Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Einheitstitel
Deutsch Englisch Übersetzung
Einheitstitel
m
uniform title
Einheitstitel
m
uniform title
unitär
adj
; Einheits-
unitary {adj}
formal
(geistige) Nahrung
f
Einheitsbrei
m
pej.
übtr.
pabulum; pablum
pabulum; pablum
pej.
fig.
Einheitsdosis
f
unitdose
Fahne
f
(Truppenfahne; Einheitsfahne)
mil.
die Truppenfahne entrollen
die Truppenfahne einrollen
The Colours
Br.
; The Colors
Am.
to unfurl the Colours Colors
to case the Colors; Casing the Colors
Einheitsfeldmütze
f
mil.
standard field cap
Einheitsfeldmütze
f
mil.
Einheitsfeldmützen
pl
standard field cap
standard field caps
Einheitsführer
m
mil.
Einheitsführer
pl
unit commander
unit commanders
Einheitsklasse
f
(Schiff)
naut.
one-design class (ship)
Einheitskleidung
f
textil.
uniform; uniformed clothing
Einheitskreis
m
math.
Einheitskreise
pl
unit circle
unit circles
Einheitskugel
f
math.
Einheitskugeln
pl
unit ball
unit balls
Einheitskultur
f
uniculture
Einheitsladung
f
Einheitsladungen
pl
unit load
unit loads
Einheitsliste
n
single list, single ticket
Am.
Einheitsliste
n
single list; single ticket
Am.
Einheitsliste
f
single list; single ticket
Am.
Luftfrachtbrief
m
Luftfrachtbriefe
pl
eigener Luftfrachtbrief; Hausluftfrachtbrief
Einheitsluftfrachtbrief
Transitluftfrachtbrief; Durchluftfrachtbrief
Luftfrachtbrief des Spediteurs
air consingment note
Br.
; airway bill A.W.B
Br.
; air bill of lading
Am.
; air waybill A.W.B.
Am.
air consingment notes; airway bills; air bills of lading; air waybill A.W.B.
house airway bill; house air waybill H.A.W.B.
universal airway bill; universal air waybill U.A.W.B.
through airway bill; through air waybill T.A.W.B.
forwarder airway bill; forwarder air waybill
Einheitsmatrix
f
math.
Einheitsmatrizen
pl
identity matrix, unit matrix
identity matrices, unit matrices
Einheitsmatrix
f
math.
Einheitsmatrizen
pl
identity matrix; unit matrix
identity matrices; unit matrices
Matrix
f
math.
Matrizen
pl
auflösende Matrix
f
Adjazenzmatrix
f
Bandmatrix
f
Bereichsmatrix
f
Bidiagonalmatrix
f
Diagonalmatrix
f
dünnbesetzte Matrix
Einheitsmatrix
f
erweiterte Matrix
Funktionalmatrix
f
gekippte Matrix; gestürzte Matrix; gespiegelte Matrix
Gram'sche Matrix
Hessematrix
f
; Hesse'sche Matrix
f
Hessenberg-Matrix
f
Hilbert-Matrix
f
Hilfsmatrix
f
Householder-Matrix
f
inverse Matrix
Jacobimatrix
f
; Jacobi'sche Matrix
f
Knotenpunkt einer Matrix
Nullmatrix
f
Störungsmatrix
f
Streumatrix
f
Zugriffsmatrix
f
Spur einer Matrix
matrix
matrices
resolvent matrix
adjacency matrix
band matrix; banded matrix
area matrix
bidiagonal matrix
diagonal matrix
sparse matrix
identity matrix; unit matrix
augmented matrix
derivative matrix
conjugate matrix; transpose of a matrix
Gram matrix
Hessian (matrix) (matrix)
Hessenberg matrix
Hilbert matrix
auxiliary matrix
Householder matrix
inverse matrix
Jacobian matrix
node of a matrix
zero matrix
perturbation matrix
scattering matrix
access matrix
spur of a matrix
SED : Sozialistische Einheitspartei Deutschlands
f
pol.
hist.
United Socialist Party (of East-Germany)
Einheitspartei
single political party
Sozialistische Einheitspartei Deutschlands
f
pol.
hist.
