Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Eindr�cke
Deutsch Englisch Übersetzung
eindrähtig, eindrahtig
adj
single-wire
eindrähtig; eindrahtig
adj
single-wire
Schwellenschrauben-Eindrehmaschine
f
(Bahn)
Schwellenschrauben-Eindrehmaschinen
pl
spike driver (rail)
Am.
spike drivers
Eindrehspindel
f
Eindrehspindeln
pl
jolley
jolleys
Eindrehung
f
trepan
auf jdn. eindreschen
v
(verbal oder tätlich)
eindreschend
eingedroschen
to lam in into sb.
Br.
coll.
lamming in into
lammed in into
auf jdn. etw. eindreschen; auf jdn. etw. einschlagen; auf jdn. etw. draufschlagen
v
eindreschend; einschlagend; draufschlagend
eingedroschen; eingeschlagen; draufgeschlagen
to slog sb. sth.
slogging
slogged
Diffusion
f
, Eindringen
n
in eine Substanz
diffusion
Eindringen
n
irruption
Eindringen
n
infusion
Eindringen
n
permeation
(gewaltsames) Eindringen
n
(in)
intrusion (into)
Einfall
m
, Eindringen
n
(in)
Einfälle
pl
incursion (into)
incursions
Eintritt
m
, Eindringen
n
Eintritte
pl
Eindringen von Verunreinigungen
ingress
ingresses
contamination ingress
Penetration
f
, Eindringen
n
, Durchbruch
m
penetration
aufnehmen, eindringen lassen
v
aufnehmend, eindringen lassend
aufgenommen, eindringen lassen
to take in
taking in
taken in
durchdringen, eindringen, vordringen
v
(in)
durchdringend, eindringend, vordringend
durchgedrungen, eingedrungen, vorgedrungen
er
sie
es dringt durch, er
sie
es dringt ein
ich
er
sie
es drang ein
er
sie
es ist
war durchgedrungen, er
sie
es ist
war eingedrungen
to penetrate (into)
penetrating
penetrated
he
she
it penetrates
I
he
she
it penetrated
he
she
it has
had penetrated
eindringen
v
eindringend
eingedrungen
dringt ein
drang ein
to infiltrate
infiltrating
infiltrated
infiltrates
infiltrated
eindringen
v
eindringend
eingedrungen
dringt ein
drang ein
to intrude
intruding
intruded
intrudes
intruded
eindringen
v
eindringend
eingedrungen
dringt ein
drang ein
to invade
invading
invaded
invades
invaded
eindringen
v
eindringend
eingedrungen
dringt ein
drang ein
to irrupt
irrupting
irrupted
irrupts
irrupted
in etw. eindringen, in etw. vordringen
v
to force one's way into sth.
auf jdn. eindringen
to close in on sb.
langsam eindringen, einsickern
v
langsam eindringend, einsickernd
langsam eingedrungen, eingesickert
to soak
soaking
soaked
Diffusion, Eindringen in eine Substanz
diffusion
eindringen
infiltrate
eindringen
intrude
Besitzstoerung, Eindringen
intrusion
eindringen
invade
eindringen
irrupt
Eindringen
irruption
eindringen
penetrate
Eindringen
penetration
Eindringen
permeation
Diffusion
f
; Eindringen
n
in eine Substanz
diffusion
Eindringen
n
; Permeation
f
chem.
phys.
permeation
Eindringen
n
gewaltsames Eindringen
entry
forced entry
Einfall
m
; Eindringen
n
mil.
übtr.
der Einfall der Mongolen in Kleinasien
das Eindringen der Japaner in den amerikanischen Elektronikmarkt
Es war seine einzige Exkursion in die Welt der Kunst.
incursion
the incursion of the Mongols into Asia minor
the Japanese incursion into the American electronics market
It was his only incursion into the arts.
Einfall
m
; Eindringen
n
(in)
Einfälle
pl
incursion (into)
incursions
Eintritt
m
; Eindringen
n
techn.
Eintritte
pl
Eindringen von Verunreinigungen
Eindringen von Wasser
ingress
ingresses
contamination ingress
ingress of water
Penetration
f
; Eindringen
n
; Durchbruch
m
penetration
etw. aufnehmen; eindringen lassen
v
(Sache)
techn.
aufnehmend; eindringen lassend
aufgenommen; eindringen lassen
to take in (thing)
taking in
taken in
etw. jdn. mit Kraft Gewalt (an einen Ort) bewegen; zwängen; drängen; pressen
v
mit Gewalt bewegend; zwängend; drängend; pressend
mit Gewalt bewegt; gezwängt; gedrängt; gepresst
jdn. nach rechts abdrängen
ein Flugzeug zur Landung zwingen
seine Tränen unterdrücken
Essen hinunterwürgen
sich durch etw. durchdrängen durchzwängen
sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen
Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.
to force sth. sb.
forcing
forced
to force sb. to the right
to force down an aircraft
to force back one's tears
to force down food
to force a passage one's way through sth.
to force one's way in into a place
On the 5th March two males forced their way into a flat.
durchdringen; eindringen; vordringen
v
(in)
durchdringend; eindringend; vordringend
durchgedrungen; eingedrungen; vorgedrungen
er sie es dringt durch; er sie es dringt ein
ich er sie es drang ein
er sie es ist war durchgedrungen; er sie es ist war eingedrungen
to penetrate (into)
penetrating
penetrated
he she it penetrates
I he she it penetrated
he she it has had penetrated
in etw. eindringen; in etw. vordringen
v
to force one's way into sth.
gewaltsam
adj
gewaltsames Eindringen
forcible
forcible entry
Einfall
m
; Eindringen
n
inroad
(in etw.) eindringen
to make inroads (into sth.)
eindringen
v
eindringend
eingedrungen
to ooze; to encroach; to ingress; to percolate
oozing; encroaching; ingressing; percolating
oozed; encroached; ingressed; percolated
(gewaltsames) Eindringen
n
; Einbruch
m
(in etw.)
Einbruch in eine Rechenanlage
Wassereinbruch
geol.
min.
intrusion (into sth.)
intrusion into a computer system
intrusion of water
Eindringen Einbrechen
n
in Computersysteme
comp.
computer hacking
zum Eindringen (Geschlechtsverkehr)
einen Vibrator zum Eindringen verwenden
penetratively (sexual intercourse)
to use a vibrator penetratively
Eintritt
m
; Eindringen
n
techn.
Eintritte
pl
Eindringen von Verunreinigungen
Eindringen von Wasser; Wassereintritt
m
ingress
ingresses
contamination ingress
ingress of water; water ingress
Ãœbergriff
m
(auf etw.); Eindringen
n
(in etw.)
in den europäischen Markt eindringen
in weitere Bereiche des Berufs- und Privatlebens eindringen
inroad; inroads (in into sth.)
to make inroads into the European market
to make inroads into more spheres of business and personal life
etw. aufnehmen; eindringen lassen
v
(Sache)
techn.
aufnehmend; eindringen lassend
aufgenommen; eindringen lassen
to take in (of a thing)
taking in
taken in
sich über ein Gelände ausbreiten; in einen Raum eindringen
v
(Sache)
sich über andere Pflanzen ausbreiten
bot.
to encroach on upon a terrain into a space
to encroach on other plants
sich durch etw. durchdrängen durchzwängen
v
sich durch die Menge zwängen
sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen
Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.
to force a passage your way through sth.
to force one's way through the crowd
to force your way in into a place
On the 5th March, two males forced their way into a flat.
in etw. eindringen
v
(Person)
eindringend
eingedrungen
dringt ein
drang ein
in den Luftraum eines Landes eindringen
to intrude into sth. (of a person)
intruding
intruded
intrudes
intruded
to intrude into a country's airspace
in etw. eindringen; in etw. eingreifen; einen Eingriff in etw. darstellen
v
eindringend; eingreifend; einen Eingriff darstellend
eingedrungen; eingegriffen; einen Eingriff in dargestellt
in jds. Privatsphäre eindringen
in jds. Domäne eindringen
Gesetze, die in die bürgerlichen Freiheiten eingreifen
Der Bund greift in Länderkompetenzen ein.
pol.
to encroach on sth.; to impinge on sth.
encroaching; impinging
encroached; impinged
to encroach on sb.'s privacy
to encroach on sb.'s territory
legislation which impinges on civil liberties
The Federation encroaches on the legislative competence of the states.
auf jdn. eindringen
v
to close in on sb.
in Gestein eindringen; intrudieren
v
(Schmelze)
geol.
to intrude into rock (liquid rock)
persönlicher Raum
m
soc.
in jds. persönlichen Raum eindringen
personal space
to intrude on sb.'s personal space
Verletzung der Privatsphäre; Eindringen in die Privatsphäre
jur.
invasion of privacy
eindringend, einführend
adj
insertive
invasiv, eindringend
adj
invasive
eindringend
infiltrating
eindringend
intruding
eindringend, sich aufdraengend
intruding
eindringend
invading
eindringend
irrupting
Deutsche
Eindr�cke Synonyme
Englische
single-wire Synonyme
Eindr�cke Definition
Single
(
a.
)
One
only,
as
distinguished
from
more
than
one
Single
(
a.
)
Alone
Single
(
a.
)
Hence,
unmarried
Single
(
a.
)
Not
doubled,
twisted
together,
or
combined
with
others
Single
(
a.
)
Performed
by
one
person,
or
one
on
each
side
Single
(
a.
)
Uncompounded
Single
(
a.
)
Not
deceitful
or
artful
Single
(
a.
)
Simple
Single
(
v.
t.)
To
select,
as
an
individual
person
or
thing,
from
among
a
number
Single
(
v.
t.)
To
sequester
Single
(
v.
t.)
To
take
alone,
or
one
by
one.
Single
(
v.
i.)
To
take
the
irrregular
gait
called
single-foot
Single
(
n.
)
A
unit
Single
(
n.
)
The
reeled
filaments
of
silk,
twisted
without
doubling
to
give
them
firmness.
Single
(
n.
)
A
handful
of
gleaned
grain.
Single
(
n.
)
A
game
with
but
one
player
on
each
side
Single
(
n.
)
A
hit
by
a
batter
which
enables
him
to
reach
first
base
only.
Single-acting
(
a.
)
Having
simplicity
of
action
Single-breasted
(
a.
)
Lapping
over
the
breast
only
far
enough
to
permit
of
buttoning,
and
having
buttons
on
one
edge
only
Single-foot
(
n.
)
An
irregular
gait
of
a
horse
Single-handed
(
a.
)
Having
but
one
hand,
or
one
workman
Single-hearted
(
a.
)
Having
an
honest
heart
Single-minded
(
a.
)
Having
a
single
purpose
Wire
(
n.
)
A
thread
or
slender
rod
of
metal
Wire
(
n.
)
A
telegraph
wire
or
cable
Wire
(
v.
t.)
To
bind
with
wire
Wire
(
v.
t.)
To
put
upon
a
wire
Wire
(
v.
t.)
To
snare
by
means
of
a
wire
or
wires.
Wire
(
v.
t.)
To
send
(a
message)
by
telegraph.
Wire
(
v.
i.)
To
pass
like
a
wire
Wire
(
v.
i.)
To
send
a
telegraphic
message.
Wire-drawer
(
n.
)
One
who
draws
metal
into
wire.
Wire-heel
(
n.
)
A
disease
in
the
feet
of
a
horse
or
other
beast.
Wire-puller
(
n.
)
One
who
pulls
the
wires,
as
of
a
puppet
Wire-pulling
(
n.
)
The
act
of
pulling
the
wires,
as
of
a
puppet
Wire-tailed
(
a.
)
Having
some
or
all
of
the
tail
quills
terminated
in
a
long,
slender,
pointed
shaft,
without
a
web
or
barbules.
Wire-worker
(
n.
)
One
who
manufactures
articles
from
wire.
single-wire Bedeutung
line-drive
single
line
single
a
single
resulting
from
a
line
drive
single
bingle
a
base
hit
on
which
the
batter
stops
safely
at
first
base
rack
single-foot
a
rapid
gait
of
a
horse
in
which
each
foot
strikes
the
ground
separately
single
entry
single-entry
bookkeeping
a
simple
bookkeeping
system,
transactions
are
entered
in
only
one
account
single
combat
a
fight
between
two
people,
in
all
armies
there
were
officers
who
needed
to
prove
their
bravery
by
single
combat
wire-haired
fox
terrier
a
fox
terrier
with
wiry
hair
wirehair
wirehaired
terrier
wire-haired
terrier
a
terrier
with
wiry
hair
griffon
wire-haired
pointing
griffon
breed
of
medium-sized
long-headed
dogs
with
downy
undercoat
and
harsh
wiry
outer
coat,
originated
in
Holland
but
largely
developed
in
France
baling
wire
wire
used
to
make
bales
barbed
wire
barbwire
strong
wire
with
barbs
at
regular
intervals
used
to
prevent
passage
chicken
wire
a
galvanized
wire
network
with
a
hexagonal
mesh,
used
to
build
fences
cross
hair
cross
wire
either
of
two
fine
mutually
perpendicular
lines
that
cross
in
the
focus
plane
of
an
optical
instrument
and
are
use
for
sighting
or
calibration,
he
had
the
target
in
his
cross
hairs
detached
house
single
dwelling
a
house
that
stands
alone
guy
guy
cable
guy
wire
guy
rope
a
cable,
wire,
or
rope
that
is
used
to
brace
something
(especially
a
tent)
high
wire
a
tightrope
very
high
above
the
ground
piano
wire
thin
steel
wire
of
high
tensile
strength
racing
skiff
single
shell
a
shell
for
a
single
oarsman
single
bed
a
bed
for
one
occupant
single-breasted
jacket
a
jacket
having
fronts
that
overlap
only
enough
for
a
single
row
of
buttons
single-breasted
suit
a
suit
having
a
single-breasted
jacket
single
crochet
single
stitch
a
crochet
stitch
single
prop
single-propeller
plane
a
propeller
plane
with
a
single
propeller
telephone
wire
telephone
line
telegraph
wire
telegraph
line
the
wire
that
carries
telegraph
and
telephone
signals
trip
wire
a
wire
stretched
close
to
the
ground
that
activates
something
(a
trap
or
camera
or
weapon)
when
tripped
over
wire
ligament
made
of
metal
and
used
to
fasten
things
or
make
cages
or
fences
etc
wire
conducting
wire
a
metal
conductor
that
carries
electricity
over
a
distance
wire
cloth
fabric
woven
of
metallic
wire
wire
cutter
an
edge
tool
used
in
cutting
wire
wire
gauge
wire
gage
gauge
for
measuring
the
diameter
of
wire
wire
matrix
printer
wire
printer
stylus
printer
an
impact
printer
in
which
each
character
is
represented
by
a
pattern
of
dots
made
by
wires
or
styli
wire
recorder
an
early
type
of
magnetic
recorder
using
iron
wire
wire
stripper
a
hand
tool
used
by
electricians
to
remove
insulation
from
the
cut
end
of
an
insulated
wire
single-mindedness
characterized
by
one
unified
purpose
uninominal
system
uninominal
voting
system
single-member
system
scrutin
uninomial
system
scrutin
uninominal
voting
system
based
on
the
principle
of
having
only
one
member
(as
of
a
legislature)
selected
from
each
electoral
district
single-spacing
typing
that
does
not
leave
lines
blank
telegram
wire
a
message
transmitted
by
telegraph
single
quote
a
single
quotation
mark
light
cream
coffee
cream
single
cream
cream
that
has
at
least
%
butterfat,
in
England
they
call
light
cream
`single
cream'
trip
wire
a
small
military
force
that
serves
as
a
first
line
of
defense,
if
they
become
engaged
in
hostilities
it
will
trigger
the
intervention
of
stronger
military
forces
news
agency
press
agency
wire
service
press
association
news
organization
news
organisation
an
agency
to
collects
news
reports
for
newspapers
and
distributes
it
electronically
file
single
file
Indian
file
a
line
of
persons
or
things
ranged
one
behind
the
other
wire
the
finishing
line
on
a
racetrack
eager
beaver
busy
bee
live
wire
sharpie
sharpy
an
alert
and
energetic
person
wire-puller
one
who
uses
secret
influence
(i.e.
pulls
wires
or
strings)
for
his
own
ends
single
nucleotide
polymorphism
SNP
(genetics)
genetic
variation
in
a
DNA
sequence
that
occurs
when
a
single
nucleotide
in
a
genome
is
altered,
SNPs
are
usually
considered
to
be
point
mutations
that
have
been
evolutionarily
successful
enough
to
recur
in
a
significant
proportion
of
the
population
of
a
species
single-leaf
single-leaf
pine
single-leaf
pinyon
Pinus
monophylla
pinon
of
southwestern
United
States
having
solitary
needles
and
often
many
stems,
important
as
a
nut
pine
California
single-leaf
pinyon
Pinus
californiarum
very
small
tree
similar
to
Rocky
mountain
pinon
but
having
a
single
needle
per
fascicle,
similar
to
Parry's
pinyon
in
range
malheur
wire
lettuce
Stephanomeria
malheurensis
a
small
plant
of
Oregon
resembling
mustard,
a
threatened
species
yardgrass
yard
grass
wire
grass
goose
grass
Eleusine
indica
coarse
annual
grass
having
fingerlike
spikes
of
flowers,
native
to
Old
World
tropics,
a
naturalized
weed
elsewhere
broom
beard
grass
prairie
grass
wire
grass
Andropogon
scoparius
Schizachyrium
scoparium
handsome
hardy
North
American
grass
with
foliage
turning
pale
bronze
in
autumn
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.