Suche

Einfach Schalthebel Deutsch Englisch Übersetzung



Einfach-Schalthebel m
frame-mounted single derailleur control
Einfach-Schalthebel m (Fahrrad)
frame-mounted single derailleur control (bicycle)
einfach
simple
einfach, glatt, ungemustert, schlicht
plain
einfach, schlicht, gemütlich
homely
sicher und einfach (adv.)
simply and safely
Automatik-Schalthebel m auto
automatic gear-shift lever
Einfach-Gehäuse n
one-gang shell
Kettenrad n
Kettenräder pl
Einfach-Kettenrad
Zweifach-Kettenrad
Dreifach-Kettenrad
chain wheel, chain pulley, chain sprocket
chain wheels, chain pulleys, chain sprockets
single chainwheel
double chainwheel
triple chainwheel
Kinderspiel n, Spaziergang m ugs. (einfache Sache)
Das ist ein Kinderspiel., Das ist einfach.
breeze Am., piece of cake coll.
That's a piece of cake.
Prinzip n
Prinzipien pl
allgemeines Prinzip
aus Prinzip, grundsätzlich
im Prinzip, an sich
im Prinzip
ein Mann mit Prinzipien
Das Prinzip ist sehr einfach.
principle
principles
universal principle, general principle
on principle
in principle
principally, as a matter of principle
a man of principle
The principle is very simple.
Schalthebel m
gear lever
Schalthebel m
Schalthebel pl
gearshift
gearshifts
Schalthebel m
Schalthebel pl
shift lever, shifting lever
shift levers, shifting levers
Schalthebel m, Schaltung f
Schalthebel pl, Schaltungen pl
indexierte Schaltung
shifter
shifters
indexed shifter
Einfach-Schalthebel m
frame-mounted single derailleur control
Schalthebel-Anlötteile pl
shift lever bosses
Steuerhebel m, Schalthebel m
control lever
Umschalthebel m, Schalthebel m
Umschalthebel pl, Schalthebel pl
switch lever
switch levers
Ventil n techn.
Ventile pl
mit Ventilen
doppelt gebogenes Ventil
drehbares Ventil
dreifach gebogenes Ventil
elektromagnetisches Ventil
einfach gebogenes Ventil
einteiliges Ventil
gebogenes 90-Grad-Ventil
handbiegbares Ventil
hängendes Ventil
zweiteiliges Ventil
Rheintalschotter m
Rheodyne-Ventil n
Schrader-Ventil n
Woods-Ventil n
Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)
Ventil mit großer Bohrung
valve
valves
valved
double-bend valve
earthmover swivel-type valve, swivel valve
triple-bend valve
solenoid valve
single-bend valve
one-piece valve
right-angle valve
hand-bendable valve
overhead valve (OHV)
two-piece valve
Rhine valley gravel deposit
Rheodyne valve
Schrader valve
Woods valve
rubber-covered stem valve
large bore valve
bedürfnislos, genügsam, einfach, bescheiden, sparsam, spärlich, frugal adj
bedürfnisloser, genügsamer, einfacher, bescheidener, sparsamer, spärlicher, frugaler
am bedürfnislosesten, am genügsamsten, am einfachsten, am bescheidensten, am sparsamsten, am spärlichsten, am frugalsten
nicht einfach
frugal
more frugal
most frugal
unfrugal
bescheiden, niedrig, einfach, gering adj
humble
einfach, leicht verständlich, ehrlich, flach adj
am einfachsten, am schlichtesten
plain
plainest
einfach, primitiv, ungehobelt, gemein adj
coarse
einfach, simpel adj
einfacher
am einfachsten
simple
simpler
simplest
einfach, anspruchslos adv
simply
einfach, einfältig adj
simple-minded
einfach
uncomplex
einfach
unit
einfach, leicht adj
facile
einfach, unkompliziert adj
straightforward
einfach adv
simplemindedly
einfach, schlechthin adv
plainly
einfach, schlicht adj
sober
einfallen, in den Sinn kommen
einfallend, in den Sinn kommend
eingefallen, in den Sinn gekommen
Mir fällt nichts ein.
Mir fällt einfach nichts ein.
to occur
occurring
occurred
I have no idea.
I just can't think of anything.
gerade, einfach
just
glücken v
glückend
geglückt
Es wollte einfach nicht glücken.
to be a success, to succeed
being a success, succeeding
been a success, succeeded
It simply wouldn't go right.
hinweggehen über, links liegen lassen, einfach übergehen
to skate over, to skate round
leicht, einfach, unschwer adj
leichter, einfacher
am leichtesten, am einfachsten
leicht zu bedienen, leicht zu handhaben
leicht anwendbar
leicht zu lesen
easy
easier
easiest
easy to use
easy to apply
easy to read
schlicht, einfach adj
schlichter, einfacher
am schlichtesten, am einfachsten
schlicht und einfach
die schlichte Tatsache
simple, plain
simpler, plainer
simplest, plainest
plain and simple
the simple fact, the plain fact
schlicht, einfach, nüchtern adj
mundane
ungesättigt adj chem.
einfach ungesättigt
mehrfach ungesättigt
unsaturated
monounsaturated
polyunsaturated
zugänglich, erreichbar, einsehbar, erschlossen adj
zugänglicher
am zugänglichsten
einfach zugänglich
züganglich werden, sich erschließen
accessible
more accessible
most accessible
easily accessible
to become accessible
Das tut man einfach nicht.
That's just (simply) not done..
Er hat das schlicht und einfach ignoriert.
He blatantly ignored it.
Er hat einfach blau gemacht.
He simply skipped work.
Er kann sich einfach nicht anpassen.
He just won't fit in.
Er wird einfach nicht erwachsen.
He is a real Peter Pan.
Sie wollte es einfach nicht glauben.
She refused to believe it.
Prinzip Halte es möglichst einfach!
KISS : Keep It Simple, Stupid principle
schlicht und einfach Zauberei
JSNM : just stark naked magic
einfach Zauberei
PFM : pure frigging magic
einfach
easy
einfach
facile
einfach, leicht
facile
einfach
frugal
Schalthebel
gear lever
Schalthebel
gearshift
Schalthebel
gearshifts
gerade
einfach
just
einfach so
just like that
einfach
plain
einfach, leicht verstaendlich, Ebene, ehrlich, flach
plain
einfach
plainly
Sie wollte es einfach nicht glauben
she refused to believe it
einfach
simpleminded
einfach
simplemindedly
einfach
simply
nicht einfach
unfrugal
einfach, Einheit, Geraet
unit
einfach (schlicht)
plain
einfach
straightforward
Einzel-, einfach
single
leicht, einfach
easy
nur; einfach, wirklich
just
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren; außer sich geraten; sich vergessen
vor lauter Angst kopflos werden
Behalten Sie einen kühlen Kopf.
Entspann dich! Das ist kein Grund in die Luft zu gehen.
Es tut mir leid das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.
to be get carried away; to lose it
to be carried away by fear
Don't get carried away.
Just relax! There's no need to get carried away.
I'm sorry I just got carried away. I just lost it.
Buch n; Heft n
Bücher pl; Hefte pl
ausgeliehene Bücher
lieferbare Bücher
ungebundenes Buch
E-Buch n; Digitalbuch n
ein Buch katalogisieren in einen Katalog aufnehmen
ein Buch ins Regal stellen
ein Buch (wieder) einordnen
Bücher signieren
in ein Buch vertieft sein
wie es im Buche steht
vorhandene Bücher in der Bibliothek
für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein übtr.
Wie finden Sie das Buch?
Öffnet eure Bücher auf Seite ...
Das Buch liest sich wie von selbst.
Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. humor.
book
books
books on loan
books in print
book in sheets
e-book
to catalogue list a book
to shelve a book
to put a book in order
to sign books
to be sunk in a book
a textbook example
books available in the library
to be a closed book to sb.
How do you like that book?
Open your books at page ...
This book is a real page-turner.
This book is unputdownable.
Fettsäure f chem.
Fettsäuren pl
essenzielle Fettsäure
langkettige Fettsäure
gesättigte Fettsäure
ungesättigte Fettsäure
trans-Fettsäuren
einfach ungesättigte Fettsäure
zweifach ungesättigte Fettsäure
mehrfach ungesättigte Fettsäure
Omega-3-Fettsäure
fatty acid
fatty acids
essential fatty acid
long chain fatty acid
saturated fatty acid
unsaturated fatty acid
trans fat
monounsaturated fatty acid; monounsaturate
diunsaturated fatty acid; diunsaturate
polyunsaturated fatty acid; polyunsaturate
Omega-3 fatty acid
Friede m; Frieden m; (äußere oder innere) Ruhe psych. soc.
Ruhe und Frieden
Unruhe stiften
seinen Frieden mit jdm. machen
Ich muss nachsehen ob es ihr gut geht einfach damit ich beruhigt bin.
Möge er in Frieden ruhen! (Begräbnisformel)
Ruhe in Frieden!; Ruhe sanft! (Grabinschrift)
peace
peace and quiet
to disturb the peace
to make your peace with sb.
I need to check that she is all right just for my own peace of mind.
May he rest in peace! (funeral phrase)
Rest in peace R.I.P. (inscription on gravestones)
Glückssache f
etw. auf gut Glück tun
Wir kannten die Speisen nicht und mussten auf gut Glück bestellen.
Wir haben einfach auf gut Glück das erste Hotel auf der Liste genommen.
Ich habe keine bestimmten Pläne. Ich nehme es wie es kommt.
Es ist Glückssache ob man gut beraten wird oder nicht.
pot luck Br.; potluck Am. fig.
to take pot luck
We didn't know the dishes and had to take pot luck.
We just took pot luck with the first hotel on the list.
I don't have definite plans. I'm just going to take pot luck.
It's pot luck whether you get good advice or not.
Kettenrad n
Kettenräder pl
Einfach-Kettenrad
Zweifach-Kettenrad
Dreifach-Kettenrad
chain wheel; chain pulley; chain sprocket
chain wheels; chain pulleys; chain sprockets
single chainwheel
double chainwheel
triple chainwheel
Kinderspiel n; Spaziergang m ugs. (einfache Sache)
Das ist ein Kinderspiel.; Das ist einfach.
Sie steckt ihn doch glatt in die Tasche.
breeze Am.; piece of cake; cakewalk; pushover coll.
That's a piece of cake.; That's a cakewalk.
He'll be a pushover for her.
Mailboxsystem n; Mailbox f; zentraler Anrufbeantworter m telco.
Sprich mir einfach eine Nachricht auf die Mailbox.
voice mail system; voice mail
Just leave a message on my voice mail.
Mund m anat.
Münder pl
den Mund halten
den Mund halten
den Mund spitzen
Halt den Mund! ugs.
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
Sie kann ihren Mund einfach nicht halten.
mouth
mouths
to hold one's tongue; to wrap up
to keep mum; to stay mum; to shut up
to purse one's lips
Shut up! coll.
It makes my mouth water.; My mouth is watering.
She just cannot hold her tongue.
Prinzip n
Prinzipien pl
allgemeines Prinzip
aus Prinzip; grundsätzlich
im Prinzip; an sich
im Prinzip
ein Mann mit Prinzipien
Das Prinzip ist sehr einfach.
principle
principles
universal principle; general principle
on principle
in principle
principally; as a matter of principle
a man of principle
The principle is very simple.
Schalthebel m; Schaltknüppel m auto
Schalthebel pl; Schaltknüppel pl
Automatik-Schalthebel m
(gear) shift lever; shifting lever; gear lever Br.; gear shift; gearshift Am.
shift levers; shifting levers; gear levers; gear shifts; gearshifts
automatic gear-shift lever
Einfach-Schalthebel m (Fahrrad)
frame-mounted single derailleur control (bicycle)
Schwalbenschwanzverbindung f; Schwalbenschwanzverzinkung f (Zimmerei)
Schwalbenschwanzverbindungen pl; Schwalbenschwanzverzinkungen pl
einfach verdeckte Schwalbenschwanzverbindung
doppelt verdeckte Schwalbenschwanzverbindung
dovetail joint; dovetailing (carpentry)
dovetail joints
half blind dovetails
blind dovetails
Steuerhebel m; Schalthebel m
Steuerhebel pl; Schalthebel pl
control lever
control levers
Umschalthebel m; Schalthebel m electr.
Umschalthebel pl; Schalthebel pl
switch lever
switch levers
Ventil n techn.
Ventile pl
mit Ventilen
Aufsatzventil n
doppelt gebogenes Ventil
drehbares Ventil
dreifach gebogenes Ventil
durchflussbegrenzendes Ventil
einfach gebogenes Ventil
einteiliges Ventil
gebogenes 90-Grad-Ventil
handbiegbares Ventil
hängendes Ventil
membranbetätigtes Ventil
selbstschließendes Ventil
ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil
zweiteiliges Ventil
Etagenventil n
Rheodyne-Ventil n
Schrader-Ventil n
Woods-Ventil n
Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)
Ventil mit großer Bohrung
Einschlagen von Ventilen
valve
valves
valved
yoke-type valve
double-bend valve
earthmover swivel-type valve; swivel valve
triple-bend valve
excess flow valve
single-bend valve
one-piece valve
right-angle valve
hand-bendable valve
overhead valve OHV
diaphragm valve
self-closing valve
automatic valve
two-piece valve
step valve
Rheodyne valve
Schrader valve
Woods valve
rubber-covered stem valve
large bore valve
pocketing of valves
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw. von jdm. etw. zwischen jdm. etw.)
Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl
zum Vergleich
im Vergleich zu
ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien
ein Vergleich von Gehirn und Computer
ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen
ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen
Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen
in keinem Vergleich zu etw. stehen
dem Vergleich standhalten mit
im internationalen Vergleich
Das ist ein schlechter Vergleich.
Der Vergleich hinkt.
Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend.
Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig.
Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.
Theorie und Praxis im Vergleich.
Heute ist das Wetter vergleichsweise mild.
Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.
Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos.
Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant.
Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen.
Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator.
Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen.
Er ist ein guter Regisseur einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand.
Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist.
Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse.
Im Vergleich zu dir bin ich schlank.
Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.
Im Vergleich dazu ...
Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet.
Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.
comparison (with sb. sth. of sb. sth. between sb. sth.)
comparisons
by comparison
in comparison to with; compared with; compared to; next to
a comparison of the tax systems in Italy and Spain
a comparison of the brain to a computer
a comparison of men's salaries with those of women
a comparison between European and Japanese schools
to make comparisons; to draw comparisons
to be out of all proportion to sth.
to stand comparison with; to bear comparison with
by international standards; (as) compared to international standards
That's a poor comparison.
The comparison is misleading flawed.
By international standards Germany maintains a leading role.
Participation rates are low compared to international standards.
When compared to other countries around the world Britain spends little on defence.
A comparison of theory and practice.
Today's weather is mild by comparison.
By In comparison with the French the British eat far less fish.
On comparison the Skoda was the more reliable of the two cars.
Comparison with other countries is extremely interesting.
The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products.
The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator.
You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico.
He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock.
Inevitably it invites evokes comparison with the original of which the remake is merely a pale shadow.
There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones.
Next to you I'm slim.
By comparison the sun is 4 600 million years old.
This compares to ...
This compares to a total of 36 cases reported in 2009.
This compares to the Mini models which cost only 200 EUR.
Verständnis n; Durchblick m
Realitätsbezug n
eine Vorstellung von etw. bekommen; sich von etw. ein Bild machen
sich mit etw. (näher) auseinandersetzen; etw. anpacken in Angriff nehmen
mit etw. nicht klarkommen; mit etw. nicht zurechtkommen
Ich versuche da durchzublicken.
In der Lokalpolitik ist sie zu Hause.
Mit dieser neuen Technik komme ich einfach nicht klar.
Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß.
Die Regierung muss das Problem der Staatsschulden jetzt einmal angehen.
grip (understanding)
grip on reality
to get a grip on sth.
to come get Br. to grips with sth.
not to get a grip on sth. come to grips with sth. get to grips with sth.
I'm trying to get a grip on what's happening.
She has a good grip on local politics.
I've never really got to grips with this new technology.
Many people never come to grips with their own language.
The government needs to come to grips with the national debt problem.
Zauberei f; Zaubern n; Zauber m; Magie f
wie von Zauberhand
an Zauberei glauben
zaubern
einfach Zauberei
schlicht und einfach Zauberei
feat of magic; magic; witchcraft (magic of a witch); sorcery (magic of a sorceress); wizardry (magic of a wizard)
as if by magic
to believe in magic
to do magic
pure frigging magic PFM coll.
just stark naked magic JSNM coll.
abschalten v psych.
abschaltend
abgeschaltet
Wenn ich das Wort "Börse" höre schalte ich ab.
Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.
Die Ferien sind die einzige Zeit wo ich wirklich abschalten kann.
Als sie begann von ihren Wehwehchen zu reden schaltete er ab.
to switch off; to tune out fig.
switching off; tuning out
switched off; tuned out
When I hear the word "stock exchange" I switch off.
He just switches off and ignores me.
Holidays are the only time I can really switch off tune out.
When she started talking about her little ailments he just tuned out.
anspruchslos; unprätentiös; einfach; schlicht adj
unpretentious
anwendbar; einschlägig adm. jur.; einsetzbar techn.; applikabel geh.; applizierbar geh. adj
anwendbares einschlägiges Recht
einfach anwendbar applizierbar
Anwendbares Recht und Gerichtsstand (Ãœberschrift einer Vertragsklausel)
applicable
applicable law
easy to apply
Law and Juristdiction (heading of a contractual clause)
etw. ausprobieren v
Wir wissen nicht ob es funktioniert. Wir müssen es einfach ausprobieren.
Das ist eine Sache des Ausprobierens.
to suck it and see Br. coll.
We don't know if it will work. We'll have to just suck it and see.
It is a case of suck it and see. It's a suck-it-and-see situation.
aussagekräftig; aussagefähig adj (informativ) (insb. Text)
Produktangaben sollten einfach und aussagekräftig sein.
meaningful
Product claims should be simple and meaningful.
bedürfnislos; genügsam; einfach; bescheiden; sparsam; spärlich; frugal adj
bedürfnisloser; genügsamer; einfacher; bescheidener; sparsamer; spärlicher; frugaler
am bedürfnislosesten; am genügsamsten; am einfachsten; am bescheidensten; am sparsamsten; am spärlichsten; am frugalsten
nicht einfach
frugal
more frugal
most frugal
unfrugal
bescheiden; genügsam adv
genügsam leben; bescheiden leben; einfach leben
modestly
to live modestly; to have a modest lifestyle
bescheiden; niedrig; einfach; gering adj
bescheidene Anfänge
von niedriger Geburt
unbescheiden
humble
humble beginnings
of humble birth
unhumble
es bringen; es packen (Person); es auf die Reihe bringen kriegen (Person) v ugs. (gut genug sein)
Das bringt's nicht.
Mein altes Betriebssystem bringt's einfach nicht mehr.
to cut the mustard; to cut it coll.
This isn't going to cut it.
My old operating system just doesn't can't cut the mustard any more.
dabei adv (bei diesem Vorgang)
Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.
Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.
Dabei empfiehlt es sich einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.
Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.
Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.
Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten wer's gewesen ist.
Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.
Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt.
in doing so; in the process; in this situation
In doing so they took a great risk.
This gave rise to a heated argument.
In doing so it is desirable to use easily manageable tools.
I spilt the tea burning myself in the process.
The private investigators receive assistance from the police in this situation.
He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.
Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.
In May two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged.
darlegen; erklären; aussprechen; vortragen; konstatieren v
darlegend; erklärend; aussprechend; vortragend; konstatierend
dargelegt; erklärt; ausgesprochen; vorgetragen; konstatiert
einfach ausgedrückt; kurz gesagt
to state
stating
stated
simply stated
dazu adv (Zweck)
Dazu gehört natürlich Geduld.
Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen.
Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.
for this purpose; to this end; to accomplish this
Of course this requires patience.
Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose you need to understand their expectations.
This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this the authors were required to do considerable detective work.
denkbar (+ adj) adv
Die Anmeldung ist denkbar einfach.
Das Verfahren ist denkbar einfach.
Die Installation geht denkbar schnell.
Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig.
Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet.
Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.
Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.
not hardly (+ comparative adjective)
Registering could hardly be easier simpler.
The procedure is simplicity itself.
Installation could not be quicker.
The political conditions could not hardly be more favourable.
He could not be less suited to the task.
Most of the materials could hardly be easier to come by.
He made the worst possible impression on her dad.
sich auf die andere Seite drehen; sich herumdrehen; sich herumwälzen v
sich auf die andere Seite drehend; sich herumdrehend; sich herumwälzend
sich auf die andere Seite gedreht; sich herumgedreht; sich herumgewälzt
Ich werde mich nicht einfach abwenden und sie machen lassen was sie wollen.
to roll over
rolling over
rolled over
I'm not going to just roll over and let them do what they want.
durchaus adv
durchaus nicht
Das ist durchaus nicht einfach für dich.
by all means
by no means
It is by no means easy for you.
etw. durchziehen; etw. zu Ende führen bringen v
durchziehend; zu Ende führen bringend
durchgezogen; zu Ende geführt gebracht
Ich hab es einfach nicht fertiggebracht.
Ich werde das jetzt durchziehen.
to go through with sth.
going through
gone through
I simply couldn't go through with it.
I'm going to go through with it.
ebenso (wie jmd.); gleich; auch adv
so auch Bennett und Collins 2010 (bibliographischer Verweis)
Ihre zweite Ehe war ebenso unglücklich.
Sie tat das Gleiche wie ich.; Sie machte es ebenso wie ich.
Er legte sich einen Schal um und sagte den Mädchen sie sollten das Gleiche tun es ihm gleich tun.
Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch.
Die Suppe war einfach köstlich. Auch das Landbrot schmeckte ausgezeichnet.
Mir geht es genauso.; Bei mir ist es auch so genauso.
'Ich gehe morgen wählen.' 'Ich auch.'
likewise (with sb.)
likewise Bennet and Collins 2010 (bibliographic reference)
Her second marriage was likewise unhappy.
She did likewise with me.
He put on a scarf and told the girls to do likewise.
My wife is well the children likewise.
The soup was simply delicious. Likewise the cottage loaf was excellent.
Likewise with me.; It's the same with me.
'I'm going to vote tomorrow.' 'Likewise.'
einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach adj
am einfachsten; am schlichtesten
plain
plainest
einfach; naiv; anspruchlos adj
unsophisticated
einfach; primitiv; ungehobelt; gemein adj
coarse
einfach; simpel adj
einfacher
am einfachsten
ganz einfach
simple
simpler
simplest
pure and simple
einfach; anspruchslos adv
simply
einfach; unkompliziert; klar; schlicht adj
straightforward
einfach; schlicht; natürlich; nicht ausgeschmückt adj
die ungeschminkte Wahrheit
unadorned
the unadorned truth
einfach; einfältig adj
simple-minded
einfach; unkompliziert adj
incomplex
(allzu) einfach; zu leicht adj
facile
einfach; schlechthin adv
plainly
einfach; schlicht adj
sober
einfallen; in den Sinn kommen
einfallend; in den Sinn kommend
eingefallen; in den Sinn gekommen
Mir fällt nichts ein.
Mir fällt einfach nichts ein.
Es fiel mir ein.
to occur
occurring
occurred
I have no idea.
I just can't think of anything.
It came home to me.
sich auf etw. einlassen v
Ich hoffe du weißt worauf du dich da einlässt.
Lass dich einfach auf die Musik ein und vergiss alles andere.
Er wollte sich auf keine Diskussion (darüber) einlassen.
Ich will auf diesen Streit nicht näher eingehen nur soviel: ...
Lass die Finger von digitalen Währungen!
to get involved in sth.; to get into sth.
I hope you know what you're getting involved in getting into coll..
Just get into the music and forget everything else.
He didn't want to get into a debate (about it).
I am not getting involved in this argument other than except to say that ...
Don't get involved in digital currencies!
einleuchten v
einleuchtend
eingeleuchtet
Das leuchtet mir ein.
Es will mir einfach nicht einleuchten dass ...
to be clear; to make sense; to stand to reason; to be intelligible; to be evident; to be obvious; to be apparent; to manifest (itself)
being clear; making sense; standing to reason; being intelligible; being evident; being obvious; being apparent; manifesting (itself)
been clear; made sense; stood to reason; been intelligible; been evident; been obvious; been apparen; manifested (itself)
This makes sense to me.; I can see understand that.
I just don't understand why ...
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun
sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend
sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan
(bei etw.) nicht (mehr) mitmachen
Ich habe mich entschlossen doch nicht zur Messe zu gehen.
Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen.
Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.
to opt out (of sth.)
opting out
opted out
to opt out (of sth.)
I opted out of going to the trade fair.
Employees may opt out of the company's pension plan at any time.
You can't just opt out of the responsibility for your child.
erzählen; berichten; sagen v
erzählend; berichtend; sagend
erzählt; berichtet; gesagt
er sie erzählt; er sie berichtet; er sie sagt
ich er sie erzählte; ich er sie berichtete; ich er sie sagte
er sie hat hatte erzählt; er sie hat hatte berichtet; er sie hat hatte gesagt
jdm. von etw. erzählen; jdm. von etw. berichten
nicht erzählt; nicht berichtet
Sag mal ...
es wird erzählt
Ich muss dir erzählen was heute passiert ist. Ich muss das einfach loswerden.
Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt?
