Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Einzugstraversenk�hlung
Deutsch Englisch Übersetzung
Einzugstermin
m
moving in date; date of moving in
Einzugstraversenkühlung
f
techn.
feed traverse cooling
Einzugsgebiet
n
, Einzugsbereich
m
Einzugsgebiete
pl
, Einzugsbereiche
pl
örtlich angrenzendes Einzugsgebiet
catchment area
catchment areas
adjacent catchment area
Einzugsgebiet
n
; Einzugsbereich
m
Einzugsgebiete
pl
; Einzugsbereiche
pl
örtlich angrenzendes Einzugsgebiet
catchment area; service area
catchment areas; service areas
adjacent catchment area
Kanteneinzug
m
; Einzugsbereich
m
(Scherschneiden)
techn.
rollover (shearing)
Einzugsgebiet
n
; Einzugsbereich
m
soc.
geogr.
Einzugsgebiete
pl
; Einzugsbereiche
pl
das Einzugsgebiet der Schule
Kundeneinzugsgebiet
n
Pendlereinzugsgebiet
n
örtlich angrenzendes Einzugsgebiet
catchment area; catchment
catchment areas; catchments
the school's catchment area
customer catchment area
commuter belt
adjacent catchment area
Kanteneinzug
m
; Einzugsbereich
m
(Scherschneiden)
techn.
rollover (metal-shearing)
Scanner
m
; Abtastgerät
n
; Einlesegerät
n
; Lesegerät
n
comp.
Scanner
pl
; Abtastgeräte
pl
; Einlesegeräte
pl
; Lesegeräte
pl
Einzugscanner
m
; Einzelblattscanner
m
; Dokumentenscanner
m
Flachbettscanner
m
scanner
scanners
pass-through scanner; document scanner
flat-bed scanner
Einzugschnecke
f
techn.
feed screw
Einzugsdatum
n
move in date; move-in date
Abbuchung
f
(durch Einzugsermächtigung)
(payment by) direct debit
Einzugsermächtigung
f
Einzugsermächtigungen
pl
direct debit mandate
direct debit mandates
Abbuchung
f
durch Einzugsermächtigung
fin.
payment by direct debit; direct debiting
Einzugsermächtigung
f
; Einziehungsauftrag
m
fin.
Einzugsermächtigungen
pl
; Einziehungsaufträge
pl
direct debit mandate; direct debit authorisation
Br.
; direct debit authorization
eAm.
direct debit mandates; direct debit authorisations; direct debit authorizations
Einziehungsauftrag
m
; Abbuchungsauftrag
m
; Bankeinzugsermächtigung
f
; Lastschrifteinziehungsermächtigung
f
; Lastschrifteinzugsermächtigung
f
; Lastschriftermächtigung
f
; Einzugsermächtigung
f
fin.
Einziehungsaufträge
pl
; Abbuchungsaufträge
pl
; Bankeinzugsermächtigungen
pl
; Lastschrifteinziehungsermächtigungen
pl
; Lastschrifteinzugsermächtigungen
pl
; Lastschriftermächtigungen
pl
; Einzugsermächtigungen
pl
Zahlung per Abbuchungsauftrag; Zahlung per Einzugsermächtigung
direct debit mandate; direct debit authorization; direct debit authorisation
Br.
; direct debit authority
rare
direct debit mandates; direct debit authorizations; direct debit authorisations; direct debit authorities
payment by direct debit
Wohnungseinweihung
f
, Hauseinweihung
f
, Einzugsfeier
f
house warming party
Wohnungseinweihung
f
; Hauseinweihung
f
; Einzugsfeier
f
house warming party
Einzugsgebiet
n
, Umland
n
(einer Stadt)
hinterland
Einzugsgebiet
n
commuter belt
Einzugsgebiet
n
; Umland
n
(einer Stadt)
hinterland
Einzugsgebiet
n
; Flussgebiet
n
geogr.
