Eintragungsschein Deutsch Englisch Übersetzung

Eintragungsschein m Eintragungsscheine pl	certificate of registration certificates of registration
Eintragungsschein m Eintragungsscheine pl	certificate of registration certificates of registration
Bewilligung der Eintragung	authority for registration
eine Eintragung löschen	cancel an entry
Eintragung einer Firma	incorporation of a company
Eintragung in ein Register	entry in a register
handelsgerichtliche Eintragung	incorporation
Löschung der Eintragung	cancellation of the registration
Löschung einer Eintragung	cancellation of an entry
Registrierung, Eintragung, Einschreibung	registration
Eintrag m, Eintragung f Einträge pl, Eintragungen f analytische Eintragung f	entry entries analytical entry
Eintragen n, Eintrag m, Eintragung f	entering
Eintragung f, Einschreibung f Eintragungen pl	enrollment Am., enrolment Br. enrollments Am., enrolments Br.
Eintragung f, Einschreibung f	registration
Widmung f, Eintragung f, Eintrag m Widmungen pl, Eintragungen pl	inscription inscriptions
(Eintragung) löschen löschend gelöscht	to cancel cancelling, canceling cancelled, canceled
Eintragung, Einschreibung	enrollment
Eintragung	entry
Aktienbuch n fin. Aktienbücher pl Eintragung im Aktienbuch Umschreibung im Aktienbuch jdm. Einsicht in das Aktienbuch gewähren Namensaktien in das Aktienbuch eintragen	share register Br.; register of members Br.; stock register Am. share registers; registers of members; stock registers entry in the share register registration of transfers Br.; transfer of entries in the share register to give sb. permission to inspect the share register to record registered shares in the company's Br. corporation's Am. share register
Einschreibung f; Eintragung f stud. Einschreibungen pl; Eintragungen pl Einschreibung ohne Examensabsicht Ersteinschreibung f	enrolment Br.; enrollment Am. enrolments; enrollments non-award enrolment first enrolment; first registration

Eintrag m; Eintragung f Einträge pl; Eintragungen pl analytische Eintragung f	entry entries analytical entry
Eintragen n; Eintrag m; Eintragung f	entering
Eintragung f; Einschreibung f	registration
Eintragung im Grundbuch; Einverleibung ins Grundbuch Ös. jur. Eintragung des Eigentumsrechts im Grundbuch; Einverleibung des Eigentumsrechts ins Grundbuch Ös. jur.	registration Br. recording Am. in the land register registration Br. recording Am. of the title in the Rand register
Land der Zulassung Eintragung; Zulassungsland n adm.	country of registration; country of registry aviat. naut.
Musterregister n jur. Einsicht in das Musterregister ein Geschmacksmuster durch Eintragung in das Musterregister schützen	Design Register inspection of the Design Register to protect a design by registration in the Design Register
Schiffsregister n adm. Schiffsregister pl Eintragung eines Schiffes in das Schiffsregister ein Schiff in das Schiffsregister eintragen	register of ships; ships' register registers of ships; ships' registers registry of a ship to enter a ship in the ships' register
Widmung f; Eintragung f; Eintrag m Widmungen pl; Eintragungen pl	inscription inscriptions
(Eintragung) löschen löschend gelöscht	to cancel cancelling; canceling cancelled; canceled
Eintragen n; Eintragung f (in ein Verzeichnis, einen Kalender usw.) (Vornahme von) Falscheintragungen in Bankakten	entry (action of recording sth. in a list, calendar etc.) false entry in bank records
Eintragung im Grundbuch; Einverleibung ins Grundbuch Ös. jur. Eintragung des Eigentumsrechts im Grundbuch; Einverleibung des Eigentumsrechts ins Grundbuch Ös. jur.	registration Br. recording Am. in the land register registration Br. recording Am. of the title in the Rand register
geschützte Marke f; Schutzmarke f; Marke f; Markenzeichen n (für ein Produkt oder eine Dienstleistung) econ. jur. Gemeinschaftsmarke f (EU) Gewährleistungsmarke f Individualmarke f Kollektivmarke f Marke ohne Unterscheidungskraft eingetragenes Markenzeichen irreführendes Markenzeichen nicht eingetragene Marke gefälschtes Markenzeichen unterscheidungskräftige Marke täuschend ähnliche Markenzeichen Anmeldung einer Marke zur Eintragung Gebrauch eines Markenzeichens jdm. eine ältere Marke entgegengehalten	protected trademark; trademark TM ; trade-mark (representing a product or service) Community trademark CTM certification trademark individual trademark collective trademark non-distinctive trademark registered trademark deceptive trademark unregistered trademark forged trademark distinctive trademark confusingly similar trademarks application for registration of a trademark use of a trademark to cite an earlier trademark in opposition (to sb.'s trademark)
Strafpunktevermerk m im Führerschein adm. auto drei Strafvermerke im Führerschein die Eintragung von drei Strafpunkten (im Führerschein)	driving licence endorsement (note on a driving licence recording the penalty points incurred) Br. three endorsements on your driving licence an endorsement of three penalty points
jds. Vorstrafenregister n; jds. Vorstrafen pl jur. vorbestraft sein Ladendiebstahl führt zu einer Eintragung ins Strafregister zu einer Vorstrafe.	sb.'s criminal record; sb.'s rap sheet Am. coll. to have a criminal record; to have previous convictions Shoplifting carries a criminal record.
(Eintragung) löschen v löschend gelöscht	to cancel cancelling; canceling cancelled; canceled
Eintragungen	enrollments
Eintragungen	inscriptions
Eintragungen auf einer Karte	mappings
freies Feld n; freier Bereich m; freie Stelle f (für Eintragungen auf Formularen) adm.	blank; blank space (for entries in forms)

jds. Eintragungen pl im Fahreignungsregister; jds. FAER-Eintragungen Dt. auto adm.	sb.'s driving history Am.
freie Stelle f; freier Bereich m; freies Feld n (für Eintragungen auf Formularen) adm. Bitte unterschreiben Sie das Formular an der dafür vorgesehenen Stelle.	blank space; blank; empty space; space (for entries in forms) Please sign the form in the space provided.; Please sign the form where indicated.
eintragungsfähig; registrierfähig adj	registrable
Hindernis n; Ausschlusskriterium n (für etw.) adm. jur. Ehehindernis n Patenthindernis n Eintragungshindernis n Rassenschranke f Ausschlussfrist f einer Sache entgegenstehen; im Wege stehen; hinderlich sein neuheitsschädlich sein (Patent) Gewalt des Kindesvaters gegenüber der Kindesmutter stellt ein Hindernis für einen umfangreicheren Kontakt dar. Die Vertraulichkeit von Firmenunterlagen steht einer Offenlegung im öffentlichem Interesse nicht entgegen. Die Abwesenheit des Antragstellers steht dem Überprüfungsverfahren nicht im Wege.	bar (to sth.) bar to marriage bar to patentability bar to registration colour bar bar period Am. to be constitute a bar to sth. to constitute a bar as to novelty (patent) Violence by a child's father to the child's mother constitutes a bar to more extensive contact. Confidentiality of corporate documents is not a bar to their disclosure in the public interest. Absence of the applicant does not constitute a bar to the review proceedings.
Eintragungsschein m Eintragungsscheine pl	certificate of registration certificates of registration
Eintragungsstaat m adm. Eintragungsstaaten pl	State of registry States of registry
Eintragungsvermerk	note of entry

registration enrollment enrolment	the act of enrolling
registration fire	fire delivered to obtain accurate data for subsequent effective engagement of targets
adjustment registration readjustment	the act of adjusting something to match a standard
registration	(music) the sound property resulting from a combination of organ stops used to perform a particular piece of music, the technique of selecting and adjusting organ stops
license number registration number	the number on the license plate that identifies the car that bears it
certificate certification credential credentials	a document attesting to the truth of certain stated facts
certificate of incorporation	state approval of the articles of incorporation of a corporation
birth certificate	a copy of the official document giving details of a person's birth
registration	a document certifying an act of registering
teaching certificate teacher's certificate	a certificate saying that the holder is qualified to teach in the public schools
face-amount certificate company	a regulated investment company that pays a stated amount to certificate holders on a stated maturity date
registration enrollment	the body of people (such as students) who register or enroll at the same time
certificate of deposit CD	a debt instrument issued by a bank, usually pays interest
silver certificate	formerly a bank note issued by the United States Treasury and redeemable in silver
debt instrument obligation certificate of indebtedness	a written promise to repay a debt
security certificate	a formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment, the holder has a right to receive interest or dividends, he held several valuable securities
stock certificate stock	a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation, the value of his stocks doubled during the past year
bond bond certificate	a certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money, the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal
partnership certificate	a certificate showing the interests of all parties in a business partnership
proprietorship certificate	a certificate showing who is responsible in an individually owned business
General Certificate of Secondary Education GCSE O level	the basic level of a subject taken in school
certificate	authorize by certificate
certificate	present someone with a certificate

Eintragungsschein Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Eintragungsschein Synonyme

Englische certificate of registration Synonyme

Eintragungsschein Definition

certificate of registration / certificates of registration Bedeutung