Jetzt sag bloß er ist krank.
Das sagt nichts über ...; Das sagt nichts darüber aus ...
Es ist nicht gesagt dass ...; Damit ist nicht gesagt dass ...
Das ist nicht gesagt.
Wem sagst Du das?; Wem sagen Sie das? (Ich kenne das nur allzu gut)
to tell {told; told}
telling
told
he she tells
I he she told
he she has had told
to tell sb. about sth.
untold
Tell me ...
it is said; legend has it
I must tell you about what happened today. I just need to get it off my chest.
What did I tell you?
Don't tell me he's sick.
This doesn't tell us anything about ...; This is no comment on ...
That doesn't mean (to say) that ...
This is not necessarily so.
You're telling me! (I'm well aware of it)
euer; dein; Ihr pron
deine Eltern; Ihre Eltern
eure Kinder; Ihre Kinder
Deine Ihre Frage sing ist nicht einfach zu beantworten.
Wir freuen uns über euer Ihr pl zahlreiches Erscheinen.
your
your parents
your children
Answering your question is not easy.
We are pleased to see so many of you here today.
fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft adj
fabelhafter
am fabelhaftesten
sagenhafte Preise
einfach fabelhaft aussehen
fabulous; fab
more fabulous; fabber
most fabulous; fabbest
fabulous prizes
to look absolutely fabulous
genauso ... wie; so ... wie; wie (bei Vergleichen)
gar nicht so einfach
gar nicht so schlimm
Na ja so schlimm ist es nun auch wieder nicht!
Das gilt damals wie heute.
as ... as (in comparisons)
not as simple as all that slang
not as bad as all that slang
It's not that bad after all!; Well It's not as bad as all that!
This is as true today as it was then.
glücken v
glückend
geglückt
Es wollte einfach nicht glücken.
to be a success; to succeed
being a success; succeeding
been a success; succeeded
It simply wouldn't go right.
(mit jdm.) herumdiskutieren v soc.
herumdiskutierend
herumdiskutiert
Diskutier' nicht lang herum - tu' es einfach!
Sie diskutierten stundenlang darüber ohne zu einem Ergebnis zu kommen.
to argue (with sb.)
arguing
argued
Don't argue - just do it!
They argued the point for hours without reaching a conclusion.
etw. hinnehmen; dulden v; sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen v
hinnehmend; duldend; sich bieten gefallen lassend
hingenommen; geduldet; sich bieten gefallen lassen
Er war für Späßchen nicht zu haben.
Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben aber das können wir akzeptieren.
Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen.
Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten!
Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen?
So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.
to stand for sth.; to put up with sth.; to take sth.; to have sth.
standing; putting up; taking; having
stood; put up; taken; had
He refused to stand for any nonsense.
There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that.
He puts up with an awful lot from his wife.
I'm not going to take it anymore!
Are you just going to sit there and take it?
I won't have that kind of behaviour from you or anyone.
jeder x-Beliebige; alle möglichen Leute; Hinz und Kunz ugs.
Wir vergeben da nicht einfach Jobs an jeden x-Beliebigen der hier hereinspaziert.
Ich will nicht dass alle möglichen Leute über mein Privatleben Bescheid wissen.
Wir werden mit E-Mails von Hinz und Kunz zugeschüttet.
every Tom Dick and Harry; every Tom Dick or Harry coll.
We don't just hand out jobs to every Tom Dick and Harry who walks in here.
I don't want every Tom Dick or Harry knowing about my private life.
We get bombarded with e-mails from every Tom Dick & Harry.
komprimiert; kompakt; kurz gefasst adv; auf engem engstem Raum; in kleinem Rahmen
etwas komprimert darstellen
sich in engen Grenzen in kleinem Rahmen bewegen
Seine Wünsche bewegen sich in engen Grenzen.
Die Innenstadt bietet auf engstem Raum sowohl historische als auch moderne Gebäude.
Die Sachlage ist einfach.
in a small compass
to state sth. in a small compass
to be in a small compass
His wants are in a small compass.
In a small compass the inner city includes both historic and modern buildings.
The facts are in a small compass.
leicht; einfach; unschwer adj
leichter; einfacher
am leichtesten; am einfachsten
leicht zu bedienen handhaben sein; bedienungsfreundlich sein
leicht anwendbar
leicht zu lesen
alles andere als leicht sein
leichte Beute für jdn. sein
Warum einfach wenn es auch umständlich geht? iron.
easy
easier
easiest
to be easy to use
easy to apply
easy to read
to be far from easy
to be easy game prey meat mark for sb.
Why make it easy when you can make it difficult?
jdn. etw. namentlich erwähnen; jdn. etw. nennen; jdn. etw. aufzählen ugs. v
namentlich erwähnend; nennend; aufzählend
namentlich erwähnt; genannt; aufgezählt
alle oben erwähnten obgenannten Autoren
um nur einige zu nennen
Tischdekorationen Ballone Konfetti; Seifenblasen - was man sich nur denken kann du kannst dir's aussuchen ugs. (nach Aufzählungen)
(konkrete) Namen nennen
jdn. (öffentlich) beim Namen nennen und an den Pragner stellen
Ich könnte noch andere nennen aufzählen ugs. aber ...
ein Ehepaar dessen Name nicht genannt werden kann um die Identität der Kinder zu schützen
Können Sie die Person nennen die sie angegriffen hat?
Wie viele der 50 amerikanischen Bundesstaaten kannst du nennen aufzählen ugs.?
Die Namen von fünf weiteren Opfern wurden noch nicht bekanntgegeben.
Du sagst einfach wann und wo und wir werden da sein.
to name sb. sth. (mention their name)
naming
named
all of the authors named above
to name but a few; to name just only a handful
table decorations balloons confetti soap bubbles - you name it (after listing things)
to name names
to (publicly) name and shame sb. Br.
There are others I could name but ...
a couple who cannot be named to protect the identity of the children
Can you name the person who attacked you?
How many of the 50 American states can you name?
Five further victims have yet to be named.
Just name the day date and place and we'll be there.
nur irgendwie adv
so einfach wie nur irgendwie möglich
imaginably
as easy as imaginably possible
oder aber conj
Entweder glaubt sie dass sie es nicht kann oder aber es interessiert sie einfach nicht.
or else
She either thinks she can't do it or else she just isn't interested.
aus jdm. schlau werden v
Ich werde aus ihr einfach nicht schlau.
to figure sb. out
I can't figure her out at all.
schlechterdings; schlicht und einfach adv
Das ist schlechterdings unmöglich.
Die Forderung kann schlechterdings nicht erfüllt werden.
purely and simply
It is purely and simply impossible.
This demand purely and simply can't be met.
schlicht; einfach adj
schlichter; einfacher
am schlichtesten; am einfachsten
schlicht und einfach
die schlichte Tatsache
simple; plain
simpler; plainer
simplest; plainest
plain and simple
the simple fact; the plain fact
schlicht; einfach; nüchtern adj
mundane
seicht; schlicht; einfach; unbedarft adj
lowbrow
du selbst; Sie selbst; man selbst; dich; Sie; sich pron
Du hast es selbst gesagt.
für dich; für Sie
Erkenne dich selbst!
Sei einfach so wie du bist.
yourself; thyself (old use; poet.)
You said it yourself.
for yourself
Know thyselves!
Just be yourself.
jdn. einfach stehen lassen
jdn. draußen vor der Tür stehen lassen
to leave sb. standing
to leave sb. standing outside
etw. abtun; beiseiteschieben; einfach ignorieren; einfach vom Tisch fegen
abtuend; beiseiteschiebend; einfach ignorierend; einfach vom Tisch fegend
abgetan; beiseitegeschoben; einfach ignoriert; einfach vom Tisch gefegt
etw. als Ãœbertreibung abtun
Die Meldungen wurden als Propaganda abgetan.
to discount sth.
discounting
discounted
to discount sth. as exaggeration
The news reports were being discounted as propaganda.
unhaltbar adj
Diese Vorwürfe sind einfach unhaltbar.
indefensible
These allegations are simply indefensible.
unkompliziert; einfach adj
unsophisticated
unverfroren adv
Er hat das schlicht und einfach ignoriert.
blatantly
He blatantly ignored it.
auf etw. verzichten; sich etw. nicht gönnen; sich etw. verbieten; sich etw. versagen geh. v
verzichtend; sich nicht gönnend; sich verbietend; sich versagend
verzichtet; sich nicht gegönnet; sich verbietet; sich versagt
Ich verzichte nicht auf das was ich gerne esse sondern nehme einfach nur kleinere Mengen davon zu mir.
to deny yourself sth.
denying yourself
denied yourself
I'm not denying myself the foods that I love I'm just eating smaller amounts.

Einfach Schalthebel Definition

Control
(n.) A duplicate book, register, or account, kept to correct or check another account or register
Control
(n.) That which serves to check, restrain, or hinder
Control
(n.) Power or authority to check or restrain
Control
(v. t.) To check by a counter register or duplicate account
Control
(v. t.) To exercise restraining or governing influence over
Frame
(v. t.) To construct by fitting and uniting the several parts of the skeleton of any structure
Frame
(v. t.) To originate
Frame
(v. t.) To fit to something else, or for some specific end
Frame
(v. t.) To cause
Frame
(v. t.) To support.
Frame
(v. t.) To provide with a frame, as a picture.
Frame
(v. i.) To shape
Frame
(v. i.) To proceed
Frame
(n.) Anything composed of parts fitted and united together
Frame
(n.) The bodily structure
Frame
(n.) A kind of open case or structure made for admitting, inclosing, or supporting things, as that which incloses or contains a window, door, picture, etc.
Frame
(n.) The skeleton structure which supports the boiler and machinery of a locomotive upon its wheels.
Frame
(n.) A molding box or flask, which being filled with sand serves as a mold for castings.
Frame
(n.) The ribs and stretchers of an umbrella or other structure with a fabric covering.
Frame
(n.) A structure of four bars, adjustable in size, on which cloth, etc., is stretched for quilting, embroidery, etc.
Frame
(n.) A glazed portable structure for protecting young plants from frost.
Frame
(n.) A stand to support the type cases for use by the compositor.
