Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Eingangsdruck
Deutsch Englisch Übersetzung
Eingangsdruck
m
inlet pressure
Eingangsdruck
m
inlet pressure
eingangs
adv
at the beginning, at the start
eingangs
adv
an dem eingangs angeführten Datum (Vertragsschluss)
at the beginning; at the start
into the day and year first before written (contractual closing phrase)
eingehend; Eingangs…; Empfangs…
adj
adm.
telco.
eingehender Anruf
eingehende Bestellungen
eingehende Nachrichten
eingehende Post
Empfangsfrequenz
f
incoming
incoming call
incoming orders
incoming messages
incoming mail
incoming frequency
Importzoll
m
; Einfuhrzoll
m
; Eingangsabgabe
f
Importzölle
pl
; Einfuhrzölle
pl
; Eingangsabgaben
pl
import duty
import duties
Bemessung
f
Bemessung der Eingangsabgaben
assessment
assessment of import duties
Bemessung
f
; Veranlagung Berechnung; Festsetzung (von Abgaben Geldstrafen etc.)
adm.
Nachschüsse
pl
Festsetzung der Beiträge
Festsetzung der Entschädigungssumme
Veranlagung zur Einkommenssteuer
Bemessung der Eingangsabgaben
assessment (of charges fines etc.)
additional assessments
assessment of contributions
assessment of damages
assessment on income
assessment of import duties
Bemessung
f
; Veranlagung
f
; Berechnung
f
; Festsetzung
f
(von Abgaben, Geldstrafen usw.)
adm.
Nachschüsse
pl
Festsetzung der Beiträge
Festsetzung der Entschädigungssumme
Bemessung der Eingangsabgaben
assessment (of charges, fines etc.)
additional assessments
assessment of contributions
assessment of damages
assessment of import duties
Empfangsbestätigung
f
, Eingangsanzeige
f
Empfangsbestätigungen
pl
acknowledgement of receipt
Br.
, acknowledgment of receipt
Am.
acknowledgements of receipt
Empfangsbestaetigung, Eingangsanzeige
acknowledgement of receipt
Empfangsbestätigung
f
; Eingangsanzeige
f
Empfangsbestätigungen
pl
acknowledgement of receipt
Br.
; acknowledgment of receipt
Am.
acknowledgements of receipt
Ankunftsanzeige, Eingangsbenachrichtigung
advice of arrival
Eingangsbereich
m
Eingangsbereiche
pl
entry area
entry areas
Eingangsbestätigung
f
acknowledgement
Br.
, acknowledgment
Am.
Eingangsbestaetigung
acknowledgement
Eingangsbestätigung
f
acknowledgement
Br.
; acknowledgment
Am.
elektrisches Rauschen
n
; Rauschen
n
electr.
telco.
atmosphärisches Rauschen
Bildrauschen
n
; verrauschtes Bild; Schnee
m
ugs.
; Ameisenkrieg
m
humor.
(Video)
eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen
Funkfrequenzrauschen
n
; Funkrauschen
n
modales Rauschen (Glasfaseroptik)
Phasenrauschen
n
schmalbandiges Rauschen
Wärmerauschen
n
; Temperaturrauschen
n
; thermisches Zufallsrauschen
n
; thermisches Rauschen
n
; Widerstandsrauschen
n
; Nyquist-Rauschen
n
weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang)
zufällig verteiltes Rauschen
electric noise; noise
atmospheric radio noise
picture noise; snowy picture; snow
coll.
(video)
equivalent noise referred to input
radiofrequency noise; radio noise
modal noise; specle noise (fibre optics)
phase noise
narrow-band noise
thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise
white noise (audio, video)
random noise; fluctuation noise
Eingangsbuch
book of arrivals
Eingangsbuch
n
Eingangsbücher
pl
book of arrivals; register of items received
books of arrivals; registers of items received
Eingangsdaten
pl
input data, incoming data
Eingangsdaten
pl
input data; incoming data
Eingangsdatum
date of receipt
Eingangsdatum
n
, Empfangsdatum
n
date of receipt
Eingangsdatum
n
; Empfangsdatum
n
date of receipt
Eingangsdeklaration
clearance inwards
Eingangsdruck
m
inlet pressure
Eingangsfächer
pl
fan-in
Eingangsfaecher
fan-in
Eingangsfracht
freight inward
Eingangsfracht
f
freight inward
Eingangsgröße
f
Eingangsgrößen
pl
input variable; input value
input variables; input values
Einfuhrhafen
m
; Eingangshafen
m
; Zollhafen
m
; Zollabfertigungshafen
m
adm.
naut.
Einfuhrhäfen
pl
; Eingangshäfen
pl
; Zollhäfen
pl
; Zollabfertigungshäfen
pl
port of entry
ports of entry
Eingangshalle
f
Eingangshallen
pl
entrance hall
entrance halls
Vestibül
m
, Eingangshalle
f
, Vorhalle
f
Vestibüle
pl
, Eingangshallen
pl
, Vorhallen
pl
vestibule
vestibules
Eingangshalle
entrance-hall
Eingangshalle
f
arch.
Eingangshallen
pl
entrance hall
entrance halls
Grünpflanzen
pl
; Grünzeug
n
ugs.
bot.
Die Eingangshalle ist mit Grünpflanzen geschmückt.
greenery (green plants)
The lobby is adorned with greenery.
von Säulen getragen; mit Säulen (nachgestellt)
adj
arch.
die von Säulen getragene Eingangshalle
eine Kolonnade mit sechs Säulen
columnated; columned; columnar; pillared
the columnar entrance hall; the pillared entrance hall
a six-columned portico
Eingangsklemme
f
Eingangsklemmen
pl
input terminal
input terminals
Eingangskontrolle
f
Eingangskontrollen
pl
receiving control
receiving controls
bei der Eingangskontrolle Ihrer Sendung
on checking your consignment
Torwache
f
(Eingangskontrolle; Zugangskontrolle; Zutrittskontrolle)
mil.
gate guard
Br.
; installation entry controller
Am.
Drehkreuz
n
(zur Eingangskontrolle)
Drehkreuze
pl
durch das Drehkreuz gehen
turnstile (for entry control)
turnstiles
to pass through the turnstile
Eingangslastfaktor
m
fan-in
Eingangslastfaktor
fan-in
Eingangsleistung
f
power input
Eingangsleistung
power input
Eingangslied
n
introit
Eingangslied
introit
Eingangslieder
introits
Eingangsluntenführer
m
textil.
roving feed guide
Eingangsmatte
f
textil.
entrance mat
Eingangsmeldung
f
econ.
Eingangsmeldungen
pl
receiving report
receiving reports
Warnmeldung
f
; Warnung
f
; Meldung
f
Warnmeldungen
pl
; Warnungen
pl
; Meldungen
pl
Warnmeldung bei einer bestimmter Datenlage bei bestimmten Datenänderungen
comp.
Lebensmittelwarnung
f
SMS-Eingangsmeldung
f
telco.
frühzeitige Warnmeldungen zu neuen Bedrohungen
die Meldung Anzeige eines entgangenen Anrufs auf dem Handy
warning notification; warning, notification; alert
warning notifications; warning, notifications; alerts
data alert
food alert
text-message alert
early warning notifications on new threats
a missed call alert missed call text missed call notification on your mobile
Parameter
m
; (veränderliche) Größe
f
comp.
sci.
techn.
Parameter
pl
; veränderliche Größen
pl
Kenngröße
f
; Kennwert
m
aktueller Parameter; Aktualparameter
m
comp.
additiver Parameter
phys.
Ausgangsparameter
m
techn.
Auswahlparameter
m
Beatmungsparameter
m
med.
Eingangsparameter
m
techn.
Einstellparameter
m
techn.
Einzelparameter
m
techn.
freier Parameter
techn.
Rauschkennwert
m
electr.
störender Parameter
statist.
Stromkreisparameter
m
; Schaltungsparameter
m
; Schaltungsgröße
f
Verteilungsparameter
m
statist.
Anpassung
f
von Parametern
parameter
parameters
characteristic parameter
actual parameter, actual argument
extensive parameter
output parameter
selection parameter
ventilation parameter
input parameter
adjustable parameter
single parameter
arbitrary parameter
characteristic noise parameter
deranging parameter; nuisance parameter
circuit parameter
distribution parameter
parameter adjustment
Eingangsportal
n
arch.
entrance portal
Eingangspost
incoming mail
Eingangspost
f
incoming mail
die ganze Eingangspost
all incoming mail
Eingangstest
m
, Eingangsprüfung
f
, Wareneingangsprüfung
f
techn.
Eingangstests
pl
, Eingangsprüfungen
pl
, Wareneingangsprüfungen
pl
incoming test
incoming tests
Eingangstest
m
; Eingangsprüfung
f
; Wareneingangsprüfung
f
techn.
Eingangstests
pl
; Eingangsprüfungen
pl
; Wareneingangsprüfungen
pl
incoming test
incoming tests
Rechnung
f
; Faktur
f
; Faktura
f
Ös.
(über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf Dienstleistung)
econ.
Rechnungen
pl
; Fakturen
pl
Dienstleistungsrechnung
f
Eingangsrechnung
f
Korrekturrechnung
f
Originalrechnung
f
Verkaufsrechnung
f
detaillierte Rechnung
endgültige Rechnung
f
offene unbezahlte Rechnung
Bevorschussung von Rechnungen
eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen
eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen
eine Rechnung nicht anerkennen
eine Rechnung prüfen
eine Rechnung quittieren
invoice (for an amount)
invoices
service invoice
purchase invoice
corrective invoice; corrected invoice
original invoice
sales invoice
detailed invoice
final invoice
unpaid invoice
invoice discounting
to issue an invoice for the full amount
to settle an invoice
to disallow an invoice
to verify an invoice
to receipt an invoice
Satz
m
(Abschnitt eines mehrteiligen Musikstücks)
mus.
Sätze
pl
im Eingangssatz
im Schlusssatz
movement (section of a multipart piece of music)
movements
in the initial movement
in the final movement
Eingangssignal
n
Eingangssignale
pl
input signal
input signals
Eingangsspannung
f
electr.
input voltage
Eingangsstelle
f
entry point, receiving section
Eingangsstelle
entry point
Eingangsstelle
f
Eingangsstellen
pl
entry point; receiving section
entry points; receiving sections
Eingangsstufe
f
doorstep
Eingangsstufe
f
electr.
input stage
Eingangsstufe
f
; Einstiegsstufe
f
; Eintrittsstufe
f
entrance step
Deutsche
Eingangsdruck Synonyme
Englische
inlet pressure Synonyme
inlet
access
adit
air lock
aisle
alley
ambulatory
aperture
approach
arcade
arm
artery
avenue
bay
bayou
bight
broaching
cavity
channel
chasm
check
clearing
cleft
cloister
colonnade
communication
conduit
connection
corridor
cove
covered way
crack
creek
defile
disclosure
entrance
entranceway
entry
entryway
exit
fenestra
ferry
fistula
fontanel
foramen
ford
gallery
gangplank
gangway
gap
gape
gat
gulf
hall
harbor
hiatus
hole
hollow
in
ingress
intake
interchange
intersection
interval
junction
lacuna
lane
laying open
leak
loch
lough
means of access
opening
opening up
orifice
outlet
overpass
pass
passage
passageway
pore
portico
railroad tunnel
slot
slough
space
split
stoma
throwing open
traject
trajet
tunnel
uncorking
underpass
unstopping
vestibule
way
way in
yawn
Eingangsdruck Definition
High-pressure
(
a.
)
Having
or
involving
a
pressure
greatly
exceeding
that
of
the
atmosphere
High-pressure
(
a.
)
Fig.:
Urgent
Inlet
(
n.
)
A
passage
by
which
an
inclosed
place
may
be
entered
Inlet
(
n.
)
A
bay
or
recess,as
in
the
shore
of
a
sea,
lake,
or
large
river
Inlet
(
n.
)
That
which
is
let
in
or
inland
Low-pressure
(
a.
)
Having,
employing,
or
exerting,
a
low
degree
of
pressure.
Pressure
(
n.
)
The
act
of
pressing,
or
the
condition
of
being
pressed
Pressure
(
n.
)
A
contrasting
force
or
impulse
of
any
kind
Pressure
(
n.
)
Affliction
Pressure
(
n.
)
Urgency
Pressure
(
n.
)
Impression
Pressure
(
n.
)
The
action
of
a
force
against
some
obstacle
or
opposing
force
inlet pressure Bedeutung
press
pressure
pressing
the
act
of
pressing,
the
exertion
of
pressure,
he
gave
the
button
a
press,
he
used
pressure
to
stop
the
bleeding,
at
the
pressing
of
a
button
inlet
manifold
manifold
that
carries
vaporized
fuel
from
the
carburetor
to
the
inlet
valves
of
the
cylinders
intake
inlet
an
opening
through
which
fluid
is
admitted
to
a
tube
or
container
lubricating
system
force-feed
lubricating
system
force
feed
pressure-feed
lubricating
system
pressure
feed
mechanical
system
of
lubricating
internal
combustion
engines
in
which
a
pump
forces
oil
into
the
engine
bearings
pressure
cabin
cabin
consisting
of
the
pressurized
section
of
an
aircraft
or
spacecraft
pressure
cooker
autoclave
for
cooking
at
temperatures
above
the
boiling
point
of
water
pressure
dome
a
dome-shaped
building
that
is
pressurized
pressure
gauge
pressure
gage
gauge
for
measuring
and
indicating
fluid
pressure
pressure
suit
protective
garment
consisting
of
an
inflatable
suit
for
space
or
high
altitude
flying
acoustic
power
sound
pressure
level
the
physical
intensity
of
sound
acoustic
radiation
pressure
(acoustics)
the
pressure
exerted
on
a
surface
normal
to
the
direction
of
propagation
of
a
sound
wave
pressure
a
force
that
compels,
the
public
brought
pressure
to
bear
on
the
government
pressure
point
an
area
on
the
skin
that
is
highly
sensitive
to
pressure,
you
must
know
the
pressure
points
in
order
to
administer
shiatsu
pressure
point
where
problems
or
difficulties
are
likely
to
occur,
a
key
pressure
point
in
the
controversy
was
the
building
permit
pressure
pressure
sensation
the
somatic
sensation
that
results
from
applying
force
to
an
area
of
skin,
the
sensitivity
of
his
skin
to
pressure
and
temperature
was
normal
lobby
pressure
group
third
house
a
group
of
people
who
try
actively
to
influence
legislation
pressure
point
any
of
several
points
on
the
body
where
the
pulse
can
be
felt
and
where
pressure
on
an
underlying
artery
will
control
bleeding
from
that
artery
at
a
more
distal
point
inlet
recess
an
arm
off
of
a
larger
body
of
water
(often
between
rocky
headlands)
atmospheric
pressure
air
pressure
pressure
the
pressure
exerted
by
the
atmosphere
blood
pressure
the
pressure
of
the
circulating
blood
against
the
walls
of
the
blood
vessels,
results
from
the
systole
of
the
left
ventricle
of
the
heart,
sometimes
measured
for
a
quick
evaluation
of
a
person's
health,
adult
blood
pressure
is
considered
normal
at
where
the
first
number
is
the
systolic
pressure
and
the
second
is
the
diastolic
pressure
systolic
pressure
the
blood
pressure
(as
measured
by
a
sphygmomanometer)
during
the
contraction
of
the
left
ventricle
of
the
heart
diastolic
pressure
the
blood
pressure
(as
measured
by
a
sphygmomanometer)
after
the
contraction
of
the
heart
while
the
chambers
of
the
heart
refill
with
blood
arterial
pressure
the
pressure
of
the
circulating
blood
on
the
arteries,
arterial
pressure
is
the
product
of
cardiac
output
and
vascular
resistance
venous
pressure
the
pressure
exerted
on
the
walls
of
the
veins
by
the
circulating
blood
gas
pressure
the
pressure
exerted
by
a
gas
pressure
pressure
level
force
per
unit
area
the
force
applied
to
a
unit
area
of
surface,
measured
in
pascals
(SI
unit)
or
in
dynes
(cgs
unit),
the
compressed
gas
exerts
an
increased
pressure
barometric
pressure
atmospheric
pressure
as
indicated
by
a
barometer
compartment
pressure
the
air
pressure
maintained
in
an
air-tight
compartment
(as
in
an
aircraft)
sea-level
pressure
the
atmospheric
pressure
reduced
by
a
formula
to
the
pressure
at
sea
level
intraocular
pressure
IOP
pressure
exerted
by
the
fluids
inside
the
eyeball,
regulated
by
resistance
to
the
outward
flow
of
aqueous
humor,
glaucoma
can
result
from
increased
intraocular
pressure
oil
pressure
pressure
that
keeps
oil
on
the
moving
parts
of
an
internalombustion
engine
osmotic
pressure
(physical
chemistry)
the
pressure
exerted
by
a
solution
necessary
to
prevent
osmosis
into
that
solution
when
it
is
separated
from
the
pure
solvent
by
a
semipermeable
membrane
radiation
pressure
corpuscularadiation
pressure
the
minute
pressure
exerted
on
a
surface
normal
to
the
direction
of
propagation
of
a
wave
sound
pressure
instantaneous
sound
pressure
the
difference
between
the
instantaneous
pressure
at
a
point
in
a
sound
field
and
the
average
pressure
at
that
point
vapor
pressure
vapour
pressure
the
pressure
exerted
by
a
vapor,
often
understood
to
mean
saturated
vapor
pressure
(the
vapor
pressure
of
a
vapor
in
contact
with
its
liquid
form)
pressure
unit
a
unit
measuring
force
per
unit
area
standard
atmosphere
atmosphere
atm
standard
pressure
a
unit
of
pressure:
the
pressure
that
will
support
a
column
of
mercurymm
high
at
sea
level
and
degrees
centigrade
high
blood
pressure
hypertension
a
common
disorder
in
which
blood
pressure
remains
abnormally
high
(a
reading
of
mm
Hg
or
greater)
bedsore
pressure
sore
decubitus
ulcer
a
chronic
ulcer
of
the
skin
caused
by
prolonged
pressure
on
it
(as
in
bedridden
patients)
imperativeness
insistence
insistency
press
pressure
the
state
of
demanding
notice
or
attention,
the
insistence
of
their
hunger,
the
press
of
business
matters
pressure
an
oppressive
condition
of
physical
or
mental
or
social
or
economic
distress
pressure-cook
cook
in
a
pressure
cooker
pressure-wash
powerwash
wash
before
painting
to
remove
old
paint
and
mildew,
pressure-wash
the
house
coerce
hale
squeeze
pressure
force
to
cause
to
do
through
pressure
or
necessity,
by
physical,
moral
or
intellectual
means
:She
forced
him
to
take
a
job
in
the
city,
He
squeezed
her
for
information
turn
up
the
heat
turn
up
the
pressure
apply
great
or
increased
pressure,
The
Democrats
turned
up
the
heat
on
their
candidate
to
concede
the
election
blackmail
blackjack
pressure
exert
pressure
on
someone
through
threats
hard-hitting
high-pressure
aggressively
and
persistently
persuasive,
a
hard-hitting
advertising
campaign,
a
high-pressure
salesman
low-pressure
not
forceful,
a
low-pressure
salesman,
a
low-pressure
campaign
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.