Einkommen Deutsch Englisch Übersetzung

Einkommen	revenues
Einkommen	revenue
Einkommen	income
Einkommen	incomes
Pro-Kopf Einkommen	per capita income
größeres Einkommen	substantial income
Einkommen der Familie	family income
verfügbares Einkommen	disposable income
verfügbares Einkommen	discretionary income
reduziertes Einkommen	reduced income
bescheidenes Einkommen	moderate income
Einkommen und Ausgaben	income and expense
zusätzliches Einkommen	additional income
unabhängiges Einkommen	independent means
Erhaltung der Einkommen	income support
Sicherung der Einkommen	income support
zu versteuerndes Einkommen	taxable income
steuerpflichtiges Einkommen	taxable income
Verdienst m; Einkommen n	earnings; income
ein beträchtliches Einkommen	a sizable income

Einkommen aus Kapitalvermögen	income from investment of capital
Verdienst m, Einkommen n	earnings, income
gehoben adj; mit hohem Einkommen	upmarket Br.; upscale Am.
verfügbares persönliches Einkommen	disposable personal income
gehoben adj, mit hohem Einkommen	upscale
niederes Einkommen, einkommensschwach	low income
Einkünfte, Einkommen, Staatseinkünfte	revenue
jährliches Einkommen, Jahreseinkommen	yearly income
kinderloses Paar mit hohem Einkommen	DINK, dinky : double income no kids (yet)
Nebeneinkommen, zusätzliches Einkommen	extra income
Einkommen aus Land- und Forstwirtschaft	income from agriculture and forestry
verfügbares Einkommen n econ. fin.	discretionary income
durch eigene Arbeit verdientes Einkommen	earned income
Entlohnung, Gehalt, Einkommen, Vergütung	remuneration
Vermögenseinkommen, Einkommen aus Anlagen	income on investments
sicheres Einkommen, gesichertes Einkommen	secure income
Vermögenseinkommen, Einkommen aus Vermögen	unearned income
Erhaltung der Einkommen, Einkommensgarantie	income maintenance
Einkommen n; Revenue f Einkommen pl	revenue revenues

Einkommenssicherung, Sicherung der Einkommen	income maintenance
abgeleitetes Einkommen, sekundäres Einkommen	derived income
Einkommen n, Revenue f Einkommen pl	revenue revenues
Einkommen n Familien mit niedrigem Einkommen	income low-income families
verfügbar; disponibel adj verfügbares Einkommen	disposable disposable income
kinderlos adj kinderloses Paar mit hohem Einkommen	childless; child-free double income no kids (yet) DINK; dinky
Einkommen n; Ertrag m; Gewinn m abnehmender Ertrag	return diminishing returns
Jahreseinkommen n; jährliches Einkommen; Jahreseinnahme f	annual income; yearly income
ziemlich groß; beträchtlich adj ein beträchtliches Einkommen	sizable; sizeable a sizable income
Doppelverdiener m (Erwerbstätiger mit zwei Einkommen) Doppelverdiener pl	double earner double earners
pro prp pro Kopf Pro-Kopf-Einkommen n pro Stück fünf Euro pro Stück	per per capita income per capita per item five euro each
fest; geregelt; regulär adj feste Zeiten festes Einkommen; geregeltes Einkommen	regular regular hours regular income
fest, geregelt, regulär adj feste Zeiten festes Einkommen, geregeltes Einkommen	regular regular hours regular income
Senkung f (von etw.) pol. eine 10%-ige Senkung der Steuern auf privates Einkommen	rollback Am. (of sth.) a 10 per cent rollback of personal income taxes
pro prp pro Kopf statist. Pro-Kopf-Einkommen n pro Stück fünf Euro pro Stück	per per capita income per capita; per capita income per item five Euro each
überhöht adj überhöhtes Einkommen n etw. zu einem überhöhten Preis kaufen verkaufen	inflated inflated income to buy sell sth. at an inflated price
Neubewertungsrücklage f; ergebnisneutrales Einkommen; kumuliertes übriges Eigenkapital fin.	other comprehensive income OCI
Neubewertungsrücklage f; ergebnisneutrales Einkommen; kumuliertes übriges Eigenkapital fin.	other comprehensive income OCI
ziemlich groß; nicht unbeträchtlich; beträchtlich; erklecklich geh. adj ein beträchtliches Einkommen	sizeable; sizable; fairly large a sizable income
bescheiden; anspruchslos; genügsam adj ein bescheidenes Einkommen anspruchslos leben allzu bescheiden	modest; unassuming (person); undemanding (person) a modest income to lead a modest life overmodest
kinderlos adj soc. kinderloses Paar mit hohem Einkommen kinderlos bleiben müssen Wir wollen keine Kinder.	childless; child-free (by choice) double income no kids (yet) DINK; dinky to have to be childless We are child-free.
Einkünfte pl; Einkommen n; Einnahme f; Einnahmen pl Einkünfte aus Erwerbstätigkeit voraussichtliche Einkünfte Gewinn je Aktie	earnings {pl} earned income prospective earnings earnings per share EPS
Einkünfte pl, Einkommen n, Einnahme f, Einnahmen pl Einkünfte aus Erwerbstätigkeit voraussichtliche Einkünfte Gewinn je Aktie	earnings {pl} earned income prospective earnings earnings per share (EPS)
Steuergutschrift f; Negativsteuer f (bei niedrigem Einkommen unterhalb der Steuerpflicht) fin. Steuergutschriften pl; Negativsteuern pl	refundable tax credit refundable tax credits
überhöht; überzogen; überrissen Schw.; übersetzt Schw. adj fin. überhöhtes Einkommen n etw. zu einem überhöhten Preis kaufen verkaufen	inflated inflated income to buy sell sth. at an inflated price
sich etw. aufbessern v (mit etw.) sich aufbessernd sich aufgebessert Sie besserte sich ihr kleines Einkommen mit Arbeiten für die Nachbarn auf.	to supplement sth.; to eke out sth. (with sth.) supplementing; eking out supplemented; eked out She supplemented eked out her small income by working for neighbours.
sich auf eine Summe Menge belaufen Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten. Die Inflation betrug 3 Prozent. Sein Einkommen liegt im sechstelligen Bereich. Der Schaden geht in die Hundertausende.	to run to a quantity; to run into a sum The book runs to nearly 600 pages. Inflation was running at 3 percent. His income runs into six figures. The losses run into hundreds of thousands.
Einkommen n Familien mit niedrigem Einkommen ständiges Einkommen bescheidenes Einkommen permanentes Einkommen persönliches verfügbares Einkommen transitorisches Einkommen Art des Einkommens	income low-income families regular income moderate income permanent income personal disposable income transitory income kind of income
sich auf eine Summe Menge belaufen v Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten. Die Inflation betrug 3 Prozent. Sein Einkommen liegt im sechsstelligen Bereich. Der Schaden geht in die Hunderttausende.	to run to a quantity; to run into a sum The book runs to nearly 600 pages. Inflation was running at 3 percent. His income runs into six figures. The losses run into hundreds of thousands.
als etw. gewertet werden; als etw. gelten v Zahlungseingänge, die (steuerrechtlich) als Einkommen Dividende gelten Er steht in keinem treuhänderischen Verhältnis zu diese Firma und das kann ihm auch nicht unterstellt werden.	to be deemed sth. formal deemed income dividend He shall not have, nor been deemed to have, a fiduciary relationship with this company.
als etw. gewertet werden; als etw. gelten v Zahlungseingänge die (steuerrechtlich) als Einkommen Dividende gelten Er steht in keinem treuhänderischen Verhältnis zu diese Firma und das kann ihm auch nicht unterstellt werden.	to be deemed sth. (formal) deemed income dividend He shall not have nor been deemed to have a fiduciary relationship with this company.
regelmäßig (in gleichen zeitlichen Abständen) adj regelmäßige Besuche regelmäßige Zahlungen regelmäßige Bewegung ein regelmäßiger Herzschlag ein geregeltes Einkommen; ein festes Einkommen eine regelmäßige Erscheinung sein etw. regelmäßig benutzen	regular (at regular time intervals) regular visits regular payments regular exercise a regular heartbeat a regular income to be a regular occurrence to make regular use of sth.
Bezug m (Zusammenhang); Verhältnis n; Relation f (zu etw.) in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw. Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig das Verhältnis die Relation zwischen Preisen und Löhnen Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.	relation (to sth.) in relation to sth. Women's earnings are still low in relation to men's. the relation relationship between prices and wages The plot bears little relation to the reality.
Bezug m (Zusammenhang); Verhältnis n; Relation f (zu etw.) in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw. Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig. das Verhältnis die Relation zwischen Preisen und Löhnen Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.	relation (to sth.) in relation to sth. Women's earnings are still low in relation to men's. the relation relationship between prices and wages The plot bears little relation to the reality.
Einkommen n (einer Person) fin. Familien mit niedrigem Einkommen bescheidenes Einkommen permanentes Einkommen persönliches verfügbares Einkommen regelmäßiges Einkommen; geregeltes Einkommen transitorisches Einkommen Zusatzeinkommen n zu versteuerndes Einkommen Art des Einkommens	income; paycheck Am. (of a person) low-income families moderate income permanent income personal disposable income regular income; steady paycheck Am. transitory income additional income; supplementary income taxable income kind of income
sich verfünffachen v; um das Fünffache steigen v sich verfünffachend; um das Fünffache steigend sich verfünffacht; um das Fünffache gestiegen Nehmen wir einmal an, das Pro-Kopf-Einkommen würde in den nächsten 30 Jahren um das Fünffache steigen, wie das in den letzten 30 Jahren der Fall war.	to quintuple; to multiply fivefold; to increase fivefold quintupling; multiplying fivefold; increasing fivefold quintupled; multiplied fivefold; increased fivefold Suppose the pro-capita income were to quintuple in the next 30 years, as it did in the last 30.
etw. verdienen v (als geregeltes Einkommen) fin. verdienend verdient verdient verdiente Ich muss ein bisschen Geld verdienen. Sie verdient gut. Er verdient zirka 35.000 EUR pro Jahr. Ich verdiene jetzt mehr Geld. Alle Kinder verdienen mittlerweile (ihr eigenes Geld). Das hat sie sich verdient.	to earn sth. (as a regular income) earning earned earns earned I need to earn some money. She earns good money a good salary. He earns about EUR 35,000 a year. I earn more money now. All the children are earning now. She's earned it.
jdn. etw. besteuern; für etw. eine Steuer einheben v fin. besteuernd besteuert besteuert besteuerte jdn. etw. gering besteuern jdn. etw. hoch besteuern das Einkommen besteuern; Einkommensteuer erheben der steuererhebende Staat Dt. Schw.; der steuereinhebende Staat Ös. steuereinhebende Staat Ös.	to tax sb. sth. taxing taxed taxes taxed to tax sb. sth.lightly to tax sb. sth. heavily to tax income the taxing country; the country imposing the tax the taxing country; the country imposing the tax
etw. verdienen (als regelmäßiges Einkommen erhalten) v fin. verdienend verdient verdient verdiente Ich muss ein bisschen Geld verdienen. Sie verdient gut. Er verdient zirka 35.000 EUR pro Jahr. Ich verdiene jetzt mehr Geld. Alle Kinder verdienen mittlerweile (ihr eigenes Geld). Das hat sie sich verdient.	to earn sth. (as a regular income) earning earned earns earned I need to earn some money. She earns good money a good salary. He earns about EUR 35 000 a year. I earn more money now. All the children are earning now. She's earned it.
unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich geh.; ungeziemend geh. adj (für jdn.) soc. ein Benehmen wie es sich für eine Dame nicht gehört Es steht einer Universität schlecht an, öffentlich zu streiten. Es gilt als ungehörig, über das Einkommen des Gesprächspartners zu reden.	improper; inappropriate; indecorous; unbecoming; incorrect (to for sb.) a behaviour unbecoming (to) a lady It is unbecoming for a university to quarrel in public. It is considered bad form to talk about the income of your interlocutor.
steuerpflichtig; abgabepflichtig; abgabenpflichtig; zu versteuernd; steuerbar Dt.; steuerverhaftet Dt.; der Steuerpflicht unterliegend adj (Einkünfte, Umsätze) fin. steuerpflichtiges Einkommen steuerpflichtiger Gewinn steuerpflichtige Umsätze; steuerbare Umsätze steuerpflichtige Zinseinkünfte im Heimatland zu versteuern sein; im Mutterland steuerverhaftet sein	taxable; assessable; subject to taxation; chargeable to tax Br.; liable to tax Br.; subject to tax Br.; rateable Br. (local tax); ratable Br. (local tax) (income, transactions) income chargeable to tax; income liable to tax taxable profit taxable transactions; taxable outputs assessable interest income to be subject to taxation in the home jurisdiction
etw. zusammenfassen; vereinen; aggregieren geh. (zu etw.); etw. zusammenlegen (mit etw.) v comp. statist. zusammenfassend; vereinend; aggregierend; zusammenlegend zusammengefasst; vereint; aggregiert; zusammengelegt das Einkommen der Frau mit dem ihres Mannes zusammenlegen Daten von mehreren Laufwerken können so zu einer größeren Serverschnittstelle zusammengefasst werden.	to aggregate sth. (into sth. with sth.) aggregating aggregated to aggregate the wife's income with that of her husband In this way, data from several drives can be aggregated into a larger host interface.
Quellensteuer f; Abzugsteuer f; Abgeltungssteuer f fin. Quellensteuern pl; Abzugsteuern pl; Abgeltungssteuern pl Abzugsteuervorschriften pl Abzugsteuer auf Dividenden Befreiung von der Quellensteuer Abzugsteuer von der Quellensteuer Abzugsteuer ausgenommen sein einer Quellensteuer Abzugsteuer unterliegen quellensteuerpflichtiges Einkommen Quellensteuersatz Quellensteuern Abzugsteuern werden erhoben.	tax at source; tax (deducted) at the source state; withholding tax taxes at source; taxes at the source state; withholding taxes withholding rules withholding tax on dividends exemption from withholding tax to be exempt from the withholding requirement to be subject to withholding tax income subject to withholding tax rate of tax at source Taxes are deducted at source. Withholding taxes are levied.
Quellensteuer f; Abzugsteuer f; Abgeltungssteuer f; Verrechnungssteuer f Schw. fin. Quellensteuern pl; Abzugsteuern pl; Abgeltungssteuern pl; Verrechnungssteuern pl Dividendenquellensteuer f Abzugsteuervorschriften pl Abzugsteuer auf Dividenden Befreiung von der Quellensteuer Abzugsteuer von der Quellensteuer Abzugsteuer ausgenommen sein einer Quellensteuer Abzugsteuer unterliegen quellensteuerpflichtiges Einkommen Quellensteuersatz Quellensteuern Abzugsteuern werden erhoben.	tax at source; source tax; withholding tax tax at sources; tax at the source states; withholding taxes dividend withholding tax withholding rules withholding tax on dividends exemption from withholding tax to be exempt from the withholding requirement to be subject to withholding tax income subject to withholding tax rate of tax at source Taxes are deducted at source. Withholding taxes are levied.

Einkommen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Einkommen Synonyme

Englische revenues Synonyme

Einkommen Definition

revenues Bedeutung