Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Einbauverh�ltnisse
Deutsch Englisch Übersetzung
Einbauverhältnisse
pl
installation dimensions
Einbauverhältnisse
pl
installation dimensions
Einbau
m
(eingebautes Teil)
fitting
Einbau
m
, Montage
f
installation, fitting
Einbau von Fallen, Einbau von Schwachstellen, Fallenstellen
n
entrapment
Einbau
m
; Montage
f
installation; fitting
Einbau von Fallen; Einbau von Schwachstellen; Fallenstellen
n
entrapment
Umrüstung
f
(auf etw.); Nachrüstung
f
(mit etw.); Nachrüsten
n
(mit etw.); nachträglicher Einbau
m
(von etw.)
retrofitting (with sth.)
Verlegen
n
; Verlegung
f
; Montage
f
; Einbau
m
Aufputzverlegung
f
; Aufputzmontage
f
; Oberfächenmontage
f
Wandverlegung
f
installation; fitting
surface installation; surface wiring
installation on wall
Einbauaggregat
n
mach.
techn.
built-in unit
Einbauanleitung
f
mounting guidelines
Einbauanleitung
f
; Einbauanweisung
f
mounting guidelines; fixing instruction
einbaubar
adj
leicht einbaubar
installable {adj}
easy to install
Einbaubedingungen
pl
installation conditions; mounting conditions; fitting conditions
Einbaublech
n
sheet-metal plate
Einbaublech
n
Einbaubleche
pl
sheet-metal plate
sheet-metal plates
Einbaudetail
n
techn.
mach.
assembly detail
Einbaueinheit
f
techn.
mach.
assembly unit
Einbauelement
n
techn.
mach.
assembly element
wiederherstellen, erneuern, wieder einbauen
reintegrate
aufnehmen, einbauen, integrieren
v
aufnehmend, einbauend, integrierend
aufgenommen, eingebaut, integriert
nimmt auf, baut ein, integriert
nahm auf, baute ein, integrierte
to incorporate
incorporating
incorporated
incorporates
incorporated
anbringen, anschließen, einbauen, montieren
anbringend, anschließend, einbauend, montierend
angebracht, angeschlossen, eingebaut, montiert
to mount
mounting
mounted
einbauen
v
einbauend
eingebaut
to build in
building in
built in
einbauen
to put in
installieren, einbauen, anbringen
v
installierend, einbauend, anbringend
installiert, eingebaut, angebracht
installiert, baut ein, bringt an
installierte, baute ein, brachte an
to install, to instal
installing, instaling
installed, instaled
installs, instals
installed, instaled
einbauen
build in
einbauen
encase
aufsteigen, anbringen, einbauen, montieren
mount
in unserem Sortiment einbauen
in including your goods in our sales program
einbauen
put in
Bild
n
; Bilddarstellung
f
(im Gegensatz zu Text oder Ton)
Bilder
pl
; Bilddarstellungen
pl
; Bildmaterial
n
fotorealistische farbige Bilddarstellungen
Die Musik sollte zu den Bildern passen.
Soll ich Bilder Bildmaterial in meine Präsentation einbauen?
Der Filmregisseur ist für seine ausdrucksstarke Bildsprache bekannt.
visual
visuals
photo-realistic colour visuals
The music should fit the visuals.
Shall I include visuals in my presentation?
The film director is known for his powerful visuals.
aufnehmen; einbauen; integrieren
v
aufnehmend; einbauend; integrierend
aufgenommen; eingebaut; integriert
nimmt auf; baut ein; integriert
nahm auf; baute ein; integrierte
to incorporate
incorporating
incorporated
incorporates
incorporated
etw. in etw. einarbeiten; hineinarbeiten; einbeziehen; einbauen; einstreuen
v
Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet.
Brokkoli ist ein Gemüse das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können.
Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut.
Mein Terminkalender ist ziemlich voll aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen.
to work sth. in into sth.
I haven't worked in the references to my article yet.
Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways.
During the speech he worked in a few jokes.
My schedule is pretty full but I can work you in at 10:30.
Am.
etw. einbauen
v
einbauend
eingebaut
baut ein
baute ein
Möbel einbauen
einen neuen Motor einbauen
to put in () sth.; to install sth.
puting in; installing
put in; installed
puts in; installs
put in; installed
to put in install furniture
to put in install a new engine
ein Sanitäranlage einbauen
v
constr.
eine Spüle ein WC einbauen
to plumb in a sanitary facility
Br.
to plumb in a sink unit a toilet
aufnehmen; einbauen; integrieren
v
aufnehmend; einbauend; integrierend
aufgenommen; eingebaut; integriert
nimmt auf; baut ein; integriert
nahm auf; baute ein; integrierte
etw. wieder aufnehmen
to incorporate
incorporating
incorporated
incorporates
incorporated
to reincorporate sth.
etw. in etw. einarbeiten; hineinarbeiten; einbeziehen; einbauen; einstreuen
v
etw. in die Haut einmassieren
Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet.
Brokkoli ist ein Gemüse, das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können.
Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut.
Mein Terminkalender ist ziemlich voll, aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen.
to work sth. into sth.; to work sth. in
to work sth. into the skin
I haven't worked in the references to my article yet.
Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways.
During the speech, he worked in a few jokes.
My schedule is pretty full, but I can work you in at 10:30.
Am.
etw. einbauen
v
einbauend
eingebaut
baut ein
baute ein
Möbel einbauen
einen neuen Motor einbauen
to put in () sth.; to install sth.
putting in; installing
put in; installed
puts in; installs
put in; installed
to put in install furniture
to put in install a new engine
einbauend
building in
Einbauerklärung
f
Einbauerklärungen
pl
declaration of incorporation
declarations of incorporation
einbaufertig
adj
pre-finished
einbaufertig
pre-finished
Einbaufilter
m
techn.
built-in filter
Geschirrspülmaschine
f
; Spülmaschine
f
; Geschirrspüler
m
Geschirrspülmaschinen
pl
; Spülmaschinen
pl
; Geschirrspüler
pl
Einbaugeschirrspüler
m
den Geschirrspüler einräumen ausräumen
dishwasher
dishwashers
built-in dishwasher
to load unload the dishwasher
Geschirrspülmaschine
f
; Spülmaschine
f
; Geschirrspüler
m
; Abwaschmaschine
f
Schw.
Geschirrspülmaschinen
pl
; Spülmaschinen
pl
; Geschirrspüler
pl
; Abwaschmaschinen
pl
Einbaugeschirrspüler
m
den Geschirrspüler einräumen ausräumen
dishwasher
dishwashers
built-in dishwasher
to load unload the dishwasher; to fill empty the dishwasher
Einbauküche
f
Teil einer Einbauküche
fitted kitchen, built-in kitchen
kitchen unit
Einbauküche
f
Teil einer Einbauküche
fitted kitchen; built-in kitchen
kitchen unit
Einbaulage
f
mounting position, installation position
Einbaulage
f
mounting position; installation position
Einbauleuchte
f
recessed luminaire
Einbauleuchte
f
; Einbaustrahler
m
(in die Decke)
Einbauleuchten
pl
; Einbaustrahler
pl
recessed luminaire; recessed light; downlight
recessed luminaires; recessed lights; downlights
Einbaum
m
dugout canoe, logboat
Einbaum
m
dugout canoe; logboat
Einbaumaße
pl
mounting dimensions
Messschraube
f
; Mikrometerschraube
f
; Mikrometer
n
techn.
Messschrauben
pl
; Mikrometerschrauben
pl
; Mikrometer
pl
Einbaumessschraube
f
micrometer screw gauge; micrometer
micrometer screw gauges; micrometers
built-in measuring screw
Einbaumöbel
pl
fitted furniture
Einbaumotor
m
mach.
built-in-motor
Einbauort
m
Einbauort
m
Einbauort
m
mounting location; installation location
location of installation
place of installation
Einbauplatte
f
shelve
Einbauplatte
f
Einbauplatten
pl
shelve
shelves
Anschlag
m
(Einbauposition der Tür- Fensterangeln)
constr.
Fensteranschlag
m
Türanschlag
m
Rechtsanschlag Linksanschlag; Anschlag rechts links
Innenanschlag Außenanschlag; Anschlag innen außen
variabler Anschlag
hinging (of a window door)
window hinging
door hinging
right-hand left-hand hinging
hinging at the inside outside
reversible hinging
Einbaurahmen
m
Einbaurahmen
pl
mounting frame; installation frame
mounting frames; installation frames
Einbauraum
m
clearance
Regale
pl
(als Kategorie)
ein Abstellraum mit Regalen
eine Wand mit Einbauregalen
Rollregale; Fahrregale; Schieberegale (im Bibliotheksmagazin)
shelving; racking (shelves racks collectively)
a storeroom with shelving
a wall with built-in shelving
mobile aisle shelving; mobile shelving; roller racking (in a stack room)
Einbausatz
m
; Montagesatz
m
Einbausätze
m
; Montagesätze
pl
installation kit
installation kits
Einbauschalter
m
techn.
built-in switch
Elektro-Einbauschalter
m
techn.
electric built-in switch
Einbauschema
n
stacking arrangement
Einbauschlitz
m
(für Platine)
electr.
card slot
Einbauschlitz (fuer Platine)
card slot
Einbauschlitz
m
(für Platine)
electr.
Einbauschlitze
pl
card slot
card slots
Einbauschrank
m
Einbauschränke
pl
built-in cupboard, built-in wardrobe
built-in cupboards
Deutsche
Einbauverh�ltnisse Synonyme
Englische
installation dimensions Synonyme
installation
accedence
acceptance
accession
accouterments
admission
admittance
agency
anchorage
apostolic orders
apparatus
appliances
appointment
appointments
appurtenances
armament
atelier
baptism
barbershop
base
beauty parlor
beauty shop
bench
butcher shop
calling
camp
canonization
colonization
coming out
company
concern
conferment
connection
consecration
constitution
conveniences
coronation
corporation
crowning
curtain raiser
debut
depot
desk
duffel
effectuation
election
embarkation
embarkment
enlistment
enrollment
enthronement
equipage
equipment
establishment
facilities
facility
firm
first appearance
fitting
fittings
fixation
fixtures
floating
flotation
formation
foundation
furnishings
furniture
gear
holy orders
house
immission
impedimenta
inaugural
inaugural address
inauguration
inception
induction
initiation
installation
s
installment
instatement
institution
introduction
intromission
investiture
kit
launching
lodgment
loft
machinery
maiden speech
major orders
materialization
materiel
minor orders
mooring
munition
munitions
nomination
opener
ordainment
orders
ordination
organization
outfit
paraphernalia
parlor
peopling
placement
plant
plantation
plumbing
population
positioning
post
preferment
preliminary
presentation
reading in
realization
rig
rigging
setting-up
settlement
settling
shop
solemnization
station
stock-in-trade
studio
sweatshop
tackle
taking office
things
unveiling
utensils
work site
work space
workbench
workhouse
working space
workplace
workroom
workshop
worktable
Einbauverh�ltnisse Definition
Installation
(
n.
)
The
act
of
installing
or
giving
possession
of
an
office,
rank,
or
order,
with
the
usual
rites
or
ceremonies
Installation
(
n.
)
The
whole
of
a
system
of
machines,
apparatus,
and
accessories,
when
set
up
and
arranged
for
practical
working,
as
in
electric
lighting,
transmission
of
power,
etc.
installation dimensions Bedeutung
installation
installing
installment
instalment
the
act
of
installing
something
(as
equipment),
the
telephone
installation
took
only
a
few
minutes
facility
installation
a
building
or
place
that
provides
a
particular
service
or
is
used
for
a
particular
industry,
the
assembly
plant
is
an
enormous
facility
military
installation
any
facility
servicing
military
forces
naval
installation
shore
station
military
installation
servicing
naval
forces
initiation
induction
installation
a
formal
entry
into
an
organization
or
position
or
office,
his
initiation
into
the
club,
he
was
ordered
to
report
for
induction
into
the
army,
he
gave
a
speech
as
part
of
his
installation
into
the
hall
of
fame
installation
charge
the
charge
for
installing
something
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.