Suche

Einflusszone Deutsch Englisch Übersetzung



Einflusszone f
Einflusszonen pl
zone of influence
zones of influence
Einflusszone f
Einflusszonen pl
zone of influence
zones of influence
Baron, (Financier mit großem Einfluß) (Br.)
baron
der Einfluß auf die Entwicklung
the influence on development
der Einfluß von Handelserleichterungen
the influence of trade facilitation
der zunehmende Einfluss
the increasing influence
der zunehmende Einfluss von
the increasing influence of
Einfluss, beeinflussen
influence
Einfluß
of influence
Faktor, Einfluss, mitwirkender Umstand
factor
geheimnisvoller Einfluss
subtle influence
großer Einfluss
wide influence
ungebührlicher Einfluss
undue influence
Beeinflussung f, (starker) Einfluss m, Auswirkung f, Wirkung f
impact
Einfluss m, Einfluß m alt, Beeinflussung f (auf)
Einflüsse pl, Beeinflussungen pl
Einfluss ausüben, Einfluss geltend machen
ohne Einfluss auf
einen guten Einfluss haben
unter Alkoholeinfluss
influence (on)
influences
to exert influence
without influence to
to be a good influence
under the influence (of alcohol)
Einfluss m, Macht f, Herrschaft f
sway
Einfluss m
clout
Einfluss m, Macht f
leverage fig.
Einflussfaktor m, Einfluss m
factor
Gewicht n, Bedeutung f, Wichtigkeit f
großes Gewicht auf etw. legen
ins Gewicht fallen
nicht ins Gewicht fallen
Gewicht haben, Einfluss haben
weight
to attach great importance to sth.
to carry weight
to carry no weight, to be of no consequence
to carry weight
Gewinn m, Zunahme f, Zugewinn m, Verstärkung f
Zunahme des Einflusses, Zugewinn an Einfluss
Gewinn an Erfahrung, Zugewinn an Erfahrung
gain
gain in influence
gain in experience
Kraft f, Einfluss m, Wirkung f, Zwang m
Kräfte pl
in Kraft sein
in Kraft setzen
in Kraft treten
in Kraft treten (Versicherung)
außer Kraft treten
außer Kraft sein
Kraft ausüben
äußere Kraft f
eingeprägte Kraft f
generalisierte Kraft f, verallgemeinerte Kraft f
konservative Kraft f
Summe aller äußeren Kräfte
force
forces
to be in force
to implement
to come into force
to be incepted
to cease to be in force
to have ceased to be in force
to exert force
external force
active force
generalized force
conservative force
sum of all external forces
Lobbyist sein, auf Abgeordnete Einfluss nehmen, mit Lobbyarbeit Abgeordnete beeinflussen
to lobby
Presse f (Zeitung)
der Einfluss der Presse, die Macht der Presse, die Presse
press
the fourth estate
Vormachtstellung f, Einfluss m
Vormachtstellungen pl, Einflüsse pl
im Aufstieg begriffen sein
die Vorherrschaft über jdn. gewinnen
ascendancy, ascendency
ascendancies, ascendencies
to be in the ascendant, to be in the ascendent
to gain ascendancy over sb.
ausüben (Macht, Amt), geltend machen (Einfluss)
to exercise
Einfluss
ascendancy
Einfluß ausüben auf
exercise an influence on
Kraft, Einfluss, Wirkung, zwingen, Zwang
force
hatte Einfluß
had bearing
hat Einfluß
have bearing
Einfluss
influence
Einfluss (auf)
influence (on)
Einfluss ausueben
to exert influence
französischer Einfluss
French influence
Einfluss
impact
Beeinflussung f; (starker) Einfluss m; Auswirkung f; Wirkung f
impact
Beherrschung f; beherrschender Einfluss (auf)
control (of)
Einfluss m; Einfluß m alt; Beeinflussung f (auf)
Einflüsse pl; Beeinflussungen pl
Einfluss ausüben; Einfluss geltend machen
ohne Einfluss auf
einen guten Einfluss haben
unter Alkoholeinfluss
Führen Lenken Ös. eines Kfzs unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
influence (on)
influences
to exert influence
without influence to
to be a good influence
under the influence (of alcohol)
driving under the influence DUI Am.
Einfluss m; Macht f
leverage fig.
Einflussfaktor m; Einfluss m
Einflussfaktoren pl; Einflüsse pl
factor; bottleneck factor; influencing factor; vector
factors; bottleneck factors; influencing factors; vectors
Gewicht n; Bedeutung f; Wichtigkeit f
großes Gewicht auf etw. legen
ins Gewicht fallen
nicht ins Gewicht fallen
Gewicht haben; Einfluss haben
weight
to attach great importance to sth.
to carry weight
to carry no weight; to be of no consequence
to carry weight
Gewinn m; Zunahme f; Zugewinn m; Verstärkung f
Zunahme des Einflusses; Zugewinn an Einfluss
Gewinn an Erfahrung; Zugewinn an Erfahrung
Gewinn am Rand der Ausleuchtungszone m phys.
gain
gain in influence
gain in experience
edge gain
unbekannte Größe f übtr.
Der Einfluss des Wetters ist immer eine unbekannte Größe.
unknown variable; x-factor fig.
The effect of the weather is always an X factor.
Herrschaft f; Gewalt f; Einfluss m mil. soc.
jdn. ein Gebiet in seiner Gewalt haben; beherrschen
verbreitet sein; dominieren; sich behaupten (Sache)
in die Gewalt von Extremisten fallen
unter den Einfluss von etw. geraten
völlig unter jds. Einfluss stehen
Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.
sway (formal)
to hold sway over sb. an area
to hold sway (matter)
to come fall under the sway of extremists
to come under the sway of sth.
to be completely under sb.'s sway
Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.
Lobbying betreiben; auf Entscheidungsträger Einfluss nehmen; (bei jdm.) antichambrieren geh.
to lobby
Mitspracherecht n (bei etw.); Einfluss m (auf etw.)
einen Einfluss auf die Verhandlungen haben
Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen die ihre Ausbildung betreffen.
Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.
say (in on over sth.)
to have no say over the negotiations
The students want a greater say in decisions that affect their education.
The judge will have the final say on the matter.
Presse f (Zeitung)
der Einfluss der Presse; die Macht der Presse; die Presse
press
the fourth estate
Schlagkraft f; Macht f
Sie haben hier eine Menge Einfluss.
clout
They've got quite a bit of clout around here.
Schulbeispiel n (für etw.); Lehrstück n (in Sachen)
ein Schulbeispiel für den Einfluss der Wall Street auf Washington
ein Lehrstück in Sachen Medienmanipulation
Es ist ein Lehrstück dafür wie gefährlich es ist wenn ...
Sie haben auf den Notfall in einer Weise reagiert die ein Lehrstück für uns alle ist.
textbook example (of sth.); object lesson (in sth.)
a textbook example of an object lesson in Wall Street influence on Washington:
an object lesson in media manipulation
It is a text-book example of how an object lesson in how dangerous it is when ...
They responded to the emergency in a way that was an object lesson to us all.
keine Wirkung haben; keinen Einfluss haben
Mich beeindruckt er nicht. Mir imponiert er nicht.
to cut no ice fig.
He cuts no ice with me.
Zufluss m; Einlauf m; Einfluss m
Zuflüsse pl; Einläufe pl; Einflüsse pl
seitlicher Zufluss
inflow
inflows
lateral inflow
etw. ausüben; von etw. Gebrauch machen v adm.
ausübend; Gebrauch machend
ausgeübt; Gebrauch gemacht
Macht ausüben
Funktionen ausüben wahrnehmen
ein Optionsrecht ausüben
von einem Vorrecht Gebrauch machen
von einem Recht Rechtsmittel Gebrauch machen
die gebotene Sorgfalt walten lassen
seinen Einfluss geltend machen
to exercise sth.
exercising
exercised
to exercise power
to exercise functions
to exercise an option
to exercise a privilege
to exercise a right remedy
to exercise due care
to exercise one's influence
Einfluss Macht Autorität über jdn. etw. ausüben
ausübend
ausgeübt
to wield influence power authority over sb. sth.
wielding
wielded
beherrschen v; einen beherrschenden Einfluss haben
beherrschend; einen beherrschenden Einfluss habend
beherrscht; einen beherrschenden Einfluss gehabt
to control
controling; controlling
controled; controlled
Macher pl (Personen mit Macht und Einfluss)
movers and shakers
Auswirkung auf etw.; Einfluss auf etw.
bearing on sth.
Beeinflussung f; (starker) Einfluss m; Auswirkung f; Wirkung f
eine richtungsweisende Wirkung
impact
a seminal impact
Beherrschung f +Gen.; beherrschender Einfluss m (auf etw.); Vorherrschaft (über etw.) pol. econ.
Die Stämme kämpften um die Vorherrschaft über das Territorium.
Fast zwei Drittel des Lebensmittelmarktes werden von vier Handelsketten beherrscht.
Auf das Wetter haben wir keinen Einfluss.; Das Wetter können wir nicht beherrschen.
control (over sth.) (dominance)
The tribes fought for control over the territory.
Nearly two thirds of the food market is in the control of four retail chains is controlled by four retail chains.
The weather is not in under our control.; The weather is beyond our control.
Einfluss m; Einfluß m alt; Beeinflussung f (auf)
Einflüsse pl; Beeinflussungen pl
Einfluss auf jdn. etw. ausüben
seinen Einfluss geltend machen, um etw. zu tun
ohne Einfluss auf
einen guten Einfluss haben
unter Alkoholeinfluss
Führen Lenken Ös. eines Kfzs unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
influence (on)
influences
to exert, to exercise influence over sb. sth.
to use your influence; to bring your influence to bear to do sth.
without influence to
to be a good influence
under the influence (of alcohol)
driving under the influence DUI Am.
Gewicht n; Bedeutung f; Wichtigkeit f
großes Gewicht auf etw. legen
ins Gewicht fallen
nicht ins Gewicht fallen
Gewicht haben; Einfluss haben
Ein einzelner Einwand wiegt genauso viel wie Einwände von vielen Leuten.
weight
to attach great importance to sth.
to carry weight
to carry no weight; to be of no consequence
to carry weight
One objection carries the same weight as objections from a large number of people.
Herrschaft f; Gewalt f; Einfluss m mil. soc.
jdn. ein Gebiet in seiner Gewalt haben; beherrschen
verbreitet sein; dominieren; sich behaupten (Sache)
in die Gewalt von Extremisten fallen
unter den Einfluss von etw. geraten
völlig unter jds. Einfluss stehen
Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.
sway formal
to hold sway over sb. an area
to hold sway (matter)
to come fall under the sway of extremists
to come under the sway of sth.
to be completely under sb.'s sway
Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.
Lobbying betreiben; auf Entscheidungsträger Einfluss nehmen; (bei jdm.) antichambrieren geh. v
to lobby
Mitspracherecht n (bei etw.); Einfluss m (auf etw.)
jdm. ein Mitspracherecht einräumen
einen Einfluss auf die Verhandlungen haben
Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen, die ihre Ausbildung betreffen.
Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.
say (in on over sth.)
to give sb. a voice
to have no say over the negotiations
The students want a greater say in decisions that affect their education.
The judge will have the final say on the matter.
Plutokrat m (jemand, der wegen seines Reichtums politischen Einfluss ausübt) pej. pol.
Plutokrate pl
plutocrat
plutocrats
Schulbeispiel n (für etw.); Lehrstück n (in Sachen)
Schulbeispiele pl; Lehrstücke pl
ein eine …, wie er sie es im Buche steht
ein Schulbeispiel für den Einfluss der Wall Street auf Washington
ein Lehrstück in Sachen Medienmanipulation
Es ist ein Lehrstück dafür, wie gefährlich es ist, wenn …
Sie haben auf den Notfall in einer Weise reagiert, die ein Lehrstück für uns alle ist.
textbook example (of sth.); object lesson (in sth.)
textbook examples; object lessons
a textbook example of a …
a textbook example of an object lesson in Wall Street influence on Washington
an object lesson in media manipulation
It is a text-book example of how an object lesson in how dangerous it is when …
They responded to the emergency in a way that was an object lesson to us all.
keine Wirkung haben; keinen Einfluss haben v
Mich beeindruckt er nicht. Mir imponiert er nicht.
to cut no ice fig.
He cuts no ice with me.
Einfluss Macht Autorität über jdn. etw. ausüben v
ausübend
ausgeübt
to wield influence power authority over sb. sth.
wielding
wielded
bedeutend; wichtig; groß; größte adj
ein bedeutendes Ereignis
ein wichtiger bedeutender Beitrag
die größte Katastrophe des Jahrhunderts
großen Einfluss haben
major
a major event
a major contribution
the major disaster of the century
to be a major influence
beherrschen v; einen beherrschenden Einfluss haben v
beherrschend; einen beherrschenden Einfluss habend
beherrscht; einen beherrschenden Einfluss gehabt
to control
controlling
controlled
in (eine Entscheidung usw.) nicht eingebunden sein; bei etw. keine Mitsprachemöglichkeit haben; auf etw. keinen Einfluss haben v
to have no say (in a decision etc.)
Reichweite f, Einflussbereich m
außer Reichweite, unerreichbar
reach
out of reach

Deutsche Einflusszone Synonyme

Englische zone of influence Synonyme

zone  area  bailiwick  belt  circle  department  district  domain  locale  locality  precinct  province  quarter  realm  region  section  sector  segment  sphere  terrain  territory  tract  turf  

Einflusszone Definition

Influence
(n.) A flowing in or upon
Influence
(n.) Hence, in general, the bringing about of an effect, phusical or moral, by a gradual process
Influence
(n.) Power or authority arising from elevated station, excelence of character or intellect, wealth, etc.
Influence
(n.) Induction.
Influence
(v. t.) To control or move by power, physical or moral
Zone
(n.) A girdle
Zone
(n.) One of the five great divisions of the earth, with respect to latitude and temperature.
Zone
(n.) The portion of the surface of a sphere included between two parallel planes
Zone
(n.) A band or stripe extending around a body.
Zone
(n.) A band or area of growth encircling anything
Zone
(n.) A series of planes having mutually parallel intersections.
Zone
(n.) Circuit
Zone
(v. t.) To girdle

zone of influence / zones of influence Bedeutung

influence causing something without any direct or apparent effort
zone fire artillery or mortar fire delivered in a constant direction at several quadrant elevations
traffic island
safety island
safety isle
safety zone
a curbed area in a roadway from which traffic is excluded, provides safe area for pedestrians
twilight zone
no man's land
the ambiguous region between two categories or states or conditions (usually containing some features of both), but there is still a twilight zone, the tantalizing occurrences that are probably noise but might possibly be a signal, in the twilight zone between humor and vulgarity, in that no man's land between negotiation and aggression
influence a power to affect persons or events especially power based on prestige etc, used her parents' influence to get the job
erogenous zone any area of the body especially sensitive to sexual stimulation
language area
language zone
a large cortical area (in the left hemisphere in most people) containing all the centers associated with language
zone
zona
(anatomy) any encircling or beltlike structure
influence a cognitive factor that tends to have an effect on what you do, her wishes had a great influence on his thinking
comfort zone the temperature range (between anddegrees Centigrade) at which the naked human body is able to maintain a heat balance without shivering or sweating
Antarctic
Antarctic Zone
South Frigid Zone
the region around the south pole: Antarctica and surrounding waters
Arctic
Arctic Zone
North Frigid Zone
the regions to the north of the Arctic Circle centered on the North Pole
zone an area or region distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic
zone geographical zone any of the regions of the surface of the Earth loosely divided according to latitude or longitude
climatic zone any of the geographical zones loosely divided according to prevailing climate and latitude
zone of interior the part of the theater of war not included in the theater of operations
Frigid Zone
polar zone
polar region
the part of the Earth's surface forming a cap over a pole, characterized by frigid climate
benthos
benthic division
benthonic zone
a region including the bottom of the sea and the littoral zones
littoral
litoral
littoral zone
sands
the region of the shore of a lake or sea or ocean
loading zone
loading area
a stop where carriers can be loaded and unloaded
no-parking zone a space where automobiles are not allowed to park
parking space
parking zone
a space where an automobile can be parked
free port
free zone
an area adjoining a port where goods that are intended for reshipment can be received and stored without payment of duties
sphere
sphere of influence
the geographical area in which one nation is very influential
Temperate Zone the part of the Earth's surface between the Arctic Circle and the Tropic of Cancer or between the Antarctic Circle and the Tropic of Capricorn, characterized by temperate climate
North Temperate Zone Temperate Zone between the Arctic Circle and the Tropic of Cancer
South Temperate Zone Temperate Zone between the Antarctic Circle and the Tropic of Capricorn
Torrid Zone
tropical zone
tropics
the part of the Earth's surface between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn, characterized by a hot climate
zone a locally circumscribed place characterized by some distinctive features
buffer zone
buffer
a neutral zone between two rival powers that is created in order to diminish the danger of conflict
combat zone
combat area
a military area where combat forces operate
war zone a combat zone where military operations are coordinated (especially a designated area in international waters where the rights of neutrals are not respected by nations at war)
combat zone tenderloin a city district known for its vice and high crime rate
danger zone a dangerous area
demilitarized zone
DMZ
a zone from which military forces or operations or installations are prohibited, tensions exist on both sides of the demilitarized zone separating North Korea and South Korea
drop zone
dropping zone
an agreed area where military supplies are dropped to ground troops
kill zone
killing zone
an area where a battle has occurred with many fatalities
enterprise zone a city district where development receives special tax advantages
strike zone (baseball) the area over home plate between a batter's knees and shoulders through which a pitch must pass in order to be called a strike
tidal zone an area subject to tidal action
time zone any of the regions of the globe (loosely divided by longitude) throughout which the same standard time is used
transit zone a six million square mile area that includes the Caribbean and the Gulf of Mexico and the eastern Pacific Ocean, includes the principal routes used by drug smugglers
Panama Canal Zone
Canal Zone
a zone consisting of a strip of land across the Isthmus of Panama that contains the Panama Canal
abyssal zone the deep sea ( meters or more) where there is no light
continental slope
bathyal zone
bathyal district
the steep descent of the seabed from the continental shelf to the abyssal zone
neritic zone the ocean waters from the low tide mark to a depth of about fathoms
twilight zone the lowest level of the ocean to which light can reach
fixer
influence peddler
someone who intervenes with authorities for a person in trouble (usually using underhand or illegal methods for a fee)
influence one having power to influence another, she was the most important influence in my life, he was a bad influence on the children
influence the effect of one thing (or person) on another, the influence of mechanical action
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.