Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Eigenkapitaluntergrenze
Deutsch Englisch Übersetzung
Eigenkapitaluntergrenze
f
fin.
capital floor; equity floor
Eigenkapitaluntergrenze
f
fin.
capital floor; equity floor
Eigenkapital
equity
Eigenkapital
net worth
Berichtigungsposten
m
zum Eigenkapital
adjustments to catipal account
Eigenkapital
n
econ.
equity, equity capital
Eigenkapital
n
own capital
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
econ.
leverage, gearing
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
debt-equity ratio
Eigenkapital
own capital
Berichtigungsposten
m
zum Eigenkapital
adjustments to capital account
Eigenkapital
n
(eines Unternehmens)
econ.
haftendes Eigenkapital
primäres Eigenkapital
Eigen- oder Fremdkapital
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
(shareholder's
Br.
stockholder's
Am.
) equity; equity capital; proprietary capital
Am.
(of an enterprise)
liable equity capital; liable capital
primary capital
capital owned or borrowed; debt or equity
debt-equity ratio
Eigenkapital
n
(Bilanz)
econ.
adm.
capital ownership; net worth (balance sheet)
Am.
Eigenmittel
pl
; eigene Mittel
pl
; Eigenkapital
n
fin.
Eigenmittel beim Bausparen
Eigenmittel eines Unternehmens
Eigenmittelausstattung eines Unternehmens
one's own resources funds capital
capital funds
capital and reserves
an enterprise's provision with capital and reserves
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
econ.
leverage; gearing
Neubewertungsrücklage
f
; ergebnisneutrales Einkommen; kumuliertes übriges Eigenkapital
fin.
other comprehensive income OCI
Verhältnis
n
von Fremd- zu Eigenkapital
econ.
leverage; gearing
Kapitalertrag
m
; Ertrag
m
; Rendite
f
; Kapitalrentabilität
f
econ.
fin.
Kapitalerträge
pl
; Erträge
pl
; Renditen
pl
; Kapitalrentabilitäten
pl
Ertrag aus Aktien
Ertrag aus Wertpapieren; Wertpapierrendite
Gesamtkapitalrentabilität; Verhältnis von Aktiva zu Ertrag
Ertrag aus dem Eigenkapital; Rendite des Eigenkapitals
Ertrag aus Kapitalanlage; Kapitalrendite
f
; Anlagenrendite
f
; Rendite
Gesamtkapitalrendite
f
sich rentieren; Gewinn bringen
für eine Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen
capital yield; yield on capital; yield; return; returns
capital yields; yield on capitals; yields; returns; returnses
yield return on shares
Br.
; yield return on stock
Am.
yield on securities; return on securities
returns on assets
return on equity
yield on invested funds; return on capital employed; return of investment ROI
overall return
to bring a return; to yield a return
to get a good return on an investment
Neubewertungsrücklage
f
; ergebnisneutrales Einkommen; kumuliertes übriges Eigenkapital
fin.
other comprehensive income OCI
Eigenkapitalagentur
f
fin.
econ.
equity capital agency
zusätzliche Eigenkapitalanforderungen
pl
für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht)
econ.
capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
Rücklagenfonds
m
; Rücklage
f
; Reserve
f
(vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten)
econ.
Ersatzbeschaffungsrücklage
f
gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen
Investitionsrücklage
f
Reinvestitionsrücklage
f
offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen
satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds
Sonderrücklage
f
; Gewinnrücklage
f
stille Rücklagen; stille Reserven
stille Rücklagen im Grundbesitz
umwandlungsfähige Rücklagen
zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen
Rücklage für dringende Fälle
Rücklage für Verbindlichkeiten
Rücklage für Lagerwertminderungen
Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben
als Rücklage ausgewiesene Beträge
seine Rücklagen auflösen
eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten
die Bildung von Rücklagen
Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities)
replacement reserve
statutory reserves
investment reserve
reinvestment reserve
open reserves; disclosed reserves
reserve fund provided for by the articles of association
surplus reserve
hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves
hidden property reserves
convertible reserves
appropriated reserves
emergency reserve
liability reserve
inventory reserve
contingency reserve
amounts shown as reserves
to dissolve your reserves
to create a reserve; to set up a reserve fund
the creation of reserves
capital redemption reserve fund
Eigenkapitalausstattung
f
econ.
