
of
a
book.
Capital
(
a.
)
See
Capital
letter,
under
Capital,
a.
Equity
(
n.
)
Equality
of
rights
Equity
(
n.
)
An
equitable
claim
Equity
(
n.
)
A
system
of
jurisprudence,
supplemental
to
law,
properly
so
called,
and
complemental
of
it.
equity capital agency Bedeutung
causal
agent
cause
causal
agency
any
entity
that
produces
an
effect
or
is
responsible
for
events
or
results
means
agency
way
how
a
result
is
obtained
or
an
end
is
achieved,
a
means
of
control,
an
example
is
the
best
agency
of
instruction,
the
true
way
to
success
capital
offense
a
crime
so
serious
that
capital
punishment
is
considered
appropriate
execution
executing
capital
punishment
death
penalty
putting
a
condemned
person
to
death
capital
chapiter
cap
the
upper
part
of
a
column
that
supports
the
entablature
capital
ship
a
warship
of
the
first
rank
in
size
and
armament
fairness
equity
conformity
with
rules
or
standards,
the
judge
recognized
the
fairness
of
my
claim
capital
capital
letter
uppercase
upperase
letter
majuscule
one
of
the
large
alphabetic
characters
used
as
the
first
letter
in
writing
or
printing
proper
names
and
sometimes
for
emphasis,
printers
once
kept
the
type
for
capitals
and
for
small
letters
in
separate
cases,
capitals
were
kept
in
the
upper
half
of
the
type
case
and
so
became
known
as
upperase
letters
small
capital
small
cap
a
character
having
the
form
of
an
upperase
letter
but
the
same
height
as
lowerase
letters
block
letter
block
capital
a
plain
hand-drawn
letter
Das
Kapital
Capital
a
book
written
by
Karl
Marx
()
describing
his
economic
theories
agency
a
business
that
serves
other
businesses
Environmental
Protection
Agency
EPA
an
independent
federal
agency
established
to
coordinate
programs
aimed
at
reducing
pollution
and
protecting
the
environment
executive
agency
an
agency
of
the
executive
branch
of
government
Federal
Emergency
Management
Agency
FEMA
an
independent
agency
of
the
United
States
government
that
provides
a
single
point
of
accountability
for
all
federal
emergency
preparedness
and
mitigation
and
response
activities
Central
Intelligence
Agency
CIA
an
independent
agency
of
the
United
States
government
responsible
for
collecting
and
coordinating
intelligence
and
counterintelligence
activities
abroad
in
the
national
interest,
headed
by
the
Director
of
Central
Intelligence
under
the
supervision
of
the
President
and
National
Security
Council
Defense
Advanced
Research
Projects
Agency
DARPA
the
central
research
and
development
organization
for
the
United
States
Department
of
Defense,
responsible
for
developing
new
surveillance
technologies
since
Drug
Enforcement
Administration
Drug
Enforcement
Agency
DEA
federal
agency
responsible
for
enforcing
laws
and
regulations
governing
narcotics
and
controlled
substances,
goal
is
to
immobilize
drug
trafficking
organizations
Federal
Aviation
Agency
FAA
an
agency
in
the
Department
of
Transportation
that
is
responsible
for
the
safety
of
civilian
aviation
United
Nations
agency
UN
agency
an
agency
of
the
United
Nations
International
Atomic
Energy
Agency
IAEA
the
United
Nations
agency
concerned
with
atomic
energy
agency
federal
agency
government
agency
bureau
office
authority
an
administrative
unit
of
government,
the
Central
Intelligence
Agency,
the
Census
Bureau,
Office
of
Management
and
Budget,
Tennessee
Valley
Authority
independent
agency
an
agency
of
the
United
States
government
that
is
created
by
an
act
of
Congress
and
is
independent
of
the
executive
departments
intelligence
intelligence
service
intelligence
agency
a
unit
responsible
for
gathering
and
interpreting
information
about
an
enemy
military
intelligence
military
intelligence
agency
an
agency
of
the
armed
forces
that
obtains
and
analyzes
and
uses
information
of
strategic
or
tactical
military
value
United
States
intelligence
agency
an
intelligence
service
in
the
United
States
Defense
Intelligence
Agency
DIA
an
intelligence
agency
of
the
United
States
in
the
Department
of
Defense,
is
responsible
for
providing
intelligence
in
support
of
military
planning
and
operations
and
weapons
acquisition
Defense
Logistics
Agency
a
logistics
combat
support
agency
in
the
Department
of
Defense,
provides
worldwide
support
for
military
missions
international
intelligence
agency
an
intelligence
agency
outside
the
United
States
international
law
enforcement
agency
an
international
administrative
unit
responsible
for
law
enforcement
National
Security
Agency
NSA
the
United
States
cryptologic
organization
that
coordinates
and
directs
highly
specialized
activities
to
protect
United
States
information
systems
and
to
produce
foreign
intelligence
information
law
enforcement
agency
an
agency
responsible
for
insuring
obedience
to
the
laws
regulatory
agency
regulatory
authority
a
governmental
agency
that
regulates
businesses
in
the
public
interest
advertising
agency
ad
agency
an
agency
that
designs
advertisement
to
call
public
attention
to
its
clients
detective
agency
an
agency
that
makes
inquiries
for
its
clients
employment
agency
employment
office
an
agency
that
finds
people
to
fill
particular
jobs
or
finds
jobs
for
unemployed
people
mercantile
agency
commercial
agency
an
organization
that
provides
businesses
with
credit
ratings
of
other
firms,
Dun
&
Bradstreet
is
the
largest
mercantile
agency
in
the
United
States
news
agency
press
agency
wire
service
press
association
news
organization
news
organisation
an
agency
to
collects
news
reports
for
newspapers
and
distributes
it
electronically
service
agency
service
bureau
service
firm
a
business
that
makes
its
facilities
available
to
others
for
a
fee,
achieves
economy
of
scale
travel
agency
an
agency
that
arranges
personal
travel
Capital
Washington
the
federal
government
of
the
United
States
Defense
Information
Systems
Agency
DISA
a
combat
support
agency
in
the
Department
of
Defense
responsible
for
developing
and
operating
and
supporting
information
systems
to
serve
the
needs
of
the
President
and
the
Secretary
of
Defense
and
the
Joint
Chiefs
of
Staff
National
Geospatial-Intelligence
Agency
NGA
a
combat
support
agency
that
provides
geographic
intelligence
in
support
of
national
security
child
welfare
agency
child
welfare
service
an
administrative
unit
responsible
for
social
work
concerned
with
the
welfare
and
vocational
training
of
children
Russian
agency
an
administrative
agency
of
the
Russian
government
capital
a
seat
of
government
capital
a
center
that
is
associated
more
than
any
other
with
some
activity
or
product,
the
crime
capital
of
Italy,
the
drug
capital
of
Columbia
national
capital
the
capital
city
of
a
nation
provincial
capital
the
capital
city
of
a
province
state
capital
the
capital
city
of
a
political
subdivision
of
a
country
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.