Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Eigen�berwachung
Deutsch Englisch Übersetzung
eigen
own
eigen
peculiar
eigen
peculiarly
Eigen-
intrapersonal
besonders, eigen
several
einer Sache eigen
inbuilt {adj}
einer Sache eigen
inbuilt
eigenartig; eigen
adv
peculiarly
eigen; zugehörend
adj
appropriate (to)
eigen, zugehörend
adj
appropriate (to)
eigenartig, eigen
adv
peculiarly
besitzen, eigen, zugeben
own
eigen, Eigentum, besitzen
own
eigen, eigentümlich
adj
proper
eigen, besitzergreifend
adj
possessive
angeeignet; zu eigen gemacht
adj
appropriated
innewohnend; eigen; anhaftend
adj
inherent (in)
angeboren; eigen
adv
; von Haus aus
innately
innewohnend, eigen, anhaftend
adj
inherent (in)
wesenseigen; eigen
adj
jdm. eigen
characteristic
characteristic of sb.
zu Eigen machen, zueigen gemacht
alt
appropriated
eigen, eigener, eigene, eigenes
adj
sein eigenes Auto
own
his own car, car of his own
immanent; innewohnend; innerlich vorhanden
adj
etw. zu eigen sein
immanent
to be immanent in sth.
charakteristisch (für jdn. etw.); (jdm. einer Sache) eigen
adj
ein Spezifikum eines Landes sein
peculiar to sb. sth.
to be peculiar to a country
eigentümlich; besonders; eigenartig; eigen
adj
eigentümlicher; eigenartiger
am eigentümlichsten; am eigenartigsten
peculiar
more peculiar
most peculiar
eigentümlich, besonders, eigenartig, eigen
adj
eigentümlicher, eigenartiger
am eigentümlichsten, am eigenartigsten
peculiar
more peculiar
most peculiar
einer Sache eigen sein; innewohnen
geh.
; zum Wesen einer Sache gehören
v
Kreativität gehört zum Wesen des Menschen.
to be intrinsic to sth.
Creativity is intrinsic to human nature.
eigentümlich; eigenwillig; eigen; kurios; absonderlich
geh.
; schräg
ugs.
; wunderlich
poet.
adj
(Person oder Sache)
ein schräger Humor
peculiar; singular; quirky; idiosyncratic (of a person or thing)
a quirky (sense of) humor
etw. übernehmen
v
(sich zu eigen machen)
übernehmend
übernommen
einen Brauch übernehmen
eine Regel übernehmen
etw. eins zu eins übernehmen
to adopt sth. (begin to use)
adopting
adopted
to adopt a custom
to adopt a rule
to adopt sth. wholesale
eigens (dafür) eingerichtet; eigen; fest zugeordnet; dediziert
comp.
adj
ein eigener Stromkreis
eine Standleitung
ein dedizierter Server
gebundenes Vermögen
dedicated
a dedicated wiring circuit
a dedicated line
a dedicated server
dedicated assets
Eigenkapital
n
(eines Unternehmens)
econ.
haftendes Eigenkapital
primäres Eigenkapital
Eigen- oder Fremdkapital
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
(shareholder's
Br.
stockholder's
Am.
) equity; equity capital; proprietary capital
Am.
(of an enterprise)
liable equity capital; liable capital
primary capital
capital owned or borrowed; debt or equity
debt-equity ratio
sich etw. aneignen; sich etw. zu eigen machen
v
; etw. annehmen
v
sich aneignend; sich zu eigen machend; annehmend
sich angeeignet; sich zu eigen gemacht; angenommen
eine Gewohnheit annehmen
to acquire sth.
acquiring
acquired
to acquire a habit
eigens (dafür) eingerichtet; eigen; fest zugeordnet; dediziert
comp.
adj
ein eigener Stromkreis
ein dedizierter Server
gebundenes Vermögen
Es ist vorteilhaft, dafür einen dedizierten Webserver einzusetzen.
dedicated
a dedicated wiring circuit
a dedicated server
dedicated assets
It is advantageous to use a dedicated web server for this.
eigen; eigener; eigene; eigenes
adj
sein eigenes Auto
etw. sein Eigen nennen
poet.
Wir haben unsere eigenen Probleme.
Ich möchte mein eigenes Zuhause haben.
Eines Tages möchte ich ein Pferd haben, das ganz mir gehört.
ureigen
im ureigensten Bereich
Es liegt in unserem ureigensten Interesse, das zu tun.
own
his own car; car of his own
to call sth. your own
We have problems of our own.
I'd like to have a place of my own to call my own.
One day I want to have a horse of my very own.
very own
up one's street
Br.
; down one's alley
Am.
It is in our own best interests to do so.
eigen; eigener; eigene; eigenes
adj
sein eigenes Auto
etw. sein Eigen nennen
poet.
Wir haben unsere eigenen Probleme.
Ich möchte mein eigenes Zuhause haben.
Eines Tages möchte ich ein Pferd haben das ganz mir gehört.
ureigen
im ureigensten Bereich
die ureigenste Aufgabe
Es liegt in unserem ureigensten Interesse das zu tun.
own
his own car; car of his own
to call sth. your own
We have problems of our own.
I'd like to have a place of my own to call my own.
One day I want to have a horse of my very own.
very own
up one's street
Br.
; down one's alley
Am.
the essential inherent intrinsic task
It is in our own best interests to do so.
inner; immanent; inhärent; ureigen
adj
; Eigen…
innere Energie
f
phys.
Eigengenauigkeit
f
ein fester untrennbarer Bestandteil das Kernstück von etw.
die inhärenten Eigenschaften des Stoffes
ein Mangel am Fahrzeug selbst
der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands
der Substanzwert einer Firma Aktie
econ.
fin.
reiner Urkundenbeweis
jur.
intrinsic
intrinsic energy
intrinsic accuracy
an intrinsic part of sth.
the intrinsic properties of the substance
an intrinsic defect in the vehicle
the intrinsic or sentimental value of an item
the intrinsic value of a company share
intrinsic evidence
inner; immanent; inhärent; ureigen
adj
; Eigen...
innere Energie
f
phys.
Eigengenauigkeit
f
ein fester untrennbarer Bestandteil das Kernstück von etw.
die inhärenten Eigenschaften des Stoffes
ein Mangel am Fahrzeug selbst
der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands
der Substanzwert einer Firma Aktie
econ.
fin.
reiner Urkundenbeweis
jur.
intrinsic
intrinsic energy
intrinsic accuracy
an intrinsic part of sth.
the intrinsic properties of the substance
an intrinsic defect in the vehicle
the intrinsic or sentimental value of an item
the intrinsic value of a company share
intrinsic evidence
Luftzufuhr
f
; Lüftung
f
; Belüftung
f
; Entlüftung
f
; Auslüftung
f
; Durchlüftung
f
; Ventilation
f
Saugentlüftung
f
; Saugventilation
f
; künstliche Belüftung durch Absaugen (Tunnel)
Druckluftbelüftung
f
(Abwasser)
Motor mit kombinierter Lüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung
die Lüftung umstellen
Die Belüftung erfolgt über einen Ventillator.
ventilation; venting; aeration; aerating; aering
forced ventilation (tunnel)
compressed-air aeration (sewage)
motor with combined ventilation; motor fitted with both forced and self-ventilation
to change the ventilation
Aeration is provided by a ventilator.
unverwechselbar; unverkennbar; jdm. eigen; für jdn. typisch charakteristisch; ganz persönlich; klassisch
adj
sein unverwechselbarer Gesangsstil
eine Markenkollektion
econ.
die hauseigene Kosmetikmarke
die hoteleigenen Körperpflegesets
die klassischen Gewürze der thailändischen Küche
Mit der neuen Inszenierung fand der Choreograph zu seiner Handschrift zu seinem ganz persönlichen Stil zurück.
signature …
his signature singing style
a signature collection
a company's signature brand of cosmetics
a hotel's signature toiletries
the signature flavours of Thai cookery
The choreographer's new staging is a return to his signature style.
unverwechselbar; unverkennbar; jdm. eigen; für jdn. typisch charakteristisch; ganz persönlich; klassisch
adj
sein unverwechselbarer Gesangsstil
eine Markenkollektion
econ.
die hauseigene Kosmetikmarke
die hoteleigenen Körperpflegesets
die klassischen Gewürze der thailändischen Küche
Mit der neuen Inszenierung fand der Choreograph zu seiner Handschrift zu seinem ganz persönlichen Stil zurück.
signature ...
his signature singing style
a signature collection
a company's signature brand of cosmetics
a hotel's signature toiletries
the signature flavours of Thai cookery
The choreographer's new staging is a return to his signature style.
Risiko
n
; Wagnis
n
+Gen.
Risiken
pl
; Risikos
pl
; Risken
pl
Ös.
; Wagnisse
pl
geringes mittleres hohes Risiko
individuelles Risiko; Individualrisiko
n
kollektives Risiko; Kollektivrisiko
n
Notfallrisiko
n
Restrisiko
n
; verbleibendes Risiko
Sonderrisiko
n
Verlustrisiko
n
Risiken bergen; risikobehaftet sein
ein Risiko eingehen
ein Risiko abwägen kalkulieren
ein Risiko ausgleichen
ein Risiko ausschalten
ein Risiko begrenzen
ein Risiko decken
ein Risiko eingehen
ein Risiko streuen, verteilen
das Risiko tragen
ein Risiko in Kauf nehmen
erhöhtes Risiko
ein erhöhtes Risiko
abnehmendes Risiko
absolutes Risiko
statist.
gegen alle Risiken
kalkulatorisches Wagnis
operationelles Risiko
fin.
econ.
überschaubares Risiko
alle möglichen Risiken
Erhöhung des Risikos
Risiko übernehmen
privatwirtschaftliches Risiko
Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.
Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt besteht.
Risiko aus ionisierender Strahlung radioaktiver Strahlung
Risiko der Nichtkonvertierung
Risiko der Nichttransferierung
Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten.
Der Patient stellt kein Risiko für sich oder andere dar.; Bei dem Patienten liegt keine Eigen- oder Fremdgefährdung vor.
risk (of sth.)
risks
low moderate high risk
individual risk
collective risk
emergency risk
residual risk; remaining risk
special risk; particular risk
risk of loss
to carry risks
to take a risk
to calculate a risk
to offset a risk
to eliminate a risk
to limit a risk
to cover a risk
to incur run a risk
to spread diversify a risk
to bear the risk
to accept a risk
aggravated risk
a bad risk
decreasing risk
absolute risk
against all risks
imputed risk
operational risk
containable risk
all risks whatsoever
increase in the risk
to assume a risk
commercial risk
It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.
A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period.
ionising radiation risk; nuclear radiation risk
convertibility risk
transfer risk
This carries (with it) the risk that the data might could will get into the wrong hands.
The patient is not a risk to himself or others.
Deutsche
Eigen�berwachung Synonyme
eigen
internalisieren
Âverinnerlichen
Âzu
Eigen
(machen)
ausgefallen
Âbesonders
Âeigen
Âeigenartig
Âeigentümlich
Âoriginell
arteigen
Âessentiell
Âessenziell
Âimmanent
Âinnewohnend
Âwesenhaft
Âzu
Eigen
Weitere Ergebnisse für
Eigen�berwachung Synonym
nachschlagen
Englische
own Synonyme
own
accept
acknowledge
admit
admit everything
agree provisionally
allow
assent grudgingly
avow
by one
come clean
concede
confess
cop a plea
enjoy
express general agreement
free and clear
go along with
grant
have
have title to
held
hold
in fee
in fee simple
in hand
in seisin
in stock
in store
let on
not oppose
on hand
open up
out with it
own
up
own
ed
plead guilty
possess
possessed
recognize
retain
spill
spill it
spit it out
tell all
tell the truth
warrant
yield
own
up
acknowledge
admit
admit everything
allow
avow
come clean
concede
confess
cop a plea
grant
let on
open up
out with it
own
plead guilty
spill
spill it
spit it out
tell all
tell the truth
own
er
beneficiary
cestui
cestui que trust
cestui que use
deedholder
feoffee
feudatory
holder
householder
laird
landlady
landlord
lord
master
mesne
mesne lord
mistress
possessor
proprietary
proprietor
proprietress
proprietrix
rentier
squire
titleholder
Eigen�berwachung Definition
own Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.