angemessene Eigenkapitalausstattung
solide Eigenkapitalausstattung
equity base
capital adequacy
solid equity base; sound equity base; solid equity position
Kapitalunterlegung
f
; Eigenkapitalbindung
f
fin.
capital backing
Eigenkapitaldecke
f
econ.
equity position
Kapitalbeteiligung
f
; Eigenkapitalinvestition
f
; Eigenkapitaleinsatz
m
econ.
equity investment; capital participation; capital investment
Mezzanin-Finanzierung
f
; ungesicherte Restfinanierung
f
(Mischung zw. Fremd- und Eigenkapitalfinanzierung)
fin.
mezzanine financing
Br.
Mezzanin-Finanzierung
f
; ungesicherte Restfinanzierung
f
(Mischung zw. Fremd- und Eigenkapitalfinanzierung)
fin.
mezzanine financing
Br.
Eigenkapitalgeber
m
econ.
Eigenkapitalgeber
pl
equity supplier
equity suppliers
Eigenkapitalinstrument
n
fin.
Eigenkapitalinstrumente
pl
equity instrument
equity instruments
Eigenkapitalkonto
n
fin.
Eigenkapitalkonten
pl
proprietary account
Am.
proprietary accounts
Eigenkapitalkosten
pl
econ.
cost of equity
Kapitalkosten
pl
econ.
Eigenkapitalkosten
pl
Fremdkapitalkosten
pl
capital costs; cost of capital
cost of equity
cost of debt; borrowing cost
Eigenkapitalquote
f
econ.
equity ratio
Eigenkapitalquote
f
econ.
capital ratio; equity ratio
Eigenkapitalregeln
pl
fin.
pol.
capital requirements
Eigenkapitalrendite
f
econ.
return on equity
Eigenkapitalrentabilität
f
EKR ; Eigenkapitalrendite
f
fin.
Erhöhung der Eigenkapitalrentabilität durch Begebung von Werktpapieren
fin.
return on equity ROE ; return on average common equity ROACE
leverage earnings
Eigenkapitalrentabilität
f
EKR ; Eigenkapitalrendite
f
fin.
Erhöhung der Eigenkapitalrentabilität durch Begebung von Werktpapieren
fin.
return on equity ROE ; return on average common equity ROACE
leverage earnings
Ersetzen
n
des Eigenkapitals durch Fremdkapital
fin.
leveraged recapitalization
Eigenkapitalstandards
pl
für Banken
fin.
bank capital rules
Eigenkapitalüberdeckung
f
econ.
debt-to-equity ratio
Eigenkapitaluntergrenze
f
fin.
capital floor; equity floor
Eigenkapitalzuwachs
m
aus sonstigen Quellen
econ.
additional paid in capital
Deutsche
Eigenkapitaluntergrenze Synonyme
Englische
capital floor; equity floor Synonyme
capital
Grade A
abecedarian
ability
acmatic
advantageous
all-absorbing
allographic
alphabetic
apical
arch
art center
ascender
assets
auspicious
available means
back
balance
banner
basic
bastard type
beard
belly
beneficial
benevolent
bevel
black letter
body
bon
bonny
bracket
capital
braw
bueno
cap
capacity
capital
city
capital
gains distribution
capital
goods
capital
structure
capital
ization
cardinal
case
cash
central
champion
chief
choice
circulating
capital
cock
cogent
commendable
consummate
controlling
cornice
corpus
counter
county seat
county site
county town
crown
crowning
dandy
descender
devices
disposable resources
dominant
elegant
em
en
equity
capital
essential
estimable
excellent
expedient
extraordinary
face
fair
famous
fat-faced type
favorable
feet
finances
financial
fine
first
first-class
first-rate
first-string
fiscal
fixed
capital
flagrant
floating
capital
focal
font
foremost
fund
fundamental
funds
garment center
glaring
good
goodly
grand
graphemic
great
grist
groove
gross
head
headmost
healthy
hegemonic
helpful
highest
holdings
ideographic
important
initial
italic
kind
laudable
leading
letter
lettered
lexigraphic
ligature
liquid assets
literal
logogrammatic
logographic
logotype
lower case
lower-case
magisterial
main
major
majuscule
manufacturing center
master
matchless
maximal
maximum
mean
means
medical center
meridian
meridional
method
metropolis
minuscular
minuscule
monetary
money
moneyed
capital
nice
nick
noble
number one
numismatic
nummary
outstanding
overmost
overriding
overruling
paramount
pecuniary
peerless
pi
pica
pictographic
pleasant
point
power
predominant
preeminent
premier
preponderant
prevailing
primal
primary
prime
principal
print
profitable
property
railroad center
rank
ranking
recourses
regal
resorts
resource
resources
ripping
roman
royal
rulin
capital
punishment
beheading
burning
crucifixion
decapitation
decollation
defenestration
electrocution
execution
fusillade
garrote
gassing
hanging
hemlock
judicial murder
lapidation
necktie party
poisoning
shooting
stoning
strangling
strangulation
the ax
the block
the chair
the gallows
the gas chamber
the guillotine
the hot seat
the rope
capital
ism
capital
istic system
finance
capital
ism
free competition
free economy
free enterprise
free trade
free-enterprise economy
free-enterprise system
individualism
isolationism
laissez-aller
laissez-faire
laissez-faireism
let-alone policy
let-alone principle
liberalism
noninterference
nonintervention
private enterprise
private ownership
private sector
rugged individualism
self-regulating market
state
capital
ism
capital
ist
Daddy Warbucks
Wall Streeter
billionaire
bloated plutocrat
bourgeois
economist
fat cat
finance
capital
ist
financial expert
financier
free-enterprise
individualist
individualistic
investor
man of means
man of substance
man of wealth
millionaire
moneybags
moneyed man
moneyman
multimillionaire
nabob
nonsocialistic
parvenu
plutocrat
private-enterprise
rich man
richling
rugged individualist
warm man
wealthy man
capital
ization
assets
available means
backing
balance
capital
capital
gains distribution
capital
goods
capital
structure
circulating
capital
corpus
deficit financing
equity
capital
financial backing
financial support
financing
fixed
capital
floating
capital
fund
funding
grist
grubstake
holdings
liquid assets
means
moneyed
capital
patronization
principal
property
provision of
capital
resource
resources
sponsorship
stake
subsidy
supply
support
venture
capital
working
capital
capital
ize
aid
alphabet
alphabetize
angel
assist
back
balance
balance the books
bankroll
book
carry
carry over
cast up accounts
character
charge off
close out
close the books
credit
debit
docket
enter
finance
fund
grubstake
help
initial
inscribe
journalize
keep books
letter
log
make an entry
mark
minute
note
patronize
pay for
post
post up
promote
provide for
refinance
set up
sign
sponsor
stake
strike a balance
subsidize
support
transcribe
transliterate
capital
ize on
benefit from
carpe diem
cash in
cash in on
clean up
clear
coin money
commercialize
exploit
gain by
gross
improve
improve the occasion
make a killing
make
capital
of
make hay
make money
make money by
net
not be behindhand
profit
profit by
put to advantage
realize
realize on
seize the day
take advantage of
trade on
turn a penny
turn to account
turn to profit
turn to use
use to advantage
Eigenkapitaluntergrenze Definition
Capital
(
n.
)
Of
or
pertaining
to
the
head.
Capital
(
n.
)
Having
reference
to,
or
involving,
the
forfeiture
of
the
head
or
life
Capital
(
n.
)
First
in
importance
Capital
(
n.
)
Chief,
in
a
political
sense,
as
being
the
seat
of
the
general
government
of
a
state
or
nation
Capital
(
n.
)
Of
first
rate
quality
Capital
(
n.
)
The
head
or
uppermost
member
of
a
column,
pilaster,
etc.
It
consists
generally
of
three
parts,
abacus,
bell
(or
vase),
and
necking.
See
these
terms,
and
Column.
Capital
(
n.
)
The
seat
of
government
Capital
(
n.
)
Money,
property,
or
stock
employed
in
trade,
manufactures,
etc.
Capital
(
a.
)
That
portion
of
the
produce
of
industry,
which
may
be
directly
employed
either
to
support
human
beings
or
to
assist
in
production.
Capital
(
a.
)
Anything
which
can
be
used
to
increase
one's
power
or
influence.
Capital
(
a.
)
An
imaginary
line
dividing
a
bastion,
ravelin,
or
other
work,
into
two
equal
parts.
Capital
(
a.
)
A
chapter,
or
section,
of
a
book.
Capital
(
a.
)
See
Capital
letter,
under
Capital,
a.
Equity
(
n.
)
Equality
of
rights
Equity
(
n.
)
An
equitable
claim
Equity
(
n.
)
A
system
of
jurisprudence,
supplemental
to
law,
properly
so
called,
and
complemental
of
it.
Floor
(
n.
)
The
bottom
or
lower
part
of
any
room
Floor
(
n.
)
The
structure
formed
of
beams,
girders,
etc.,
with
proper
covering,
which
divides
a
building
horizontally
into
stories.
Floor
in
sense
1
is,
then,
the
upper
surface
of
floor
in
sense
2.
Floor
(
n.
)
The
surface,
or
the
platform,
of
a
structure
on
which
we
walk
or
travel
Floor
(
n.
)
A
story
of
a
building.
See
Story.
Floor
(
n.
)
The
part
of
the
house
assigned
to
the
members.
Floor
(
n.
)
The
right
to
speak.
Floor
(
n.
)
That
part
of
the
bottom
of
a
vessel
on
each
side
of
the
keelson
which
is
most
nearly
horizontal.
Floor
(
n.
)
The
rock
underlying
a
stratified
or
nearly
horizontal
deposit.
Floor
(
n.
)
A
horizontal,
flat
ore
body.
Floor
(
v.
t.)
To
cover
with
a
floor
Floor
(
v.
t.)
To
strike
down
or
lay
level
with
the
floor
Floor
(
v.
t.)
To
finish
or
make
an
end
of
capital floor; equity floor Bedeutung
cabaret
floorshow
floor
show
a
series
of
acts
at
a
night
club
capital
offense
a
crime
so
serious
that
capital
punishment
is
considered
appropriate
execution
executing
capital
punishment
death
penalty
putting
a
condemned
person
to
death
capital
chapiter
cap
the
upper
part
of
a
column
that
supports
the
entablature
capital
ship
a
warship
of
the
first
rank
in
size
and
armament
dance
floor
a
bare
floor
polished
for
dancing
floor
flooring
the
inside
lower
horizontal
surface
(as
of
a
room,
hallway,
tent,
or
other
structure),
they
needed
rugs
to
cover
the
bare
floors,
we
spread
our
sleeping
bags
on
the
dry
floor
of
the
tent
floor
level
storey
story
a
structure
consisting
of
a
room
or
set
of
rooms
at
a
single
position
along
a
vertical
scale,
what
level
is
the
office
on?