Einzugsgebiete
pl
; Flussgebiete
pl
river basin; drainage basin area; catchment gathering feeding ground; hydrographic basin
river basins; drainage basin areas; catchment gathering feeding grounds; hydrographic basins
Umland...; Vorstadt...; vorstädtisch
adj
Umlandcharakter Vorstadtcharakter haben
städtisches Umland; städtisches Einzugsgebiet
semi-rural
to have a semi-rural character feel
semi-rural (catchment) area
Gerinnelänge
f
; Flusslänge
f
(Gewässerkunde)
kumulative Gerinnelänge; kumulierte Flusslänge (Gesamtlänge aller Wasserläufe in einem Einzugsgebiet)
channel length; stream length (hydrology)
total channel length; total stream length (total length of all watercourses in a catchment area)
Grundwassereinzugsgebiet
n
; Einzugsgebiet
n
eines Grundwasserleiters
geol.
Grundwassereinzugsgebiete
pl
; Einzugsgebiete
pl
eines Grundwasserleiters
groundwater catchment area; aquifer recharge area
groundwater catchment areas; aquifer recharge areas
Umland…; Vorstadt…; vorstädtisch
adj
Umlandcharakter Vorstadtcharakter haben
städtisches Umland; städtisches Einzugsgebiet
semi-rural
to have a semi-rural character feel
semi-rural (catchment) area
Wassereinzugsgebiet
n
; Einzugsgebiet
n
; Entwässerungsgebiet
n
; Abflussgebiet
n
(eines Fließgewässers)
envir.
geogr.
Wassereinzugsgebiete
pl
; Einzugsgebiete
pl
; Entwässerungsgebiete
pl
; Abflussgebiete
pl
das Einzugsgebiet eines Flusses
Flusseinzugsgebiet
n
; Flussgebiet
n
Wildbacheinzugsgebiet
n
Auslassquerschnitt
m
; Kontrollquerschnitt
m
eines Einzugsgebiets
Kenngröße eines Einzugsgebiets; Gebietskenngröße
f
; Gebietsmerkmal
n
drainage basin; drainage area; catchment basin; catchment area; catchment; hydrographic basin; river basin; gathering feeding ground; watershed area
Am.
(of a stream)
drainage basins; drainage areas; catchment basins; catchment areas; catchments; hydrographic basins; river basins; gathering feeding grounds; watershed areas
the catchment area of a river
river catchment; river basin; rivershed
Am.
torrent catchment; torrential catchment
drainage basin outlet; drainage basin outfall
drainage basin characteristic; basin characteristic
hochwasseranfällig
adj
(Gewässer, Einzugsgebiet usw.)
envir.
susceptible to floods; susceptible to flooding (stream; drainage basis etc.)
Abflusshöhe
f
; Gebietsabfluss
m
(Abflussmenge eines Einzugsgebiets)
envir.
depth of run-off runoff (run-off volume of a drainage basin)
Abflussspende
f
; spezifischer Abfluss
m
(Abflussmenge pro Flächeneinheit des Einzugsgebiets)
envir.
discharge per unit area; unit discharge; specific discharge (discharge per unit area of the drainage basin)
Abflussverhalten
n
(des Einzugsgebiets nach Niederschlag)
envir.
run-off runoff characteristics; run-off runoff conditions
Abflussmenge
f
; Abfluss
m
(abfließende Wassermenge)
envir.
Gebietsabflussmenge
f
; Gebietsabfluss
m
(Abflussmenge eines Einzugsgebiets)
Grundwasserabfluss
m
Hochwasserabfluss
m
; Hochwasserabführung
f
; Hochwasserfracht
f
höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss
Normalabfluss
m
Abflussmenge des Niederschlags
Abflussmenge eines Wasserlaufs
jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge
mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss
niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss
Schw.
niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss
Schw.
unterirdischer Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge
Abflussmenge aus dem Ãœberschwemmungsgebiet
Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende
f
(gemessen in m3 s km2)
discharge rate; discharge; outflow rate; outflow
depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin)
groundwater discharge; groundwater outflow
flood discharge; high-water discharge
maximum flood discharge; maximum discharge
normal discharge; normal outflow
rainfall excess
stream discharge; river discharge
yearly discharge; annual discharge
mean discharge; average discharge
low-water discharge
minimum discharge
subsurface discharge
flood plain discharge
discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3 s km2)
Einzugsgebietsanalyse
f
site catchment analysis
Einzugsgebietsanalyse
f
Einzugsgebietsanalysen
pl
site catchment analysis
site catchment analyses
Einzugskosten
encashment charges
Einzugskosten
pl
fin.
encashment charges
Einzugsordnung
f
(Feier, Liturgie)
soc.
relig.
entrance order (celebration, liturgy)
Einzugsschnecke
f
auger
Einzugstermin
m
moving in date; date of moving in
Einzugstraversenkühlung
f
techn.
feed traverse cooling
Butterhahn
m
; Einzugsventil
n
für Entschäumer (Zuckerherstellung)
defoamer charge valve (sugar production)
Butterhahn
m
; Einzugsventil
n
für Entschäumer (Zuckerherstellung)
agr.
defoamer charge valve (sugar production)
Einzugsverfahren
n
automatic debit transfer system
Einzugsverfahren
automatic debit transfer
Einzugsverfahren
n
fin.
automatic debit transfer system
schwebende Einzugswerte
pl
(in der Zeit zwischen Belastung und Gutschrift) (Bankwesen)
fin.
float (banking)
Einzugswicklung
f
Einzugswicklungen
pl
move-in winding
move-in windings
Deutsche
Einzugstraversenk�hlung Synonyme
Englische
moving in date; date of moving in Synonyme
moving
active
activity
actuating
actuation
advancing
affecting
affective
afflictive
agitating
ambulant
ambulative
ambulatory
amotion
animating
animation
arousing
awakening
bitter
bleak
breathless
breathtaking
causal
causative
charged
cheerless
circuit-riding
cliff-hanging
comfortless
commutation
compelling
course
crossing
delocalization
deplorable
depressing
depressive
dignified
direction
directive
discomforting
dismal
dismaying
displacement
disquieting
distracting
distressful
distressing
disturbing
doleful
dolorific
dolorogenic
dolorous
dreary
driving
dynamics
effective
electric
elevated
eloquent
emotional
emotive
exciting
exhilarating
expeditionary
expressive
facund
forward
forward-looking
galvanic
globe-girdling
globe-trotting
go-ahead
going
grand
grave
grievous
gripping
heady
heart-expanding
heart-stirring
heart-swelling
heart-thrilling
heartrending
impellent
impelling
impressive
impulsive
in motion
inducive
inflammatory
influence
inner-direction
inspirational
inspiring
intoxicating
itinerant
itinerary
jarring
jolting
journeying
joyless
kinematics
kinesipathy
kinesis
kinesitherapy
kinetics
lamentable
locomotion
locomotive
lofty
maddening
majestic
meaningful
mind-blowing
mobile
mobilization
motile
motion
motivating
motivation
motivational
motive
motor
mournful
move
movement
mundivagant
noble
on the move
on tour
oncoming
ongoing
onward
operating
other-direction
overcoming
overmastering
overpowering
overwhelming
painful
passage
passing
pathetic
pedestrian
perambulating
perambulatory
peregrinative
peregrine
peripatetic
persuasive
perturbing
pilgrimlike
piquant
piteous
pitiable
pitiful
poignant
pregnant
pressing
proceeding
progress
progressing
progressive
prompting
propellant
propelling
provocative
provoking
pulsive
quickening
rallying
ravishing
regrettable
relocation
remotion
removal
removeme
moving
picture
3-D
Cinemascope
Cinerama
Technicolor
Western
animated cartoon
black-and-white film
cartoon
chiller
cine
cinema
color film
creepie
documentary
documentary film
educational film
feature
film
flick
flicker
horror picture
horse opera
motion picture
motion-picture show
movie
newsreel
nudie
photodrama
photoplay
picture
picture show
pornographic film
preview
short
show
silent
silent film
skin flick
sneak preview
spaghetti Western
talkie
talking picture
thriller
trailer
underground film
moving
spirit
abettor
actuator
afflatus
animating spirit
animation
animator
animus
cajoler
coax
coaxer
divine afflatus
encourager
energizer
enlivenment
exhilaration
fire
firer
firing
gadfly
galvanizer
genius
impeller
inducer
infection
infusion
inspiration
inspirer
mover
persuader
pleader
prime mover
prompter
spark
spark plug
sparker
stimulator
tempter
wheedler
Einzugstraversenk�hlung Definition
Date
(
n.
)
The
fruit
of
the
date
palm
Date
(
n.
)
That
addition
to
a
writing,
inscription,
coin,
etc.,
which
specifies
the
time
(as
day,
month,
and
year)
when
the
writing
or
inscription
was
given,
or
executed,
or
made
Date
(
n.
)
The
point
of
time
at
which
a
transaction
or
event
takes
place,
or
is
appointed
to
take
place
Date
(
n.
)
Assigned
end
Date
(
n.
)
Given
or
assigned
length
of
life
Date
(
v.
t.)
To
note
the
time
of
writing
or
executing
Date
(
v.
t.)
To
note
or
fix
the
time
of,
as
of
an
event
Date
(
v.
i.)
To
have
beginning
Moving
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Move
Moving
(
a.
)
Changing
place
or
posture
Moving
(
a.
)
Exciting
movement
of
the
mind
Moving
(
n.
)
The
act
of
changing
place
or
posture
Self-moving
(
a.
)
Moving
by
inherent
power,
without
the
aid
of
external
impulse.
moving in date; date of moving in Bedeutung
occupation
occupancy
moving
in
the
act
of
occupying
or
taking
possession
of
a
building,
occupation
of
a
building
without
a
certificate
of
occupancy
is
illegal
date
rape
rape
in
which
the
rapist
is
known
to
the
victim
(as
when
they
are
on
a
date
together)
escalator
moving
staircase
moving
stairway
a
stairway
whose
steps
move
continuously
on
a
circulating
belt
moving
van
a
van
used
for
moving
home
or
office
furniture
a
movie
film
picture
moving
picture
moving-picture
show
motion
picture
motion-picture
show
picture
show
pic
flick
a
form
of
entertainment
that
enacts
a
story
by
sound
and
a
sequence
of
images
giving
the
illusion
of
continuous
movement,
they
went
to
a
movie
every
Saturday
night,
the
film
was
shot
on
location
wave
moving
ridge
one
of
a
series
of
ridges
that
moves
across
the
surface
of
a
liquid
(especially
across
a
large
body
of
water)
date
bar
fruit
bar
containing
chopped
dates
date
bread
bread
containing
chopped
dates
date-nut
bread
bread
containing
chopped
dates
and
nuts
date
sweet
edible
fruit
of
the
date
palm
with
a
single
long
woody
seed
jujube
Chinese
date
Chinese
jujube
dark
red
plumlike
fruit
of
Old
World
buckthorn
trees
date
appointment
engagement
a
meeting
arranged
in
advance,
she
asked
how
to
avoid
kissing
at
the
end
of
a
date
blind
date
a
date
with
a
stranger,
she
never
goes
on
blind
dates
double
date
a
date
in
which
two
couples
participate
mover
public
mover
moving
company
removal
firm
removal
company
a
company
that
moves
the
possessions
of
a
family
or
business
from
one
site
to
another
dateline
date
line
International
Date
Line
an
imaginary
line
on
the
surface
of
the
earth
following
(approximately)
the
th
meridian
blind
date
a
participant
in
a
blind
date
(someone
you
meet
for
the
first
time
when
you
have
a
date
with
them)
date
escort
a
participant
in
a
date,
his
date
never
stopped
talking
date
palm
Phoenix
dactylifera
tall
tropical
feather
palm
tree
native
to
Syria
bearing
sweet
edible
fruit
date
plum
Diospyros
lotus
an
Asiatic
persimmon
tree
cultivated
for
its
small
yellow
or
purplish-black
edible
fruit
much
valued
by
Afghan
tribes
moving
expense
the
cost
of
moving
your
residence
from
one
location
to
another
date
the
present,
they
are
up
to
date,
we
haven't
heard
from
them
to
date
maturity
maturity
date
due
date
the
date
on
which
an
obligation
must
be
repaid
date
day
of
the
month
the
specified
day
of
the
month,
what
is
the
date
today?
date
a
particular
day
specified
as
the
time
something
happens,
the
date
of
the
election
is
set
by
law
future
date
a
particular
day
in
the
future
that
is
specified
as
the
time
something
will
happen
rain
date
an
alternative
date
set
for
some
outdoor
event
in
case
it
rains
on
the
appointed
date,
the
rain
date
for
the
picnic
will
be
the
following
Sunday
sell-by
date
a
date
stamped
on
perishable
produce
indicating
the
date
by
which
it
should
be
sold
date
the
particular
day,
month,
or
year
(usually
according
to
the
Gregorian
calendar)
that
an
event
occurred,
he
tried
to
memorizes
all
the
dates
for
his
history
class
date
particular
date
a
particular
but
unspecified
point
in
time,
they
hoped
to
get
together
at
an
early
date
epoch
date
of
reference
(astronomy)
an
arbitrarily
fixed
date
that
is
the
point
in
time
relative
to
which
information
(as
coordinates
of
a
celestial
body)
is
recorded
get
cracking
bestir
oneself
get
going
get
moving
get
weaving
get
started
get
rolling
start
to
be
active,
Get
cracking,
please!
date
assign
a
date
to,
determine
the
(probable)
date
of,
Scientists
often
cannot
date
precisely
archeological
or
prehistorical
findings
date
provide
with
a
dateline,
mark
with
a
date,
She
wrote
the
letter
on
Monday
but
she
dated
it
Saturday
so
as
not
to
reveal
that
she
procrastinated
dateline
datemark
date-mark
mark
with
a
date
and
place,
dateline
a
newspaper
article
date
date
stamp
stamp
with
a
date,
The
package
is
dated
November
date
go
on
a
date
with,
Tonight
she
is
dating
a
former
high
school
sweetheart
double-date
go
out
on
a
date
with
a
partner
and
another
couple,
let's
double
date
this
Saturday
go
steady
go
out
date
see
date
regularly,
have
a
steady
relationship
with,
Did
you
know
that
she
is
seeing
an
older
man?,
He
is
dating
his
former
wife
again!
go
back
date
back
date
from
belong
to
an
earlier
time,
This
story
dates
backyears
self-acting
self-activating
self-moving
self-regulating
designed
to
activate
or
move
or
regulate
itself,
a
self-activating
sprinkler
system
outward-moving
moving
or
directed
away
from
center,
especially
when
spinning
or
traveling
in
a
curve
inward-moving
moving
or
directed
toward
the
center
or
axis,
especially
when
spinning
or
traveling
in
a
curve
up-to-date
reflecting
the
latest
information
or
changes,
an
up-to-date
issue
of
the
magazine
outdated
out-of-date
superannuated
old,
no
longer
valid
or
fashionable,
obsolete
words,
an
obsolete
locomotive,
outdated
equipment,
superannuated
laws,
out-of-date
ideas
up-to-date
cutting-edge
with-it
in
accord
with
the
most
fashionable
ideas
or
style,
wears
only
the
latest
style,
the
last
thing
in
swimwear,
cutting-edge
technology,
a
with-it
boutique
slow-moving
moving
slowly,
slow-moving
cars
moving
arousing
or
capable
of
arousing
deep
emotion,
she
laid
her
case
of
destitution
before
him
in
a
very
moving
letter-
N.
Hawthorne
moving
in
motion,
a
constantly
moving
crowd,
the
moving
parts
of
the
machine
moving
used
of
a
series
of
photographs
presented
so
as
to
create
the
illusion
of
motion,
Her
ambition
was
to
be
in
moving
pictures
or
`the
movies'
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.