Frame
(n.) A term applied, especially in England, to certain machines built upon or within framework
Frame
(n.) Form
Frame
(n.) Particular state or disposition, as of the mind
Frame
(n.) Contrivance
Mounted
(imp. & p. p.) of Mount
Mounted
(a.) Seated or serving on horseback or similarly
Mounted
(a.) Placed on a suitable support, or fixed in a setting
Self-control
(n.) Control of one's self
Single
(a.) One only, as distinguished from more than one
Single
(a.) Alone
Single
(a.) Hence, unmarried
Single
(a.) Not doubled, twisted together, or combined with others
Single
(a.) Performed by one person, or one on each side
Single
(a.) Uncompounded
Single
(a.) Not deceitful or artful
Single
(a.) Simple
Single
(v. t.) To select, as an individual person or thing, from among a number
Single
(v. t.) To sequester
Single
(v. t.) To take alone, or one by one.
Single
(v. i.) To take the irrregular gait called single-foot
Single
(n.) A unit
Single
(n.) The reeled filaments of silk, twisted without doubling to give them firmness.
Single
(n.) A handful of gleaned grain.
Single
(n.) A game with but one player on each side
Single
(n.) A hit by a batter which enables him to reach first base only.
Single-acting
(a.) Having simplicity of action
Single-breasted
(a.) Lapping over the breast only far enough to permit of buttoning, and having buttons on one edge only
Single-foot
(n.) An irregular gait of a horse

frame-mounted single derailleur control Bedeutung

capture
gaining control
seizure
the act of forcibly dispossessing an owner of property
fire control preparation for the delivery of shellfire on a target
line-drive single
line single
a single resulting from a line drive
single
bingle
a base hit on which the batter stops safely at first base
open frame
break
any frame in which a bowler fails to make a strike or spare, the break in the eighth frame cost him the match
rack
single-foot
a rapid gait of a horse in which each foot strikes the ground separately
frame one of the ten divisions into which bowling is divided
single entry
single-entry bookkeeping
a simple bookkeeping system, transactions are entered in only one account
inventory control supervision of the supply and storage and accessibility of items in order to insure an adequate supply without excessive oversupply
frame-up
setup
an act that incriminates someone on a false charge
control the activity of managing or exerting control over something, the control of the mob by the police was admirable
crowd control activity of controlling a crowd
damage control an effort to minimize or curtail damage or loss
flight control control from ground stations of airplanes in flight by means of messages transmitted to the pilot electronically
flood control (engineering) the art or technique of trying to control rivers with dams etc in order to minimize the occurrence of floods
gun control efforts to regulate or control sales of guns
internal control an accounting procedure or system designed to promote efficiency or assure the implementation of a policy or safeguard assets or avoid fraud and error etc.
management control an internal control performed by one or more managers
quality control maintenance of standards of quality of manufactured goods
arms control a limitation on the size and armament of the armed forces of a country
riot control
riot control operation
the measures taken to control a riot
control (physiology) regulation or maintenance of a function or action or reflex etc, the timing and control of his movements were unimpaired, he had lost control of his sphincters
motor control control of muscles
birth control
birth prevention
family planning
limiting the number of children born
rhythm method of birth control
rhythm method
rhythm
calendar method of birth control
calendar method
natural family planning in which ovulation is assumed to occur days before the onset of a period (the fertile period would be assumed to extend from daythrough day of her cycle)
traffic control control of the flow of traffic in a building or a city
social control control exerted (actively or passively) by group action
population control control over the growth of population, a government program
occupation military control the control of a country by military forces of a foreign power
single combat a fight between two people, in all armies there were officers who needed to prove their bravery by single combat
airfoil
aerofoil
control surface
surface
a device that provides reactive force when in motion relative to the surrounding air, can lift or control a plane in flight
climbing frame a framework of bars or logs for children to climb on
cold frame protective covering consisting of a wooden frame with a glass top in which small plants are protected from the cold
contraceptive
preventive preventative contraceptive device
prophylactic device
birth control device
an agent or device intended to prevent conception
control
controller
a mechanism that controls the operation of a machine, the speed controller on his turntable was not working properly, I turned the controls over to her
control center the operational center for a group of related activities, the general in command never left the control center
control circuit
negative feedback circuit
a feedback circuit that subtracts from the input
control key
command key
(computer science) the key on a computer keyboard that is used (in combination with some other key) to type control characters
control panel
instrument panel
control board
board panel
electrical device consisting of a flat insulated surface that contains switches and dials and meters for controlling other electrical devices, he checked the instrument panel, suddenly the board lit up like a Christmas tree
control rod a steel or aluminum rod that can be moved up or down to control the rate of the nuclear reaction
control room a room housing control equipment (as in a recording studio)
control system a system for controlling the operation of another system
control tower a tower with an elevated workspace enclosed in glass for the visual observation of aircraft around an airport
cruise control control mechanism for keeping an automobile at a set speed
detached house
single dwelling
a house that stands alone
fire control radar naval radar that controls the delivery of fire on a military target
fire control system naval weaponry consisting of a system for controlling the delivery of fire on a military target
frame
framing
a framework that supports and protects a picture or a mirror, the frame enhances but is not itself the subject of attention, the frame was much more valuable than the miror it held
frame the framework for a pair of eyeglasses
frame a single one of a series of still transparent pictures forming a cinema, television or video film
Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: