Suche

Eindringen Deutsch Englisch Übersetzung



eindringen
penetrate
Eindringen
irruption
eindringen
irrupt
eindringen
invade
eindringen
intrude
eindringen
infiltrate
Eindringen
penetration
Eindringen
permeation
Eindringen n
irruption
Eindringen n
permeation
Eindringen n
infusion
auf jdn. eindringen
to close in on sb.
(in etw.) eindringen
to make inroads (into sth.)
auf jdn. eindringen v
to close in on sb.
Besitzstoerung, Eindringen
intrusion
Einfall m; Eindringen n
inroad
(gewaltsames) Eindringen n (in)
intrusion (into)
Diffusion, Eindringen in eine Substanz
diffusion
Eindringen n
gewaltsames Eindringen
entry
forced entry
gewaltsam adj
gewaltsames Eindringen
forcible
forcible entry
in etw. eindringen; in etw. vordringen v
to force one's way into sth.
in etw. eindringen, in etw. vordringen v
to force one's way into sth.
eindringen v
eindringend
eingedrungen
to ooze; to encroach; to ingress; to percolate
oozing; encroaching; ingressing; percolating
oozed; encroached; ingressed; percolated
Diffusion f; Eindringen n in eine Substanz
diffusion
Eindringen n; Permeation f chem. phys.
permeation
Diffusion f, Eindringen n in eine Substanz
diffusion
Penetration f; Eindringen n; Durchbruch m
penetration
Penetration f, Eindringen n, Durchbruch m
penetration
Einfall m; Eindringen n (in)
Einfälle pl
incursion (into)
incursions
Einfall m, Eindringen n (in)
Einfälle pl
incursion (into)
incursions
Eindringen Einbrechen n in Computersysteme comp.
computer hacking
in Gestein eindringen; intrudieren v (Schmelze) geol.
to intrude into rock (liquid rock)
Verletzung der Privatsphäre; Eindringen in die Privatsphäre jur.
invasion of privacy
persönlicher Raum m soc.
in jds. persönlichen Raum eindringen
personal space
to intrude on sb.'s personal space
eindringen v
eindringend
eingedrungen
dringt ein
drang ein
to irrupt
irrupting
irrupted
irrupts
irrupted
eindringen v
eindringend
eingedrungen
dringt ein
drang ein
to invade
invading
invaded
invades
invaded
eindringen v
eindringend
eingedrungen
dringt ein
drang ein
to infiltrate
infiltrating
infiltrated
infiltrates
infiltrated
eindringen v
eindringend
eingedrungen
dringt ein
drang ein
to intrude
intruding
intruded
intrudes
intruded
zum Eindringen (Geschlechtsverkehr)
einen Vibrator zum Eindringen verwenden
penetratively (sexual intercourse)
to use a vibrator penetratively
Eintritt m, Eindringen n
Eintritte pl
Eindringen von Verunreinigungen
ingress
ingresses
contamination ingress
aufnehmen, eindringen lassen v
aufnehmend, eindringen lassend
aufgenommen, eindringen lassen
to take in
taking in
taken in
langsam eindringen, einsickern v
langsam eindringend, einsickernd
langsam eingedrungen, eingesickert
to soak
soaking
soaked
Eintritt m; Eindringen n techn.
Eintritte pl
Eindringen von Verunreinigungen
Eindringen von Wasser
ingress
ingresses
contamination ingress
ingress of water
(gewaltsames) Eindringen n; Einbruch m (in etw.)
Einbruch in eine Rechenanlage
Wassereinbruch geol. min.
intrusion (into sth.)
intrusion into a computer system
intrusion of water
sich über ein Gelände ausbreiten; in einen Raum eindringen v (Sache)
sich über andere Pflanzen ausbreiten bot.
to encroach on upon a terrain into a space
to encroach on other plants
etw. aufnehmen; eindringen lassen v (Sache) techn.
aufnehmend; eindringen lassend
aufgenommen; eindringen lassen
to take in (of a thing)
taking in
taken in
etw. aufnehmen; eindringen lassen v (Sache) techn.
aufnehmend; eindringen lassend
aufgenommen; eindringen lassen
to take in (thing)
taking in
taken in
in etw. eindringen v (Person)
eindringend
eingedrungen
dringt ein
drang ein
in den Luftraum eines Landes eindringen
to intrude into sth. (of a person)
intruding
intruded
intrudes
intruded
to intrude into a country's airspace
Eintritt m; Eindringen n techn.
Eintritte pl
Eindringen von Verunreinigungen
Eindringen von Wasser; Wassereintritt m
ingress
ingresses
contamination ingress
ingress of water; water ingress
Ãœbergriff m (auf etw.); Eindringen n (in etw.)
in den europäischen Markt eindringen
in weitere Bereiche des Berufs- und Privatlebens eindringen
inroad; inroads (in into sth.)
to make inroads into the European market
to make inroads into more spheres of business and personal life
Einfall m; Eindringen n mil. übtr.
der Einfall der Mongolen in Kleinasien
das Eindringen der Japaner in den amerikanischen Elektronikmarkt
Es war seine einzige Exkursion in die Welt der Kunst.
incursion
the incursion of the Mongols into Asia minor
the Japanese incursion into the American electronics market
It was his only incursion into the arts.
sich durch etw. durchdrängen durchzwängen v
sich durch die Menge zwängen
sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen
Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.
to force a passage your way through sth.
to force one's way through the crowd
to force your way in into a place
On the 5th March, two males forced their way into a flat.
durchdringen; eindringen; vordringen v (in)
durchdringend; eindringend; vordringend
durchgedrungen; eingedrungen; vorgedrungen
er sie es dringt durch; er sie es dringt ein
ich er sie es drang ein
er sie es ist war durchgedrungen; er sie es ist war eingedrungen
to penetrate (into)
penetrating
penetrated
he she it penetrates
I he she it penetrated
he she it has had penetrated
durchdringen, eindringen, vordringen v (in)
durchdringend, eindringend, vordringend
durchgedrungen, eingedrungen, vorgedrungen
er
sie
es dringt durch, er
sie
es dringt ein
ich
er
sie
es drang ein
er
sie
es ist
war durchgedrungen, er
sie
es ist
war eingedrungen
to penetrate (into)
penetrating
penetrated
he
she
it penetrates
I
he
she
it penetrated
he
she
it has
had penetrated
in etw. eindringen; in etw. eingreifen; einen Eingriff in etw. darstellen v
eindringend; eingreifend; einen Eingriff darstellend
eingedrungen; eingegriffen; einen Eingriff in dargestellt
in jds. Privatsphäre eindringen
in jds. Domäne eindringen
Gesetze, die in die bürgerlichen Freiheiten eingreifen
Der Bund greift in Länderkompetenzen ein. pol.
to encroach on sth.; to impinge on sth.
encroaching; impinging
encroached; impinged
to encroach on sb.'s privacy
to encroach on sb.'s territory
legislation which impinges on civil liberties
The Federation encroaches on the legislative competence of the states.
etw. jdn. mit Kraft Gewalt (an einen Ort) bewegen; zwängen; drängen; pressen v
mit Gewalt bewegend; zwängend; drängend; pressend
mit Gewalt bewegt; gezwängt; gedrängt; gepresst
jdn. nach rechts abdrängen
ein Flugzeug zur Landung zwingen
seine Tränen unterdrücken
Essen hinunterwürgen
sich durch etw. durchdrängen durchzwängen
sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen
Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.
to force sth. sb.
forcing
forced
to force sb. to the right
to force down an aircraft
to force back one's tears
to force down food
to force a passage one's way through sth.
to force one's way in into a place
On the 5th March two males forced their way into a flat.

Deutsche Eindringen Synonyme

Durchdringung  ÂEindringen  ÂPenetration  
Eindringen  ÂInvasion  ÂOkkupation  
durchdringen  Âdurchsetzen  Âeindringen  Âeinführen  Âpenetrieren  
einsickern  Âinfiltrieren  (fachsprachlich)  Âlangsam  eindringen  Âunterwandern  
fegen  (derb)  Âkoitieren  Âmit  dem  Penis  eindringen  Âpenetrieren  
Diffusion  ÂDurchmischung  ÂEindringen  in  eine  Substanz  ÂKonzentrationsausgleich  ÂStreuung  
Eindringen  Invasion  Okkupation  
Weitere Ergebnisse für Eindringen Synonym nachschlagen

Englische penetrate Synonyme

penetrate  affect  auger  be glimpsed  be hep to  be on to  be realized  be remembered  be wise to  benumb  bespread  besprinkle  bite  bore  breathe  brew  broach  catch on to  charge  chill  color  come across  come alive  come home to  come in  come through  comprehend  countersink  crawl with  creep with  cut  dawn on  decoct  descry  diffuse  dig  discern  discover  dredge  drill  drive  dye  ease in  empierce  encroach  enter  entincture  extend throughout  fathom  figure out  fill  find out  fix  flavor  freeze  frost  frostbite  gain entree  get  get across  get at  get into  get over  get through  get to  go deep  go in  go into  go through  go through one  gore  gouge  gouge out  grasp  hit  hole  honeycomb  imbrue  imbue  impale  impregnate  infiltrate  infuse  ingress  inject  inoculate  insert  insinuate  instill  interject  interpenetrate  interpolate  introduce  intromit  invade  jab  knife  lance  leave no void  leaven  make an entrance  make an impression  make out  make way into  melt  melt the heart  move  needle  never be forgotten  nip  numb  obsess  occupy  overrun  overspread  overswarm  pass through  perceive  percolate  perforate  perfuse  permeate  pervade  pierce  pink  plumb  pop in  prick  probe  punch  puncture  put in  rankle  reach  ream  ream out  refrigerate  register  riddle  run through  saturate  season  see  see daylight  see into  see the light  see through  seep in  sense  set in  sink in  skewer  slip in  smart  soak in  soften  spear  spike  spit  stab  steep  stick  stick in  sting  stir  strike  suffuse  swarm with  tap  teem with  temper  throw in  tincture  tinge  touch  touch a chord  transfix  transfuse  transpierce  trepan  trephine  trespass  tuck in  tumble to  uncover  understand  unravel  whip in  wise up to  work out  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eindringen steht für