floor
trading
floor
a
large
room
in
a
exchange
where
the
trading
is
done,
he
is
a
floor
trader
floor
the
legislative
hall
where
members
debate
and
vote
and
conduct
other
business,
there
was
a
motion
from
the
floor
floorboard
floor
board
a
board
in
the
floor
floor
cover
floor
covering
a
covering
for
a
floor
floor
joist
joist
that
supports
a
floor
floor
lamp
a
lamp
that
stands
on
the
floor
floor
plan
scale
drawing
of
a
horizontal
section
through
a
building
at
a
given
level,
contrasts
with
elevation
fly
gallery
fly
floor
a
narrow
raised
platform
at
the
side
of
a
stage
in
a
theater,
stagehands
can
work
the
ropes
controlling
equipment
in
the
flies
ground
floor
first
floor
ground
level
the
floor
of
a
building
that
is
at
or
nearest
to
the
level
of
the
ground
around
the
building
mezzanine
mezzanine
floor
entresol
intermediate
floor
just
above
the
ground
floor
parquet
parquet
floor
a
floor
made
of
parquetry
shop
floor
workplace
consisting
of
the
part
of
a
factory
housing
the
machines,
the
productive
work
is
done
on
the
shop
floor
threshing
floor
a
floor
or
ground
area
for
threshing
or
treading
out
grain
fairness
equity
conformity
with
rules
or
standards,
the
judge
recognized
the
fairness
of
my
claim
floor
the
parliamentary
right
to
address
an
assembly,
the
chairman
granted
him
the
floor
privilege
of
the
floor
the
right
to
be
admitted
onto
the
floor
of
a
legislative
assembly
while
it
is
in
session
floor
base
a
lower
limit,
the
government
established
a
wage
floor
price
floor
floor
below
which
prices
are
not
allowed
to
fall,
the
government
used
price
supports
to
maintain
the
price
floor
wage
floor
floor
below
which
wages
are
not
allowed
to
fall
capital
capital
letter
uppercase
upperase
letter
majuscule
one
of
the
large
alphabetic
characters
used
as
the
first
letter
in
writing
or
printing
proper
names
and
sometimes
for
emphasis,
printers
once
kept
the
type
for
capitals
and
for
small
letters
in
separate
cases,
capitals
were
kept
in
the
upper
half
of
the
type
case
and
so
became
known
as
upperase
letters
small
capital
small
cap
a
character
having
the
form
of
an
upperase
letter
but
the
same
height
as
lowerase
letters
block
letter
block
capital
a
plain
hand-drawn
letter
Das
Kapital
Capital
a
book
written
by
Karl
Marx
()
describing
his
economic
theories
ground
floor
becoming
part
of
a
venture
at
the
beginning
(regarded
as
position
of
advantage),
he
got
in
on
the
ground
floor
floor
the
occupants
of
a
floor,
the
whole
floor
complained
about
the
lack
of
heat
Capital
Washington
the
federal
government
of
the
United
States
capital
a
seat
of
government
capital
a
center
that
is
associated
more
than
any
other
with
some
activity
or
product,
the
crime
capital
of
Italy,
the
drug
capital
of
Columbia
national
capital
the
capital
city
of
a
nation
provincial
capital
the
capital
city
of
a
province
state
capital
the
capital
city
of
a
political
subdivision
of
a
country
Kabul
capital
of
Afghanistan
the
capital
and
largest
city
of
Afghanistan,
located
in
eastern
Afghanistan
Tirana
Albanian
capital
the
capital
and
largest
city
of
Albania
in
the
center
of
the
country
Algiers
Algerian
capital
an
ancient
port
on
the
Mediterranean,
the
capital
and
largest
city
of
Algeria
Luanda
Angolan
capital
port
city
on
Atlantic
coast,
the
capital
and
largest
city
of
Angola
St.
John's
Saint
John's
capital
of
Antigua
and
Barbuda
the
capital
and
largest
city
of
Antigua
and
Barbuda,
located
on
the
island
of
Antigua
Buenos
Aires
capital
of
Argentina
capital
and
largest
city
of
Argentina,
located
in
eastern
Argentina
near
Uruguay,
Argentina's
chief
port
and
industrial
and
cultural
center
Sofia
Serdica
Bulgarian
capital
capital
and
largest
city
of
Bulgaria
located
in
western
Bulgaria
Bujumbura
Usumbura
capital
of
Burundi
the
capital
and
largest
city
of
Burundi,
Usumbura
was
renamed
Bujumbura
when
Burundi
became
independent
in
Phnom
Penh
Pnom
Penh
Cambodian
capital
the
capital
and
largest
city
of
Kampuchea
Yaounde
capital
of
Cameroon
the
capital
of
Cameroon
Praia
Cidade
de
Praia
capital
of
Cape
Verde
the
capital
of
Cape
Verde
on
Sao
Tiago
Island
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.