Suche

Einberufung Deutsch Englisch Übersetzung



Einberufung
convocation
Einberufung, Eintritt
enlistment
Einberufung f mil.
enlistment
Einberufung einer Versammlung
calling of a meeting
Einberufung f
Einberufungen pl
convocation
convocations
Einberufung f, Einziehung f mil.
draft, induction Am.
Einberufung f
Einberufung einer Versammlung
convening
convening of a meeting
Einberufung f zum Militärdienst; Wehrpflicht f
conscription; induction Am.; the draft Am.
Wehrpflicht f, Wehrdienst m, Einberufung f mil.
selective service Am.
Nichtbefolgung f des Einberufungsbefehls; Flucht f vor der Einberufung mil.
evading conscription; conscription dodging; draft evasion Am.; draft dodging Am.
Einberufungsbescheid m; Einberufungsbefehl m; Einberufung f; Aufgebot n Schw. mil.
call-up order; draft order Am.
Einberufung f zum Militärdienst; Einberufung f zum Militär ugs.; Aushebung f Schw. mil.
call-up to for military service; call-up to the army; enlistment into the military service in the army; induction into military service Am.; levy archaic
Berufung f; Einberufung f Ă–s. (in eine Mannschaft) sport
in die Nationalmannschaft berufen werden
call-up (to for a team)
to receive a call-up to the national team
jd., der sich der Einberufung entzieht der vor der Einberufung flĂĽchtet der sich vor der Einberufung drĂĽckt ugs. mil.
conscription evader; conscription dodger; military draft resister Am.; draft resister Am.; draft dodger Am.
Gläubigerversammlung f econ.
Gläubigerversammlungen pl
Einberufung Berufung Dt. der Gläubigerversammlung
die Gläubigerversammlung einberufen
creditors' meeting
creditors' meetings
convocation of the creditors' meeting
to convoke, to summon the creditors' meeting
Hauptversammlung f (Veranstaltung) adm. econ.
Hauptversammlungen pl
Hauptversammlung f der Aktionäre; Aktionärshauptversammlung f
auĂźerordentliche Hauptversammlung
ordentliche Hauptversammlung
Einberufung der Hauptversammlung
eine Hauptversammlung einberufen
general business meeting; general meeting
general business meetings; general meetings
(general) meeting of shareholders Br. stockholders Am.; shareholders' stockholder's meeting
extraordinary general meeting; special general meeting
ordinary shareholder's meeting Br.; regular meeting (of stockholders) Am.
calling of a general business meeting; calling of a shareholder's stockholder's meeting
to call convene a shareholder's stockholder's meeting
Aufsichtsrat m; Verwaltungsrat m Schw. adm. econ.
Aufsichtsräte pl; Verwaltungsräte pl
Aufgaben des Aufsichtsrats
Einberufung des Aufsichtsrats
Zugehörigkeit zum Aufsichtsrat
Zusammensetzung des Aufsichtsrats
im Aufsichtsrat sitzen
einen Aufsichtsrat bilden einsetzen
den Aufsichtsrat einberufen
supervisory board
supervisory boards
duties of the supervisory board
calling a meeting of the supervisory board
membership of the supervisory board
composition of the supervisory board
to be on the supervisory board; to be a member of the supervisory board
to form set up a supervisory board
to call a meeting of the supervisory board

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Unter Einberufung versteht man das Einziehen von Wehrpflichtigen zum Wehrdienst nach dem Wehrpflichtgesetz bzw. von ehemaligen Zeitsoldaten und Berufssoldaten nach dem Soldatengesetz. Sie erfolgt durch Erlass eines Einberufungsbescheides durch das zuständige Kreiswehrersatzamt und ist in § 21 Wehrpflichtgesetz geregelt.

Vokabelquiz per Mail: