Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Eism�we
Deutsch Englisch Übersetzung
Waadt (VD) (Kanton der Schweiz, Hauptort: Lausanne)
geogr.
Waadt (canton of Switzerland)
Waadt VD (Kanton der Schweiz; Hauptort: Lausanne)
geogr.
Waadt (canton of Switzerland)
Waadt VD (Schweizer Kanton; Hauptort: Lausanne)
geogr.
Waadt (Swiss canton)
Waagbalkenuhr
f
Waagbalkenuhren
pl
verge-and-foliot clock
verge-and-foliot clocks
Waage
scales
Waage
f
eine Waage
etw. mit der Waage wiegen
auf die Waage legen
scale, scales
a pair of scales
to weigh sth. on the scales
to put on the scales
Waage
f
Waagen
pl
das Zünglein an der Waage bilden
balance
balances
to hold the balance
Waage
f
(Sternzeichen)
Libra
Waage
balance
Waage, Ausgewogenheit, abwaegen, ausgleichen
balance
Waage
libra
auf die Waage legen
put on the scales
auf die Waage legen
to put on the scales
Analysenwaage
f
; Feinwaage
f
; chemische Waage
f
chem.
Analysenwaagen
pl
; Feinwaagen
pl
; chemische Waagen
pl
analytical balance; chemical balance
analytical balances; chemical balances
Aufzugsstängelchen
n
; Waage
f
textil.
spring shaft
Garnprüfer
m
; Waage
f
zur Prüfung des Garns
textil.
Garnprüfer
pl
; Waagen
pl
zur Prüfung des Garns
yarn tester
yarn testers
Oechsle-Waage
f
agr.
Oechsle scale
Tafelwaage
f
; Roberval-Waage
f
hist.
counterscale type Roberval; Roberval balance
Waage
f
Waagen
pl
etw. mit der Waage wiegen
auf die Waage legen
die Waage einspielen
Waage mit Hebelübersetzung
Waage mit Neigungsgewichteinrichtung
Waage mit optischer Ablesung
Waage für gleiche Packungen
das Zünglein an der Waage sein
übtr.
Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.
balance; pair of scales; scales; scale
Am.
balances; pairs of scales; scales
to weigh sth. on the scales
to put on the scales
to balance (out) the scales
platform balance; platform scales
inclination balance
projection balance
comparator machine
to tip turn the balance scales
fig.
This may tip the scales for most people.
Waage
f
(Sternbild; Sternzeichen)
astron.
astrol.
Libra; Scale
genau; fehlerfrei; präzise
adj
eine genaue Waage
auf den Millimenter genau
etw. auf drei Kommastellen genau berechnen
accurate
accurate scales
accurate to the millimetre
to calculate sth. accurate to three decimal places digits
mikrochemische Waage
f
; Mikrowaage
f
chem.
microanalytical balance; microbalance
etw. auf die Waage bringen; etw. wiegen
Es bringt 2 Tonnen auf die Waage.
to tip the scales at sth.
It tips the scales at 2 tonnes.
... auf die Waage bringen
to weigh in at ...
Kastenspeiser
m
(Spinnen)
textil.
Kastenspeiser mit Waage
hopper feeder (spinning)
automatic weighing hopper feeder
Waage
f
Waagen
pl
Federwaage
f
(mit Kilogramm-Anzeige)
hydrostatische Waage
Mikrowaage
f
etw. mit der Waage wiegen
auf die Waage legen
die Waage einspielen
80 Kilogramm auf die Waage bringen
Waage mit Hebelübersetzung
Waage mit Neigungsgewichteinrichtung
Waage mit optischer Ablesung
Waage für gleiche Packungen
das Zünglein an der Waage sein
übtr.
Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.
balance; pair of scales; scales; scale
Am.
balances; pairs of scales; scales
spring balance
Br.
; spring scale
Am.
hydrostatic balance; hydrostatic scales
microbalance
to weigh sth. on the scales
to put on the scales
to balance (out) the scales
to weigh in at 80 kilograms
platform balance; platform scales
inclination balance
projection balance
comparator machine
to tip turn the balance scales
fig.
This may tip the scales for most people.
Waagegeborener
m
; Waage
f
astrol.
die Waagegeborenen; alle Waagegeborenen
Ich bin (vom Sternzeichen) Waage.
Libra
those born under the sign of Libra; those born under Libra
I'm a Libra.
genau; fehlerfrei; präzise
adj
eine genaue Waage
auf den Millimeter genau
etw. auf drei Kommastellen genau berechnen
accurate
accurate scales
accurate to the millimetre
to calculate sth. accurate to three decimal places digits
mikrochemische Waage
f
; Mikrowaage
f
chem.
microchemical balance; microanalytical balance; microbalance
tarieren; die Waage (durch Gegengewicht) austarieren
v
tarierend
tariert
tariert
tarierte
to tare
taring
tared
tares
tared
etw. auf die Waage bringen; etw. wiegen
v
Es bringt 2 Tonnen auf die Waage.
to tip the scales at sth.
It tips the scales at 2 tonnes.
Waagebalken
m
beam (in balance)
Waagebalken
m
Waagebalken
pl
balance arm; balance beam; scale
balance arms; balance beams; scales
Waagemeister
weigher
Waagemeister
weighers
Einstellen
n
, Einstellung
f
Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflast
adjusting
adjusting the scale devices by means of calibrated test load
Einstellen
n
; Einstellung
f
Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflast
adjusting
adjusting the scale devices by means of calibrated test load
Waagengehäuse
n
(Labor)
Waagengehäusen
pl
balance case (laboratory)
balance cases
Waagenpaar
n
pair of weighing machines
Waagepirouette
f
(Eiskunstlauffigur)
sport
Waagepirouetten
pl
camel spin (skating figure)
camel spins
Fenstersprosse
f
(waagerecht)
transom
eben, flach, waagerecht
adj
level
waagerecht, waagrecht, horizontal
adj
horizontal
Stolleneingang
m
(waagerecht)
min.
adit
eben; flach; waagerecht
adj
level
waagerecht; waagrecht; horizontal
adj
horizontal
Waagerechtbohr- und -fräswerk
n
techn.
horizontal boring and milling machine
Abszisse
f
, x-Koordinate
f
, x-Achse
f
(Waagerechte im Diagramm)
math.
abscissa, x-coordinate, axis of abscissas, x-axis
(waagerechte) Fenstersprosse
f
constr.
Fenstersprossen
pl
window bar; transom
window bars; transoms
Waagerechte
f
; Horizontale
f
horizontal line
Waagerechte
f
beim Start (Raumfahrt)
horizontal at launch (astronautics)
(waagerechte) Bogenflanke
f
(Wappenkunde)
arch die (heraldry)
Auszementieren
n
waagerechter Schieferplattenfugen (von innen)
constr.
torching
waagerechtere
more horizontal
waagerechteste
most horizontal
Kartoffelroder
m
mit waagrecht laufendem Schleuderstern
agr.
spinner-type potato digger
Spillwinde
f
; Spill
n
Spillwinden
pl
; Spille
pl
Bratspill
n
(Achse waagrecht)
Gangspill
n
(Achse senkrecht)
Handspill
n
; Spill mit Handbetrieb
Ankerspill
n
naut.
~Ankerwinde
Ladewinde
f
naut.
mit dem Spill arbeiten
naut.
windlass (horizontal axis); capstan (vertical axis)
windlasses; capstans
windlass
capstan; whim capstan
hand windlass; hand capstan
anchor windlass; anchor capstan (ship)
cargo winch; cargo windlass (ship)
to turn the windlass capstan (ship)
einen Körperteil wegstrecken
v
einen Körperteil wegstreckend
einen Körperteil weggestreckt
die Arme waagrecht zur Seite strecken
to stretch extend a body part away from your body
stretching extending a body part away from your body
stretched extended a body part away from your body
to strech extend your arms horizontally to the sides
Schildteilung
f
; Schildaufteilung
f
(Wappenkunde)
waagrechte Teilung; Balkenteilung
f
senkrechte Spaltung; Spaltung
f
Schrägteilung von rechts; Schrägrechtsteilung
f
Schrägteilung von links; Schräglinksteilung
f
Kreuzteilung
f
; Geviert
n
Kreuzteilung Geviert mit Mittelschild
Schragenkreuzteilung
f
; Schräggeviert
n
; Schrägquadrierung
f
Ständerung
f
Teilung im Sparrenschnitt; Sparrenteilung
f
Teilung im Deichselschnitt; Deichselteilung
f
division of shield; shield division; division of field; field division; shield partition; shield partitioning (heraldry)
(party) per fess division; division per fess
(party) per pale division; division per pale
(party) per bend (dexter) division; division per bend (dexter)
(party) per bend sinister division; division per bend sinister
(party) per cross division; division per cross; quarterly partition
quarterly division with an inescutcheon over all
(party) per saltire division; division per saltire
gyronny division
(party) per chevron division; division per chevron; chevronny division
(party) per pall division; division per pall
Schussweite
f
; Schussbereich
m
; Reichweite
f
mil.
außer Schussweite
größte Schussweite; Höchstschussweite
f
tatsächliche Schussweite
tödliche Schussweite
waagrechte Schussweite
wirksame Schussweite
Schusswaffe mit mittlerer Reichweite
auf kurze mittlere Schussweite; bei kurzer mittlerer Schussweite
in Schussweite eines Gewehres
shooting range; gunshot range
out of gunshot range
maximum shooting range; extreme gunshot range
actual shooting range; actual gunshot range
killing range
level-point range
effective shooting range; effective gunshot range
medium range gun
at short medium range
within rifle range
Heuschleife
f
(Heurechen mit waagrechten Zähnen)
agr.
hay sweep; sweep rake
(im Rahmen beweglicher) Fensterflügel
m
constr.
Fensterflügel
pl
waagrechter Schiebeflügel; fahrender Fensterflügel
sash (of a window frame)
sashes
sliding sash
Horizontalverband
m
; waagrechter Windverband
m
(Stahlbau)
constr.
horizontal wind brace; horizontal wind bracing; horizontal sway bracing (structural steel engineering)
Stützbalken
m
; Strebe
f
constr.
min.
Stützbalken
pl
; Streben
pl
waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden)
shore; stay; strut; brace
shores; stays; struts; braces
flying shore; flier; flyer
waagrechter Zugangsstollen
m
min.
adit; access gallery; entrance gallery
Am.
Maßstab, Skala, Waagschale, erklettern
scale
Waagschale
f
etw. in die Waagschale werfen
übtr.
etw. in die Waagschale werfen
übtr.
sein ganzes Können in die Waagschale werfen
übtr.
scales pan, scale-pan
to bring sth. to bear
to put sth. in the balance
to deploy all one's skill
Waagschale
f
etw. in die Waagschale werfen
übtr.
etw. in die Waagschale werfen
übtr.
sein ganzes Können in die Waagschale werfen
übtr.
scales pan; scale-pan
to bring sth. to bear
to put sth. in the balance
to deploy all one's skill
Waaliataube
f
ornith.
Yellow-bellied Green Pigeon
Bindung
f
chem.
chemische Bindung
molekulare Bindung
van-der-Waals-Bindung
Elektronenpaarbindung
f
; Atombindung
f
; unpolare apolare Bindung
f
; homöopolare Bindung
f
; Kovalenzbindung
f
; kovalente Bindung
f
bond
chemical bond
molecular bond
residual bond
electron pair bond; atomic bond; covalent bond
Deutsche
Eism�we Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Eism�we Synonym
nachschlagen
Englische
Waadt Synonyme
Eism�we Definition
Canton
(
n.
)
A
song
or
canto
Canton
(
n.
)
A
small
portion
Canton
(
n.
)
A
small
community
or
clan.
Canton
(
n.
)
A
small
territorial
district
Canton
(
n.
)
A
division
of
a
shield
occupying
one
third
part
of
the
chief,
usually
on
the
dexter
side,
formed
by
a
perpendicular
line
from
the
top
of
the
shield,
meeting
a
horizontal
line
from
the
side.
Canton
(
v.
i.)
To
divide
into
small
parts
or
districts
Canton
(
v.
i.)
To
allot
separate
quarters
to,
as
to
different
parts
or
divisions
of
an
army
or
body
of
troops.
Canton
crape
(
)
A
soft,
white
or
colored
silk
fabric,
of
a
gauzy
texture
and
wavy
appearance,
used
for
ladies'
scarfs,
shawls,
bonnet
trimmings,
etc.
Canton
flannel
(
)
See
Cotton
flannel.
Waadt (canton of Switzerland) Bedeutung
Canton
crepe
a
soft
thick
crinkled
dress
crepe,
heavier
than
crepe
de
Chine
cotton
flannel
Canton
flannel
a
stout
cotton
fabric
with
nap
on
only
one
side
canton
a
small
administrative
division
of
a
country
Guangzhou
Kuangchou
Kwangchow
Canton
a
city
on
the
Zhu
Jiang
delta
in
southern
China,
the
capital
of
Guangdong
province
and
a
major
deep-water
port
Switzerland
Swiss
Confederation
Suisse
Schweiz
Svizzera
a
landlocked
federal
republic
in
central
Europe
Swiss
canton
one
of
the
cantons
of
Switzerland
Bern
Berne
capital
of
Switzerland
the
capital
of
Switzerland,
located
in
western
Switzerland
Zhu
Jiang
Canton
River
Chu
Kiang
Pearl
River
a
river
in
southeast
China
that
flows
into
the
South
China
Sea
common
ginger
Canton
ginger
stem
ginger
Zingiber
officinale
tropical
Asian
plant
widely
cultivated
for
its
pungent
root,
source
of
gingerroot
and
powdered
ginger
canton
divide
into
cantons,
of
a
country
quarter
billet
canton
provide
housing
for
(military
personnel)
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.