SED
Socialist Unity Party of Germany
Sozialistische Einheitspartei Deutschlands
f
pol.
hist.
SED
Socialist Unity Party of Germany
Einheitspolice
standard policy
Einheitspreis
flat price
Einheitspreis, Normalpreis
standard price
Einheitspreis
m
Einheitspreise
pl
standard price
standard prices
Pauschalgebühr
f
, Pauschale
f
, Einheitspreis
m
, Flatrate
f
Pauschalgebühren
pl
flat rate
flat rates
Einheitspreis
standard price
Einheitspreis
m
Einheitspreise
pl
standard price; standard rate
standard prices; standard rates
Einheitspreise
standard prices
Einheitspreisgeschäft
one-price store
Einheitspreisvertrag
m
Einheitspreisverträge
pl
unit price contract
unit price contracts
Steuersatz
m
fin.
Steuersätze
pl
Durchschnittssteuersatz
m
Einheitssteuersatz
m
; Einheitssatz
m
; fester Steuersatz
m
; proportionaler Steuersatz
m
ermäßigter Steuersatz
gestaffelter Steuersatz
Grenzsteuersatz
m
; Steuersatz für eine Steuerklasse
Höchststeuersatz
m
; Spitzensteuersatz
m
Mindeststeuersatz
m
Steuersätze angleichen; Steuersätze harmonisieren
mit dem Spitzensteuersatz besteuert werden
den Steuersatz festsetzen
tax rate; rate of tax
tax rates; rates of tax
average tax rate
flat tax rate; flat rate; proportional tax rate
reduced tax rate
graduated tax rate
marginal tax rate; tax rate in a tax bracket
maximum tax rate; top tax rate
minimum tax rate
to align tax rates
to be taxed at the top rate
to determine the rate of tax
Einheitssprung
m
unit step; unit step function
Einheitsstaat
m
pol.
Einheitsstaaten
pl
centralized state
centralized states
Einheitsstaat
centralized state
Einfachsteuer
f
, Einheitssteuer
f
fin.
flat tax (FT), flat rate tax
Einfachsteuer
f
; Einheitssteuer
f
fin.
flat tax FT ; flat rate tax
Einheitssteuer
f
; Steuer
f
mit einheitlichem Satz; Pauschalsteuer
f
; proportionale Steuer
f
; pauschaler Steuersatz
fin.
flat rate tax; flat rate taxation; flat tax FT
Einheitstarif
flat tariff
Einheitstarif
uniform tariff
Einheitstarif
m
flat tariff, uniform tariff
Einheitstarif
m
flat tariff; uniform tariff
Versicherungsgeschäft nach Einheitstarifen
tariff business
Versicherungsgeschäft nach Einheitstarifen
tariff insurance
Einheitstitel
m
uniform title
Sprachübersetzung
f
; Ãœbersetzung
f
ling.
Einheitsübersetzung
f
der Bibel
Fachübersetzung
f
eine Ãœbersetzung vom Deutschen ins Englische
eine freie Ãœbersetzung
druckreife Ãœbersetzung
eine wörtliche Übersetzung
computerunterstützte Übersetzung
Tut mir leid, das muss irgendwie untergegangen sein.
übtr.
language translation; translation
unified translation of the Bible
technical translation
a translation from German into English
a loose translation; a free translation
translation ready for publication
a literal translation; a word-for-word translation
computer-assisted translation CAT
I'm sorry, that must have been lost in translation.
fig.
Einheitsvektor
m
math.
unit vector
Vektor
m
phys.
axialer Vektor; Axialvektor; Drehvektor; Pseudovektor
Ausbreitungsvektor
Binormalenvektor
Burgers-Vektor
Einheitsvektor; normierter Vektor
freier Vektor
Lenz-Runge-Vektor; Lenz'scher Vektor
polarer Vektor
Poynting'scher Vektor
zeitartiger Vektor
vector
axial vector; pseudovector
wave vector
binormal vector
Burgers vector
unit vector; normalized vector
free vector
Runge vector
polar vector
Poynting vector; Poynting's vector
timelike vector
Einheitsversicherung
f
stock-in-transit insurance
Einheitsversicherung
f
omnium insurance
Einheitswährung
f
single currency
Währung
f
; Zahlungsmittel
n
fin.
Währungen
pl
eine Währung aufwerten
frei konvertierbare Währung
einheitliche Währung; Einheitswährung
f
entwertete Währung
gesetzliches Zahlungsmittel
harte Währung
unbare Zahlungsmittel
pl
Einführung einer einheitlichen Währung
currency
currencies
to appreciate a currency
Article eight Currency
single currency
depreciated currency
legal currency
hard currency
credit instruments
adoption of a single currency; introduction of a single currency
Währung
f
(gesetzliches Zahlungsmittel in einem Land)
fin.
Währungen
pl
weiche Währung
eine Währung aufwerten
frei konvertierbare Währung
einheitliche Währung; Einheitswährung
f
entwertete Währung
harte Währung
Einführung einer einheitlichen Währung
currency (legal tender in a country)
currencies
soft currency
to appreciate a currency
Article eight Currency
single currency
depreciated currency
hard currency
adoption of a single currency; introduction of a single currency
Einheitswert für die Grundsteuer
rateable value
Einheitswert
m
taxation value
Grundsteuer
f
fin.
Einheitswert für die Grundsteuer
rates, local rates, real estate tax
Br.
, property tax, land tax
Am.
rateable value
Grundsteuer
f
fin.
Einheitswert für die Grundsteuer
rates; local rates; real estate tax
Br.
; property tax; land tax
Am.
rateable value; ratable value
Einheitswert
m
; Steuerwert
m
(von Grundbesitz) (Steuerrecht)
fin.
assessed value; standard value; rateable value
Br.
(of real property) (fiscal law)
steuerlich; Steuer…
adj
fin.
steuerlicher Anreiz
steuerliche Behandlung von Zinserträgen
steuerliche Bewertung von Vermögen
steuerlicher Einheitswert
steuerliche Erwägungen
steuerliche Maßnahmen; Steuermaßnahmen
steuerliche Nachteile
steuerliche Offenlegung
steuerlicher Schätzwert
steuerliche Schranken
steuerliche Ãœberleitungsrechnung
steuerlicher Wertansatz
unter steuerlichen Gesichtspunkten
aus steuerlichen Gründen; steuerlich bedingt
fiscal; tax …
tax incentive; fiscal boost
tax treatment of interest income
tax valuation of property
unitary tax value
tax considerations
fiscal measures
adverse tax consequences
tax disclosure
assessed value
fiscal barriers
tax reconciliation
tax base; carrying amount in the tax accounts
from a tax standpoint
for tax reasons
Elementarzelle
f
; Einheitszelle
f
min.
chem.
Elementarzellen
pl
unit cell; elementary crystal cell
unit cells
Deutsche
Einheitstitel Synonyme
Englische
uniform title Synonyme
uniform
OD
a certain
accordant
affirmative
agnate
agreeable
agreeing
akin
alike
an
analogous
answerable
any
any one
armory
arranged
articulated
at one
atomic
austere
automatic
badge
badge of office
badges
balanced
bare
basic
baton
blazonry
blues
brassard
businesslike
button
cap and gown
catenated
ceaseless
chain
chain of office
chaste
class ring
cockade
coequal
coexistent
coexisting
coherent
coincident
coinciding
collar
commensurate
comparable
compatible
concatenated
concordant
concurring
conformable
congenial
congruent
congruous
connected
consentaneous
consentient
consistent
consonant
constant
continentals
continual
continued
continuing
continuous
cooperating
cooperative
coordinate
correspondent
corresponding
costume
cross
cyclical
decoration
direct
downy
dress
dress whites
eagle
either
elementary
emblems
en rapport
endless
ensigns
equable
equal
equilateral
equivalent
essential
eurythmic
even
exclusive
fasces
fatigues
featureless
figurehead
finished
flat
fleur-de-lis
formal
full dress
fundamental
gapless
glabrate
glabrescent
glabrous
habit
habitual
hammer and sickle
harmonious
heraldry
homely
homespun
homogeneous
identical
immediate
immutable
in accord
in agreement
in hand
in rapport
in sync
in synchronization
inaccordance
incessant
indiscernible
indistinct
indistinctive
indistinguishable
individual
indivisible
inharmony
insignia
integral
interchangeable
interminable
invariable
irreducible
joined
jointless
khaki
lapel pin
leiotrichous
level
like
like-minded
linked
livery
lone
mace
mantle
markings
measured
mechanical
medal
mere
methodic
methodical
monadic
monistic
monolithic
monotonous
mortarboard
never-ending
nonstop
normal
of a piece
of like mind
of one mind
old school tie
olive-drab
on all fours
one
ordered
orderly
outfit
parallel
perennial
periodic
persistent
pin
plain
plane
p
uniform
ity
accommodation
accord
accordance
acquiescence
adaptation
adaption
adjustment
affinity
agreement
aplomb
arrangement
array
assent
balance
balanced personality
bilateral symmetry
ceaselessness
changelessness
chorus
clockwork regularity
coherence
coincidence
combination
compatibility
compliance
concert
concord
concordance
conformance
conformation
conformation other-direction
conformity
congeniality
congruence
congruency
congruity
consecutiveness
consistency
consonance
consort
constancy
constant flow
continualness
continuity
continuousness
conventionality
cool
cooperation
correspondence
deployment
disposal
disposition
downiness
drabness
dullness
dynamic symmetry
elementarity
endlessness
equality
equilibrium
equivalence
eurythmics
eurythmy
evenness
fastness
featurelessness
finish
firmness
flatness
flexibility
formation
frictionlessness
fullness
fundamentality
fusion
gaplessness
glabriety
glabrousness
glossiness
greasiness
harmoniousness
harmony
homeostasis
homogeneity
identity
imperturbability
incessancy
indiscernibility
indistinction
indistinctness
indistinguishableness
individuality
indivisibility
intactness
integrality
integration
integrity
intersection
invariability
inviolability
irreducibility
jointlessness
keeping
layout
levelness
line
lineup
lubricity
malleability
marshaling
methodicalness
monism
monotony
multilateral symmetry
nerve
obedience
observance
oiliness
oneness
order
organic unity
organization
orthodoxy
overlap
parallelism
particularity
peace
plainness
plenitude
pliancy
polarity
proportion
proportionality
punctuality
purity
quiet
quietude
rapport
reconcilement
reconciliation
regularity
reliability
repetition
rootedness
routine
sameness
sang-froid
satininess
seamlessness
secureness
security
self-consistency
selfsameness
setup
severity
shapeliness
silkiness
similarity
similitude
simpleness
Einheitstitel Definition
Title
(
n.
)
An
inscription
put
over
or
upon
anything
as
a
name
by
which
it
is
known.
Title
(
n.
)
The
inscription
in
the
beginning
of
a
book,
usually
containing
the
subject
of
the
work,
the
author's
and
publisher's
names,
the
date,
etc.
Title
(
n.
)
The
panel
for
the
name,
between
the
bands
of
the
back
of
a
book.
Title
(
n.
)
A
section
or
division
of
a
subject,
as
of
a
law,
a
book,
specif.
(Roman
&
Canon
Laws),
a
chapter
or
division
of
a
law
book.
Title
(
n.
)
An
appellation
of
dignity,
distinction,
or
preeminence
(hereditary
or
acquired),
given
to
persons,
as
duke
marquis,
honorable,
esquire,
etc.
Title
(
n.
)
A
name
Title
(
n.
)
That
which
constitutes
a
just
cause
of
exclusive
possession
Title
(
n.
)
The
instrument
which
is
evidence
of
a
right.
Title
(
n.
)
That
by
which
a
beneficiary
holds
a
benefice.
Title
(
n.
)
A
church
to
which
a
priest
was
ordained,
and
where
he
was
to
reside.
Title
(
n.
)
To
call
by
a
title
Title-page
(
n.
)
The
page
of
a
book
which
contains
it
title.
Uniform
(
a.
)
Having
always
the
same
form,
manner,
or
degree
Uniform
(
a.
)
Of
the
same
form
with
others
Uniform
(
a.
)
A
dress
of
a
particular
style
or
fashion
worn
by
persons
in
the
same
service
or
order
by
means
of
which
they
have
a
distinctive
appearance
Uniform
(
v.
t.)
To
clothe
with
a
uniform
Uniform
(
v.
t.)
To
make
conformable.
uniform title Bedeutung
conveyance
conveyance
of
title
conveyancing
conveying
act
of
transferring
property
title
from
one
person
to
another
dress
uniform
a
military
uniform
worn
on
formal
occasions
full-dress
uniform
the
naval
or
military
uniform
that
is
specified
by
regulations
to
be
worn
on
ceremonial
occasions
military
uniform
prescribed
identifying
uniform
for
soldiers
olive
drab
olive-drab
uniform
military
uniform
of
the
United
States
Army,
made
from
cloth
of
a
dull
olive
color
uniform
clothing
of
distinctive
design
worn
by
members
of
a
particular
group
as
a
means
of
identification
claim
title
an
informal
right
to
something,
his
claim
on
her
attentions,
his
title
to
fame
title
claim
an
established
or
recognized
right,
a
strong
legal
claim
to
the
property,
he
had
no
documents
confirming
his
title
to
his
father's
estate,
he
staked
his
claim
title
role
name
part
the
role
of
the
character
after
whom
the
play
is
named
title
page
a
page
of
a
book
displaying
the
title
and
author
and
publisher
half
title
bastard
title
a
first
page
of
some
books
displaying
only
the
title
of
the
book
title
title
of
respect
form
of
address
an
identifying
appellation
signifying
status
or
function:
e.g.
`Mr.'
or
`General',
the
professor
didn't
like
his
friends
to
use
his
formal
title
title
an
appellation
signifying
nobility,
`your
majesty'
is
the
appropriate
title
to
use
in
addressing
a
king
title
the
name
of
a
work
of
art
or
literary
composition
etc.,
he
looked
for
books
with
the
word
`jazz'
in
the
title,
he
refused
to
give
titles
to
his
paintings,
I
can
never
remember
movie
titles
running
title
the
title
(or
a
shortened
title)
of
a
book
used
as
a
running
head
title
statute
title
rubric
a
heading
that
names
a
statute
or
legislative
bill,
may
give
a
brief
summary
of
the
matters
it
deals
with,
Title
provided
federal
help
for
schools
title
(usually
plural)
written
material
introduced
into
a
movie
or
TV
show
to
give
credits
or
represent
dialogue
or
explain
an
action,
the
titles
go
by
faster
than
I
can
read
title
a
general
or
descriptive
heading
for
a
section
of
a
written
work,
the
novel
had
chapter
titles
URL
uniform
resource
locator
universal
resource
locator
the
address
of
a
web
page
on
the
world
wide
web
deed
deed
of
conveyance
title
a
legal
document
signed
and
sealed
and
delivered
to
effect
a
transfer
of
property
and
to
show
the
legal
right
to
possess
it,
he
signed
the
deed,
he
kept
the
title
to
his
car
in
the
glove
compartment
title
deed
a
legal
document
proving
a
person's
right
to
property
title
bar
(computer
science)
a
horizontal
label
at
the
top
of
a
window,
bearing
the
name
of
the
currently
active
document
champion
champ
title-holder
someone
who
has
won
first
place
in
a
competition
championship
title
the
status
of
being
a
champion,
he
held
the
title
for
two
years
style
title
designate
by
an
identifying
term,
They
styled
their
nation
`The
Confederate
States'
entitle
title
give
a
title
to
uniform
provide
with
uniforms,
The
guards
were
uniformed
undifferentiated
uniform
not
differentiated
consistent
uniform
the
same
throughout
in
structure
or
composition,
bituminous
coal
is
often
treated
as
a
consistent
and
homogeneous
product
uniform
evenly
spaced,
at
regular
(or
uniform)
intervals
uniform
unvarying
always
the
same,
showing
a
single
form
or
character
in
all
occurrences,
a
street
of
uniform
tall
white
buildings
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.