Einrichtungen Deutsch Englisch Übersetzung

Einrichtungen	installations
Einrichtungen	establishments
Einrichtungen	constitutions
Einrichtungen, Anlagen	facilities
günstige Einrichtungen	facilities
technische Einrichtungen	technical facilities
Anlagen und Einrichtungen	facilities
angemessene Einrichtungen	proper facilities
sanitäre Einrichtungen mil.	ablutions
Einrichtung f Einrichtungen pl	constitution constitutions
Einrichtungen zur Förderung des Handels	commercial facilities
Einrichtungen, Leichtigkeiten, Ausstattung	facilities
von der Regierung geschaffene Einrichtungen	government-run facilities
vorausgesetzt er bietet solche Einrichtungen	provided it offers such facilities
sanitäre Einrichtungen pl; die Nasszellen pl mil.	ablutions
öffentliche Einrichtung f öffentliche Einrichtungen	public building public buildings
sanitär adj sanitäre Anlagen; sanitäre Einrichtungen	sanitary; sanitarian sanitary facilities; sanitation; sanitary equipment
Einrichtung f Einrichtungen pl Dauereinrichtung f	feature (facility or structure) features permanent feature
Einrichtung f, Schaffung f, Bildung f Einrichtungen pl	establishment establishments
Einsatzbereitschaft f (von Waffen Einrichtungen Personal) mil.	operational readiness; operational preparedness (of weapons facilities personnel)

Sanitäranlagen pl; sanitäre Anlagen pl; sanitäre Einrichtungen pl constr.	sanitary facilities; plumbing
verfassungsmäßig; konstitutionell adj jur. die verfassungsmäßigen Einrichtungen	constitutional the constitutional institutions
Verstärkung f der Schutzmaßnahmen für gefährdete Personen Einrichtungen (Terrorismus)	target hardening (terrorism)
karitativ; wohltätig; gemeinnützig adj karitative Einrichtungen pl für gemeinnützige Zwecke	charitable charitable institutions for charitable purposes
Ausschalten n von Zwischenakteuren; Umgehen n zwischengeschalteter Stellen Einrichtungen econ.	disintermediation
karitativ; wohltätig; gemeinnützig adj karitativer am karitativsten karitative Einrichtungen pl	charitable more charitable most charitable charitable institutions
Einrichtung f; Institution f; Anstalt f adm. Einrichtungen pl; Institutionen pl; Anstalten pl Bildungseinrichtung f Forschungeinrichtung f	establishment; institution establishments; institutions educational establishment research establishment
Einrichtung f; Anlage f (Objekt) Einrichtungen pl; Anlagen pl kerntechnische Anlage medizinische Einrichtungen militärische Anlage Angriff auf Anlagen	facility facilities nuclear facility medical facilities military facility attack on facilities; facility attack
Annehmlichkeiten pl (für den Alltag); Bequemlichkeiten pl (des täglichen Lebens); Alltagskomfort m (Einrichtungen, Ausstattung) eine Ferienwohnung mit Alltagskomfort	creature comforts (of home); amenities (of home); conveniences (of home) (facilities, equipment) a holiday flat with the creature comforts of home the amenities of home
staatlicher Sozialdienst m; Sozialeinrichtung f; soziale Einrichtung f pol. soc. staatliche Sozialdienste pl; Sozialeinrichtungen pl; soziale Einrichtungen pl	social service social services
öffentliche Anlagen pl; öffentliche Einrichtungen pl (als Teil der Wohnqualität) öffentliche Einrichtungen in der näheren Umgebung; Nahversorgung günstige Standortfaktoren	public amenity; public amenities; public amenity areas spaces local amenities environmental amenities
Wartungsarbeiten pl; Instandhaltungsarbeiten pl; Unterhaltungsarbeiten pl Dt.; Unterhaltsarbeiten pl Schw.; Servicierungsarbeiten pl Ös. (an technischen Einrichtungen) techn.	maintenance work; servicing work; servicing (at technical facilities)
Einrichtung f, Ausstattung f, Anlage f Einrichtungen pl, Ausstattung f, Anlagen pl Einrichtungen für Behinderte kerntechnische Anlage medizinische Einrichtungen technische Einrichtungen	facility facilities facilities for the disabled nuclear facility medical facilities technical facilities, technical equipment
Einrichtung f; Anlage f (Objekt) Einrichtungen pl; Anlagen pl Hotelanlagen pl kerntechnische Anlage medizinische Einrichtungen militärische Anlage sensible Einrichtung; sensibles Objekt Angriff auf Anlagen	facility facilities hotel facilities nuclear facility medical facilities military facility highly sensitive facility; risk-sensitive facility attack on facilities; facility attack
Einrichtung f; Ausstattung f (für einen bestimmten Zweck) Einrichtungen pl; Ausstattungen pl Einrichtungen für Behinderte technische Einrichtungen ein Hotel mit allem Komfort Alle Zimmer verfügen über eigenes Bad WC.	facility facilities facilities for the disabled technical facilities; technical equipment a hotel with all facilities All rooms have private facilities.
etw. ausloten; ergründen; abschätzen v auslotend; ergründend; abschätzend ausgelotet; ergründet; abgeschätzt die Möglichkeit ausloten die Einrichtungen gemeinsam zu nutzen Ich sah sie an und versuchte ihre Reaktion zu ergründen.	to gauge sth. gauging gauged to gauge the possibility of sharing the facilities I looked at her trying to gauge her reaction.
etw. ausloten; ergründen; abschätzen v übtr. auslotend; ergründend; abschätzend ausgelotet; ergründet; abgeschätzt die Möglichkeit ausloten, die Einrichtungen gemeinsam zu nutzen Ich sah sie an und versuchte ihre Reaktion zu ergründen.	to gauge sth. fig. gauging gauged to gauge the possibility of sharing the facilities I looked at her, trying to gauge her reaction.
Einrichtung f; Institution f; Anstalt f; Haus n adm. Einrichtungen pl; Institutionen pl; Anstalten pl; Häuser pl Anstalt des öffentlichen Rechts Bildungseinrichtung f; Bildungsstätte f; Bildungsinstitution f school Forschungseinrichtung f	establishment; institution establishments; institutions public agency educational institution; education institution; educational establishment research establishment

Einrichtungen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Einrichtungen Synonyme

Englische installations Synonyme

Einrichtungen Definition

installations Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: