Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Eisenbahnzug
Deutsch Englisch Übersetzung
Unglückszug
m
(entgleister
Eisenbahnzug
)
transp.
Unglückszüge
pl
doomed train (crashed train)
doomed trains
Unglückszug
m
(entgleister
Eisenbahnzug
)
transp.
Unglückszüge
pl
doomed train; ill-fated train (derailed train)
doomed trains; ill-fated trains
Zug
m
,
Eisenbahnzug
m
Züge
pl
durchgehender Zug
mit dem Zug, mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren, mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train
trains
through train
by train
on the train
to go by train, to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
train spotting
Eisenbahnzug
m
; Zug
m
Eisenbahnzüge
pl
; Züge
pl
durchgehender Zug
mit dem Zug; mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train (railway)
trains
through train
by train
on the train
to go by train; to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
wildcat train
Am.
train spotting
Eisenbahnzug
m
; Zug
m
(Bahn)
Eisenbahnzüge
pl
; Züge
pl
abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug
abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt
ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft
abgestellter Zug; zurückgestauter Zug
Ausflugszug
m
; Touristenzug
m
; Zug aus touristischem Anlass
ausgelasteter Zug
Ausstellungszug
m
Autoreisezug
m
mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern
Beförderungszug
m
; besetzter Zug
Belastungszug
m
; Lastenzug
m
(für den Brückentest)
Charterzug
m
; gecharterter Zug; vercharterter Zug
Dt.
Dampfzug
m
; mit Dampflok bespannter Zug
doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug
durchgehender Zug
elektrischer Zug
ganzjährig verkehrender Zug
Ganzzug
m
; Blockzug
m
geschlossener Zug
Gleisbauzug
m
; Gleisumbauzug
m
Gleisbaumaschinenzug
m
; Oberbau-Erneuerungszug
m
grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug
kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)
Nachtzug
m
Panzerzug
m
; gepanzerter Zug
Postzug; Zug für Postbeförderung
Regionalzug
m
; Bummelzug
m
ugs.
Schotterzug
m
Städtezug
m
Städteschnellzug
m
; Intercity-Express-Zug
m
Dt.
ICE ; Intercity-Express
m
ICE ; Städteexpress
m
(DDR)
Triebwagenzug
m
Tunnelhilfszug
m
Zug bestehend aus Gliederelementen
Zug des öffentlichen Verkehrs
Zug im Zulauf
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen
Zug mit bestimmten Verkehrstagen
Zug ohne Zwischenhalt
mit dem Zug; mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
gerne Zug fahren
einen Zug abstellen; einen Zug in Ãœberholung nehmen
einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train (railway)
trains
train about to depart
departing train
arriving train
waiting train
tourist train
fully-loaded train
exhibition train
train of accompanied motorcycles
general-purpose train
test train (for bridge testing)
charter train; chartered train
steam train
extra train; relief train; second conditional train
Am.
; second section train
Am.
direct train; through train
electric train
regular train
block train
special-purpose train
track-renewal train
mechanised track-relaying train
international train
train running passing in opposite direction; opposing train
Am.
overnight train; night train
armoured train
Br.
; armored train
Am.
mail train
regional train; non-express train
ballast train
intercity train
intercity express train ICE
divisible train set; multiple-unit set; MU set
tunnel emergency train
articulated train
revenue-earning train
expected train
single-commodity train
special train
non-regular train
non-stop train
by train
on the train
to go by train; to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
to love to ride on trains
to stable a train; to recess a train; to park a train
Am.
to hold a train
to accept a train into a station
wildcat train
Am.
train spotting
Deutsche
Eisenbahnzug Synonyme
eisenbahnzug
Englische
doomed train Synonyme
doomed
accursed
appointed
bewitched
condemned
cursed
damned
destined
devoted
fatal
fated
fateful
fore
doomed
foreordained
futile
ill-fated
in store
in the cards
inevitable
lost
luckless
marked
ordained
predestined
star-crossed
vain
written
Eisenbahnzug Definition
Battering
train
(
)
A
train
of
artillery
for
siege
operations.
Crashed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Crash
Doomed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Doom
Train
(
v.
t.)
To
draw
along
Train
(
v.
t.)
To
draw
by
persuasion,
artifice,
or
the
like
Train
(
v.
t.)
To
teach
and
form
by
practice
Train
(
v.
t.)
To
break,
tame,
and
accustom
to
draw,
as
oxen.
Train
(
v.
t.)
To
lead
or
direct,
and
form
to
a
wall
or
espalier
Train
(
v.
t.)
To
trace,
as
a
lode
or
any
mineral
appearance,
to
its
head.
Train
(
v.
i.)
To
be
drilled
in
military
exercises
Train
(
v.
i.)
To
prepare
by
exercise,
diet,
instruction,
etc.,
for
any
physical
contest
Train
(
v.
)
That
which
draws
along
Train
(
v.
)
Hence,
something
tied
to
a
lure
to
entice
a
hawk
Train
(
v.
)
That
which
is
drawn
along
in
the
rear
of,
or
after,
something
Train
(
v.
)
That
part
of
a
gown
which
trails
behind
the
wearer.
Train
(
v.
)
The
after
part
of
a
gun
carriage
Train
(
v.
)
The
tail
of
a
bird.
Train
(
v.
)
A
number
of
followers
Train
(
v.
)
A
consecution
or
succession
of
connected
things
Train
(
v.
)
Regular
method
Train
(
v.
)
The
number
of
beats
of
a
watch
in
any
certain
time.
Train
(
v.
)
A
line
of
gunpowder
laid
to
lead
fire
to
a
charge,
mine,
or
the
like.
Train
(
v.
)
A
connected
line
of
cars
or
carriages
on
a
railroad.
Train
(
v.
)
A
heavy,
long
sleigh
used
in
Canada
for
the
transportation
of
merchandise,
wood,
and
the
like.
Train
(
v.
)
A
roll
train
Train
oil
(
)
Oil
procured
from
the
blubber
or
fat
of
whales,
by
boiling.
Up-train
(
)
A
train
going
in
the
direction
of
the
metropolis
or
the
main
terminus.
Up-train
(
)
A
train
going
in
the
direction
conventionally
called
up.
doomed train (crashed train) / doomed trains Bedeutung
boat
train
a
train
taking
passengers
to
or
from
a
port
bullet
train
bullet
a
high-speed
passenger
train
car
train
a
train
that
transports
passengers
and
their
automobiles
commuter
commuter
train
a
passenger
train
that
is
ridden
primarily
by
passengers
who
travel
regularly
from
one
place
to
another
epicyclic
train
epicyclic
gear
train
a
system
of
epicyclic
gears
in
which
at
least
one
wheel
axis
itself
revolves
about
another
fixed
axis
freight
liner
liner
train
a
long-distance
express
freight
train
between
industrial
centers
and
seaports
with
facilities
for
rapid
loading
and
unloading
of
goods
freight
train
rattler
a
railroad
train
consisting
of
freight
cars
gearing
gear
geartrain
power
train
train
wheelwork
consisting
of
a
connected
set
of
rotating
gears
by
which
force
is
transmitted
or
motion
or
torque
is
changed,
the
fool
got
his
tie
caught
in
the
geartrain
hospital
train
a
military
train
built
to
transport
wounded
troops
to
a
hospital
mail
train
a
train
that
carries
mail
passenger
train
a
train
that
carries
passengers
railway
station
railroad
station
railroad
terminal
train
station
train
depot
terminal
where
trains
load
or
unload
passengers
or
goods
subway
train
a
train
that
runs
in
a
subway
system
train
railroad
train
public
transport
provided
by
a
line
of
railway
cars
coupled
together
and
drawn
by
a
locomotive,
express
trains
don't
stop
at
Princeton
Junction
train
piece
of
cloth
forming
the
long
back
section
of
a
gown
that
is
drawn
along
the
floor,
the
bride's
train
was
carried
by
her
two
young
nephews
train
set
a
toy
consisting
of
small
models
of
railroad
trains
and
the
track
for
them
to
run
on
train
of
thought
thread
the
connections
that
link
the
various
parts
of
an
event
or
argument
together,
I
couldn't
follow
his
train
of
thought,
he
lost
the
thread
of
his
argument
railroad
ticket
train
ticket
a
ticket
good
for
a
ride
on
a
railroad
train
train
a
series
of
consequences
wrought
by
an
event,
it
led
to
a
train
of
disasters
doomed
lost
people
who
are
destined
to
die
soon,
the
agony
of
the
doomed
was
in
his
voice
caravan
train
wagon
train
a
procession
(of
wagons
or
mules
or
camels)
traveling
together
in
single
file,
we
were
part
of
a
caravan
of
almost
a
thousand
camels,
they
joined
the
wagon
train
for
safety
string
train
a
sequentially
ordered
set
of
things
or
events
or
ideas
in
which
each
successive
member
is
related
to
the
preceding,
a
string
of
islands,
train
of
mourners,
a
train
of
thought
wave
train
a
succession
of
waves
spaced
at
regular
intervals
yardmaster
trainmaster
train
dispatcher
a
railroad
employer
who
is
in
charge
of
a
railway
yard
easy
money
gravy
train
income
obtained
with
a
minimum
of
effort
train
fare
the
fare
charged
for
traveling
by
train
whale
oil
train
oil
a
white
to
brown
oil
obtained
from
whale
blubber,
formerly
used
as
an
illuminant
train
exercise
in
order
to
prepare
for
an
event
or
competition,
She
is
training
for
the
Olympics
train
prepare
undergo
training
or
instruction
in
preparation
for
a
particular
role,
function,
or
profession,
She
is
training
to
be
a
teacher,
He
trained
as
a
legal
aid
train
develop
prepare
educate
create
by
training
and
teaching,
The
old
master
is
training
world-class
violinists,
we
develop
the
leaders
for
the
future
housebreak
house-train
train
(a
pet)
to
live
cleanly
in
a
house
toilet-train
train
(a
small
child)
to
use
the
toilet
coach
train
teach
and
supervise
(someone),
act
as
a
trainer
or
coach
(to),
as
in
sports,
He
is
training
our
Olympic
team,
She
is
coaching
the
crew
aim
take
train
take
aim
direct
point
or
cause
to
go
(blows,
weapons,
or
objects
such
as
photographic
equipment)
towards,
Please
don't
aim
at
your
little
brother!,
He
trained
his
gun
on
the
burglar,
Don't
train
your
camera
on
the
women,
Take
a
swipe
at
one's
opponent
trail
train
drag
loosely
along
a
surface,
allow
to
sweep
the
ground,
The
toddler
was
trailing
his
pants,
She
trained
her
long
scarf
behind
her
train
rail
travel
by
rail
or
train,
They
railed
from
Rome
to
Venice,
She
trained
to
Hamburg
prepare
groom
train
educate
for
a
future
role
or
function,
He
is
grooming
his
son
to
become
his
successor,
The
prince
was
prepared
to
become
King
one
day,
They
trained
him
to
be
a
warrior
educate
school
train
cultivate
civilize
civilise
teach
or
refine
to
be
discriminative
in
taste
or
judgment,
Cultivate
your
musical
taste,
Train
your
tastebuds,
She
is
well
schooled
in
poetry
train
cause
to
grow
in
a
certain
way
by
tying
and
pruning
it,
train
the
vine
discipline
train
check
condition
develop
(children's)
behavior
by
instruction
and
practice,
especially
to
teach
self-control,
Parents
must
discipline
their
children,
Is
this
dog
trained?
doomed
marked
for
certain
death,
the
black
spot
told
the
old
sailor
he
was
doomed
doomed
fated
(usually
followed
by
`to')
determined
by
tragic
fate,
doomed
to
unhappiness,
fated
to
be
the
scene
of
Kennedy's
assassination
doomed
ill-fated
ill-omened
ill-starred
unlucky
marked
by
or
promising
bad
fortune,
their
business
venture
was
doomed
from
the
start,
an
ill-fated
business
venture,
an
ill-starred
romance,
the
unlucky
prisoner
was
again
put
in
irons-
W.H.Prescott
cursed
damned
doomed
unredeemed
unsaved
in
danger
of
the
eternal
punishment
of
Hell,
poor
damned
souls
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.