Einklang Deutsch Englisch Übersetzung

Einklang	unison
in Einklang bringen	reconcile
Einklang, Einklangs	unison
in Einklang bringen	to bring in line
in Einklang bringen (mit)	to bring into accordance, to harmonize, to reconcile (with)
mit etw. in Einklang stehen	to be in accord with sth.
Einklang m Einklänge pl	unison unisons
mit jdm. etw. im Einklang sein	to be at one with so. sth. geh.
mit etw. in Einklang stehen v	to be in accord with sth.
aufeinander abgestimmt; im Einklang	compatible
aufeinander abgestimmt, im Einklang	compatible
etw. mit etw. in Einklang bringen v	to bring sth. in line with sth.; to square sth. with sth.
im Einklang sein mit; harmonieren mit	to chime with
nicht im Einklang mit jdm. etw. sein v	to be out of step with sb. sth.
aufeinander abgestimmt adj; im Einklang	compatible
mit etw. im Einklang stehen; übereinstimmen v	to be accordant with sth. former name
mit etw. im Einklang stehen; übereinstimmen v	to be accordant with sth. (old use)
Das steht nicht in Einklang mit seiner Stellung.	That's not in keeping with his position.
mit etw. übereinstimmen; in Einklang mit etw. sein	to be consonant with sth.
ausgewogen; entsprechend adj; im Einklang stehend	balanced; commensurate

ausgewogen, entsprechend adj, im Einklang stehend	balanced, commensurate
mit etw. nicht im Einklang sein; nicht zu etw. passen v	to be out of tune with sth.; to be at odds with sth.
Gleichgestimmtheit f, Übereinstimmung f, Einklang m	sympathy
mit etw. übereinstimmen v; in Übereinstimmung Einklang mit etw. sein v	to be consonant with sth.; to be in keeping with sth.
mit etw. im Einklang sein; mit etw. eins sein v eins mit der Natur sein	to be in harmony; to be in tune; to be at one with sth. to be at one with nature
Übereinstimmung f; Einklang f (mit etw.) im Einklang mit; in Übereinstimmung mit; gemäß +Dat	accordance (with sth.) in accordance with
übereinstimmend, vereinbar, in Einklang stehend (mit) adj vereinbar sein mit, in Einklang stehen mit	consistent (with) to be consistent with
im Einklang sein mit etw. im Einklang sein mit etw. nicht im Einklang sein mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen	to be in tune to be in tune with sth. to be out of tune with sth. to be in tune with sb.
entsprechen, erfüllen, im Einklang sein (mit) entsprechend, erfüllend entsprochen, erfüllt entspricht entsprach den Weisungen entsprechen allen Formalitäten entsprechen	to comply (with) complying complied complies complied to comply with the instructions to comply with any formalities
Übereinstimmung f; Einklang m (mit etw.) Die Erwartungen stimmen nicht mit der Realität überein. Die Sichtweise des Regimes entspricht nicht der Meinung der Weltöffentlichkeit.	kilter; whack Am. Austr. NZ (with sth.) Expectations are out of whack with reality. The regime's point of view is out of kilter with world opinion.
anpassen; in Einklang bringen v anpassend; in Einklang bringend angepasst; in Einklang gebracht passt an; bringt in Einklang passte an; brachte in Einklang nicht angepasst	to assimilate assimilating assimilated assimilates assimilated unassimilated
mit etw. im Einklang stehen v; mit etw. übereinstimmen; einer Sache entsprechen v (Sache) im Einklang stehend; übereinstimmend; einer Sache entsprechend im Einklang gestanden; übereingestimmt; einer Sache entsprochen Die Beschreibung stimmt mit dem Produkt nicht überein. Er entspricht dem Bild eines Briten.; Er entspricht dem Bild, das man von einem Briten hat.	to conform to with sth. (of a thing) conforming conformed The description does not conform to the product. He conforms to the image of a Brit.
etw. mit etw. anderem vereinbaren; in Einklang Übereinstimmung bringen v mit anderem vereinbarend; in Einklang Übereinstimmung bringend mit anderem vereinbart; in Einklang Übereinstimmung gebracht Wie kannst du das mit deinem Gewissen deiner religiösen Überzeugung vereinbaren? Die Interessen der Wirtschaft müssen mit jenen der Verbraucher in Einklang gebracht werden.	to reconcile; to square sth. with sth. else reconciling; squaring with else reconciled; squared with else How can do you square this with your conscience religious beliefs? The interests of the industry need to be reconciled squared with those of consumers.
mit etw. zusammenpassen; zusammenstimmen; sich decken; übereinstimmen; zu vereinbaren sein; im Einklang stehen geh. v zusammenpassend; zusammenstimmend; sich deckend; übereinstimmend; zu vereinbaren seind; im Einklang stehend zusammengepasst; zusammengestimmt; sich gedeckt; übereingestimmt; zu vereinbaren gewesen; im Einklang gestanden Diese Erklärung deckt sich mit dem Umfrageergebnis. Diese Theorie stimmt mit den Tatsachen nicht überein. Was man von ihm verlangte war mit seiner politischen Überzeugung nicht zu vereinbaren.	to square with sth. squaring squared This explanation squares with the results of the survey. This theory does not square with the facts. What he was being asked to do did not square with his political beliefs.
mit etw. zusammenpassen; zusammenstimmen; sich decken; übereinstimmen; zu vereinbaren sein; im Einklang stehen geh. v zusammenpassend; zusammenstimmend; sich deckend; übereinstimmend; zu vereinbaren seiend; im Einklang stehend zusammengepasst; zusammengestimmt; sich gedeckt; übereingestimmt; zu vereinbaren gewesen; im Einklang gestanden Diese Erklärung deckt sich mit dem Umfrageergebnis. Diese Theorie stimmt mit den Tatsachen nicht überein. Was man von ihm verlangte, war mit seiner politischen Überzeugung nicht zu vereinbaren.	to square with sth. squaring squared This explanation squares with the results of the survey. This theory does not square with the facts. What he was being asked to do did not square with his political beliefs.

Deutsche Einklang Synonyme

einklang

Übereinstimmung �Einigkeit �Einklang �Gleichgestimmtheit �Harmonie �Konsens �Konsensus

Weitere Ergebnisse für Einklang Synonym nachschlagen

Englische unison Synonyme

unison acclamation accompaniment accord accordance affinity agape agreement agreement of all amity assent attune attunement bonds of harmony brotherly love cantata caritas cement of friendship charity chime chiming choral singing chorus coetaneity coetaneousness coevalneity coevalness coexistence coherence coincidence common assent common consent communion community community of interests compatibility concentus concert concomitance concord concordance concurrence conformance conformation conformity congeniality congruence congruency congruity consensus consensus gentium consensus of opinion consensus omnium consent consentaneity consistency consonance consonancy consonant consort contemporaneity contemporaneousness cooperation correspondence diapason empathy equivalence esprit esprit de corps euphony feeling of identity fellow feeling fellowship frictionlessness general acclamation general agreement general consent general voice glee good vibes good vibrations happy family harmonics harmonious harmony heavy harmony homophony identity in harmony intersection isochronism kinship like-mindedness love madrigal madrigaletto meeting of minds monochord monody mutual understanding mutuality one accord one voice oneness oratorio overlap parallelism peace rapport rapprochement reciprocity same mind self-consistency sharing simultaneity single voice solidarity symmetry sympathy symphony sync synchronism synchronization tally team spirit three-part harmony timing together total agreement tune unanimity unanimousness understanding uniformity union unisonance unity universal agreement

Einklang Definition

Unison
(n.) Harmony

Unison
(n.) Identity in pitch

Unison
(n.) A single, unvaried.

Unison
(n.) Sounding alone.

Unison
(n.) Sounded alike in pitch

unison Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

126 Bewertungen 3

unison	(music) two or more sounds or tones at the same pitch or in octaves, singing in unison
unison	occurring together or simultaneously, the two spoke in unison
unison	corresponding exactly, marching in unison
in unison	at the same pitch, they sang in unison
in unison in chorus	speaking or singing at the same time, simultaneously, they shouted `Yes!' in unison, they responded in chorus to the teacher's questions

Einklang Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Einklang Synonyme

Englische unison Synonyme

Einklang Definition

unison Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: