Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Elektromotorenbau
Deutsch Englisch Übersetzung
Elektromotorenbau
m
mach.
manufacture of electric motors
Elektromotorenbau
m
mach.
manufacture of electric motors
Elektromagnet
m
Elektromagneten
pl
, Elektromagnete
electromagnet
electromagnets
Elektromagnet
electromagnet
Elektromagnet
m
Elektromagneten
pl
; Elektromagnete
electromagnet
electromagnets
Solenoid
n
; Zylinderspule
f
(die unter Strom als Elektromagnet wirkt)
electr.
Solenoide
pl
; Zylinderspulen
pl
solenoid coil; solenoid
solenoid coils; solenoids
Elektromagnetbandscheider
m
mach.
Elektromagnetbandscheider
pl
electromagnetic belt separator
electromagnetic belt separators
Elektromagnetbiologie
f
; Magnetbiologie
f
phys.
electromagnetobiology; magnetobiology
Elektromagnetbremse
f
techn.
electromagnetic brake
elektromagnete
electromagnets
Elektromagneten
electromagnets
Schenkel
m
electr.
Schenkel des Elektromagneten
Schenkel des Poljochs
limb
limb of an electromagnet
limb of double yoke
elektromagnetisch
adj
elektromagnetische Verträglichkeit
f
electromagnetic, electromagnetical
electromagnetic compatibility (EMC)
elektromagnetisch
adv
electromagnetically
elektromagnetisch
electromagnetic
elektromagnetisch
electromagnetical
elektromagnetisch
electromagnetically
elektromagnetisch em
adj
electr.
elektromagnetische Verträglichkeit
f
EMV
telco.
elektromagnetische Beeinflussung (Brummen) EMB
electr.
electromagnetic; electromagnetical
electromagnetic compatibility EMC
electromagnetic interference EMI
elektromagnetisch em
adj
electr.
elektromagnetische Verträglichkeit
f
EMV
telco.
elektromagnetische Beeinflussung (Brummen) EMB
electr.
electromagnetic; electromagnetical
electromagnetic compatibility EMC
electromagnetic interference EMI
Interferenz
f
elektromagnetische Interferenz
f
interference
electromagnetic interference (EMI)
EMB : elektromagnetische Beeinflussung (Brummen)
EMI : electromagnetic interference
elektromagnetische
electromagnetically
Fokussierung
f
elektromagnetische Fokussierung
magnetische Fokussierung
focussing; focusing
electromagnetic focusing
magnetic focusing
Interferenz
f
(bei der Ãœberlagerung von mehreren Wellen)
electr.
phys.
elektromagnetische Interferenz
f
interference
electromagnetic interference EMI
Kraft
f
; Stärke
f
; Wucht
f
phys.
Kräfte
pl
die elektromagnetische Kraft
parallel verschobene Kraft
Scheinkraft
f
Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.
die Wucht der Explosion
Kraft ausüben
äußere Kraft
f
eingeprägte Kraft
f
generalisierte Kraft
f
; verallgemeinerte Kraft
f
konservative Kraft
f
Summe aller äußeren Kräfte
force
forces
the electromagnetic force
transposed force
fictitious force
The SI unit of force is the newton.
the force of the explosion
to exert force
external force
active force
generalized force
conservative force
sum of all external forces
Schirmkabine
f
(für elektromagnetische Wellen)
electr.
Schirmkabinen
pl
shielded room
shielded rooms
gemischte elektromagnetische Welle
f
electr.
hybrid electromagnetic wave HEW
Elektromagnetische Federdruckbremse
f
techn.
electromagnetic spring pressure brake
Interferenz
f
(bei der Ãœberlagerung von mehreren Wellen)
electr.
phys.
elektromagnetische Interferenz
f
interference
electromagnetic interference EMI
Kraft
f
; Stärke
f
; Wucht
f
phys.
Kräfte
pl
die elektromagnetische Kraft
parallel verschobene Kraft
Scheinkraft
f
Spitzenkraft
f
die Wucht der Explosion
Kraft ausüben
äußere Kraft
f
eingeprägte Kraft
f
generalisierte Kraft
f
; verallgemeinerte Kraft
f
konservative Kraft
f
Summe aller äußeren Kräfte
Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.
force
forces
the electromagnetic force
transposed force
fictitious force
peak force
the force of the explosion
to exert force
external force
active force
generalized force
conservative force
sum of all external forces
The SI unit of force is the newton.
Mütze
f
aus Alufolie (als Schutz gegen elektromagnetische Wellen)
an Verfolgungswahn leiden; ein Verschwörungstheoretiker sein
tinfoil hat (to protect against electromagnetic waves)
to wear a tinfoil hat
coll.
fig.
Radiofrequenzstrahlung
f
; Radiostrahlung
f
(elektromagnetische Strahlung kosmischer Objekte)
astron.
allgemeine kosmische Radiofrequenzstrahlung; allgemeine galaktische Radiofrequenzstrahlung; galaktische Radiostrahlung; galaktisches Rauschen
nichtthermische Radiofrequenzstrahlung; nichtthermische Radiostrahlung
thermische Radiofrequenzstrahlung; thermische Radiostrahlung
solare Radiofrequenzstrahlung; solare Radiostrahlung; Radiofrequenzstrahlung der Sonne
Radiofrequenzstrahlung der gestörten Sonne; Rauschen bei gestörter Sonne
Radiofrequenzstrahlung der ruhigen Sonne; Rauschen bei ruhiger Sonne
radiofrequency radiation; radio radiation; radio emission (electromagnetic radiation from cosmic objects)
general cosmic radiofrequency radiation; general galactic radiofrequency radiation; galactic radio radiation; galactic noise; cosmic noise; extraterrestrial noise; Jansky noise
non-thermal radiofrequency radiation; non-thermal radio radiation
thermal radiofrequency radiation; thermal radio radiation; thermal radio emission; thermal emission
solar radiofrequency radiation; solar radio radiation; solar radio emission
radiofrequency radiation of disturbed Sun; disturbed Sun noise
radiofrequency radiation of quiet Sun; quiet Sun noise
Schienenbremse
f
; Gleisbremse
f
(Bahn)
elektromagnetische Schienenbremse
track brake (railway)
electromagnetic track brake
Welle
f
phys.
telco.
Wellen
pl
abklingende Welle
dynamische Welle
einfallende Welle
telco.
elektromagnetische Welle
gedämpfte Welle
interne Welle
stehende Welle; Stehwelle
Unstetigkeitswelle
f
wave
waves
decaying wave
dynamic wave
incident wave
electromagnetic wave
damped wave
internal wave
standing wave; stationary wave
discontinuity wave
gemischte elektromagnetische Welle
f
electr.
hybrid electromagnetic wave HEW
Mitlaufwähler
m
; Mitlaufwerk
n
(bei der elektromagnetischen Vermittlung)
telco.
Mitlaufwähler
pl
; Mitlaufwerke
pl
selector repeater
selector repeaters
Wählergestell
n
(bei der elektromagnetischen Vermittlung)
telco.
Wählergestelle
pl
selector bay; selector frame; selector rack
selector bays; selector frames; selector racks
Wählerkontaktbank
f
(bei der elektromagnetischen Vermittlung)
telco.
selector bank
Wählerrahmen
m
(bei der elektromagnetischen Vermittlung)
telco.
Wählerrahmen
pl
Wählerrahmen
pl
selector panel; selector shelf
selector panels; selector shelves
selector panels
Wählerschiene
f
(bei der elektromagnetischen Vermittlung)
telco.
Wählerschienen
pl
selector bar
selector bars
schritthaltendes Wählsystem (bei der elektromagnetischen Vermittlung)
n
telco.
selector switches keeping pace with dialling
(elektromagnetischer) Gleichstromerzeuger
m
; Dynamomaschine
f
; Dynamo
m
Gleichstromerzeuger
pl
; Dynamomaschinen
pl
; Dynamos
pl
dynamo
dynamos
Isotron
n
(ein elektromagnetischer Isotopentrenner) (Kerntechnik)
techn.
Isotronen
pl
isotron (an isotope separator) (nuclear engineering)
isotrons
Feld
n
phys.
elektromagnetisches Feld
field
electromagnetic field
Ventil
n
techn.
Ventile
pl
mit Ventilen
doppelt gebogenes Ventil
drehbares Ventil
dreifach gebogenes Ventil
elektromagnetisches Ventil
einfach gebogenes Ventil
einteiliges Ventil
gebogenes 90-Grad-Ventil
handbiegbares Ventil
hängendes Ventil
zweiteiliges Ventil
Rheintalschotter
m
Rheodyne-Ventil
n
Schrader-Ventil
n
Woods-Ventil
n
Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)
Ventil mit großer Bohrung
valve
valves
valved
double-bend valve
earthmover swivel-type valve, swivel valve
triple-bend valve
solenoid valve
single-bend valve
one-piece valve
right-angle valve
hand-bendable valve
overhead valve (OHV)
two-piece valve
Rhine valley gravel deposit
Rheodyne valve
Schrader valve
Woods valve
rubber-covered stem valve
large bore valve
Feld
n
phys.
elektromagnetisches Feld
erdmagnetisches Feld
field
electromagnetic field
geomagnetic field; terrestrial-magnetic field; earth's magnetic field
Mikrofon
n
; Mikrophon
n
; Mikro
n
ugs.
(Audio)
Mikrofone
pl
; Mikrophone
pl
; Mikros
pl
elektrodynamisches Mikrofon
elektromagnetisches Mikrofon
gerichtetes Mikrophon
Knopflochmikrofon
n
Sprach- und Gesangsmikrofon
n
microphone; micro; mike; mic
coll.
microphones; micros; mikes; mics
electrodynamic microphone
electromagnetic microphone
line microphone
button microphone; lapel microphone
vocal microphone
elektromagnetisches Ventil
n
; Magnetventil
n
techn.
solenoid valve
geophysikalisch
adj
elektromagnetisches geophysikalisches Verfahren
geophysical
electromagnetic geophysical method
Mikrofon
n
; Mikrophon
n
; Mikro
n
ugs.
(Audio)
Mikrofone
pl
; Mikrophone
pl
; Mikros
pl
elektrodynamisches Mikrofon
elektromagnetisches Mikrofon
gerichtetes Mikrophon
Großmembranmikrofon
n
Knopflochmikrofon
n
Sprach- und Gesangsmikrofon
n
Studiomikrofon
n
microphone; micro; mike; mic
coll.
microphones; micros; mikes; mics
electrodynamic microphone
electromagnetic microphone
line microphone
large diaphragm microphone
button microphone; lapel microphone
vocal microphone
studio microphone
Elektromagnetismus
m
electromagnetism
Elektromagnetismus
electromagnetism
Elektromagnetkupplung
f
mach.
electromagnetic clutch
Elektromagnetschienenbremse
f
mach.
techn.
electromagnetic track brake
Wähler
m
(bei der elektromagnetsichen Vermittlung)
telco.
Wähler
pl
Gruppenwähler
m
selector
selectors
group selector
Elektromagnetventil
n
mach.
Elektromagnetventile
pl
solenoid valve
solenoid valves
Luftwiderstandsverluste
pl
; Lüftungsverluste
pl
; Ventilationsverluste
pl
(Turbine Elektromaschine)
windage loss (turbine; electric machine)
Elektromaschine
f
mach.
electric machine
Luftwiderstandsverluste
pl
; Lüftungsverluste
pl
; Ventilationsverluste
pl
(Turbine, Elektromaschine)
windage loss (turbine; electric machine)
Elektromaschinenbau
m
mach.
electrical engineering
Elektromaschinenbauer
m
techn.
Elektromaschinenbauer
pl
electrical machine engineer
electrical machine engineers
Elektromat
m
techn.
electromat
Elektromaterial
n
techn.
electrical material
Elektromechanik
f
electromechanics
Elektromechanik
electromechanics
Elektromechanikbaugruppe
f
techn.
mach.
electro mechanical assembly
Elektromechaniklabor
n
Elektromechaniklabors
pl
electromechanics laboratory
electromechanics laboratories
Elektromechaniksystem
n
techn.
electromechanic system
elektromechanisch
adj
electromechanic
elektromechanisch
adj
electromechanical
elektromechanisch
electromechanic
elektromechanisch
electromechanical
Deutsche
Elektromotorenbau Synonyme
Englische
manufacture of electric motors Synonyme
manufacture
anatomy
architectonics
architecture
arrangement
artifact
assemble
assembly
basic training
brainchild
briefing
build
building
cast
casting
child
clearing the decks
coinage
compose
composition
compound
concoct
concoction
conformation
constitution
construct
construction
contrive
conversion
cook up
counterfeit
crafting
craftsmanship
create
creation
creature
crowning achievement
cultivation
devise
devising
distillation
effect
elaborate
elaboration
end product
equipment
erect
erection
essence
evolve
extract
extraction
extrude
fabric
fabricate
fabrication
fake
familiarization
fantasize
fashion
fashioning
fixing
forge
forging
form
format
formation
forming
formulate
formulation
foundation
frame
framing
fruit
fudge
fudge together
get up
getup
groundwork
growing
handicraft
handiwork
harvesting
hatch
hoke up
indite
invent
invention
issue
machining
make
make up
makeready
makeup
making
making ready
manufacturing
mass production
mass-produce
masterpiece
masterwork
mature
milling
mining
mintage
mobilization
mold
molding
new mintage
offspring
opera
opus
opuscule
organic structure
organism
organization
originate
origination
outcome
outgrowth
patch together
pattern
patterning
physique
piece together
plan
planning
prearrangement
prefabricate
prefabrication
preliminaries
preliminary
preliminary act
preliminary step
prep
preparation
preparatory study
prepare
preparing
prepping
prerequisite
pretreatment
processing
produce
producing
product
production
propaedeutic
provision
put together
put up
putting out
putting together
raise
raising
readying
rear
refining
result
run up
set up
setup
shape
shaping
smelting
spadework
structure
structuring
tectonics
texture
think up
tissue
training
treatment
trial
trump up
tryout
turn out
turning out
warm-up
warp and woof
weave
web
whomp up
work
workmanship
write
manufacture
d
assembled
built
cast
concocted
constructed
cooked-up
crafted
created
custom
custom-built
custom-made
extracted
fabricated
fabulous
fancied
fantasied
fantastic
fashioned
fictional
fictitious
figmental
forged
formed
gathered
grown
handcrafted
handmade
harvested
hatched
homemade
homespun
invented
legendary
machine-made
machined
made
made to order
made-up
man-made
milled
mined
molded
mythical
prefab
prefabricated
processed
put together
put-up
raised
ready-for-wear
ready-formed
ready-made
ready-prepared
ready-to-wear
refined
shaped
smelted
trumped-up
well-built
well-constructed
well-made
manufacture
r
ancestors
apprentice
architect
artificer
artist
author
begetter
beginner
builder
conceiver
constructor
craftsman
creator
designer
deviser
discoverer
effector
engenderer
engineer
executor
executrix
fabricator
father
founder
generator
grower
inaugurator
industrialist
initiator
instigator
institutor
introducer
inventor
journeyman
maker
master
master craftsman
mother
organizer
originator
past master
planner
precursor
prime mover
producer
raiser
realizer
shaper
sire
smith
wright
Elektromotorenbau Definition
Dynamo-electric
(
a.
)
Pertaining
to
the
development
of
electricity,
especially
electrical
currents,
by
power
Electric
(
a.
)
Alt.
of
Electrical
Electric
(
n.
)
A
nonconductor
of
electricity,
as
amber,
glass,
resin,
etc.,
employed
to
excite
or
accumulate
electricity.
Hydro-electric
(
a.
)
Pertaining
to,
employed
in,
or
produced
by,
the
evolution
of
electricity
by
means
of
a
battery
in
which
water
or
steam
is
used.
Magneto-electric
(
a.
)
Alt.
of
Magneto-electrical
Manufacture
(
n.
)
The
operation
of
making
wares
or
any
products
by
hand,
by
machinery,
or
by
other
agency.
Manufacture
(
n.
)
Anything
made
from
raw
materials
by
the
hand,
by
machinery,
or
by
art,
as
cloths,
iron
utensils,
shoes,
machinery,
saddlery,
etc.
Manufacture
(
v.
t.)
To
make
(wares
or
other
products)
by
hand,
by
machinery,
or
by
other
agency
Manufacture
(
v.
t.)
To
work,
as
raw
or
partly
wrought
materials,
into
suitable
forms
for
use
Manufacture
(
v.
i.)
To
be
employed
in
manufacturing
something.
Photo-electric
(
a.
)
Acting
by
the
operation
of
both
light
and
electricity
Resino-electric
(
a.
)
Containing
or
exhibiting
resinous
electricity.
Volta-electric
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
voltaic
electricity,
or
voltaism.
manufacture of electric motors Bedeutung
electrotherapy
galvanism
electric
healing
electrical
healing
the
therapeutic
application
of
electricity
to
the
body
(as
in
the
treatment
of
various
forms
of
paralysis)
electric
shock
electrical
shock
shock
a
reflex
response
to
the
passage
of
electric
current
through
the
body,
subjects
received
a
small
electric
shock
when
they
made
the
wrong
response,
electricians
get
accustomed
to
occasional
shocks
industry
manufacture
the
organized
action
of
making
of
goods
and
services
for
sale,
American
industry
is
making
increased
use
of
computers
to
control
production
fabrication
manufacture
manufacturing
the
act
of
making
something
(a
product)
from
raw
materials,
the
synthesis
and
fabrication
of
single
crystals,
an
improvement
in
the
manufacture
of
explosives,
manufacturing
is
vital
to
Great
Britain
electric
shock
the
use
of
electricity
to
administer
punishment
or
torture,
they
used
cattle
prods
to
administer
electric
shocks
electric
eel
Electrophorus
electric
eel-shaped
freshwater
fish
of
South
America
having
electric
organs
in
its
body
electric
ray
crampfish
numbfish
torpedo
any
sluggish
bottom-dwelling
ray
of
the
order
Torpediniformes
having
a
rounded
body
and
electric
organs
on
each
side
of
the
head
capable
of
emitting
strong
electric
discharges
electric
catfish
Malopterurus
electricus
freshwater
catfish
of
the
Nile
and
tropical
central
Africa
having
an
electric
organ
battery
electric
battery
a
device
that
produces
electricity,
may
have
several
primary
or
secondary
cells
arranged
in
parallel
or
series
cell
electric
cell
a
device
that
delivers
an
electric
current
as
the
result
of
a
chemical
reaction
circuit
electrical
circuit
electric
circuit
an
electrical
device
that
provides
a
path
for
electrical
current
to
flow
cord
electric
cord
a
light
insulated
conductor
for
household
use
diesel-electric
locomotive
diesel-electric
a
locomotive
driven
by
the
electric
current
generated
by
a
diesel
engine
disposal
electric
pig
garbage
disposal
a
kitchen
appliance
for
disposing
of
garbage
electric
drill
a
rotating
power
drill
powered
by
an
electric
motor
drum
sander
electric
sander
sander
smoother
a
power
tool
used
for
sanding
wood,
an
endless
loop
of
sandpaper
is
moved
at
high
speed
by
an
electric
motor
electric
electric
automobile
electric
car
a
car
that
is
powered
by
electricity
electric
bell
a
bell
activated
by
the
magnetic
effect
of
an
electric
current
electric
blanket
a
blanket
containing
and
electric
heating
element
that
can
be
controlled
to
the
desired
temperature
by
a
rheostat
electric
chair
chair
death
chair
hot
seat
an
instrument
of
execution
by
electrocution,
resembles
an
ordinary
seat
for
one
person,
the
murderer
was
sentenced
to
die
in
the
chair
electric
clock
a
clock
using
a
small
electric
motor
electric-discharge
lamp
gas-discharge
lamp
an
electric
lamp
in
which
the
light
comes
from
an
electric
discharge
between
two
electrodes
in
a
glass
tube
electric
fan
blower
a
fan
run
by
an
electric
motor
electric
frying
pan
a
frying
pan
heated
by
electricity
electric
furnace
any
furnace
in
which
the
heat
is
provided
by
an
electric
current
electric
guitar
a
guitar
whose
sound
is
amplified
by
electrical
means
electric
hammer
a
hammer
driven
by
electric
motor
electric
heater
electric
fire
a
small
electric
space
heater
electric
lamp
a
lamp
powered
by
electricity
electric
locomotive
a
locomotive
that
is
powered
by
an
electric
motor
electric
main
a
main
that
distributes
electricity
electric
meter
power
meter
a
meter
for
measuring
the
amount
of
electric
power
used
electric
mixer
a
food
mixer
powered
by
an
electric
motor
electric
motor
a
motor
that
converts
electricity
to
mechanical
work
electric
organ
electronic
organ
Hammond
organ
organ
(music)
an
electronic
simulation
of
a
pipe
organ
electric
range
a
kitchen
range
in
which
the
heat
for
cooking
is
provided
by
electric
power
electric
refrigerator
fridge
a
refrigerator
in
which
the
coolant
is
pumped
around
by
an
electric
motor
electric
socket
a
socket
into
which
a
lightbulb
can
be
inserted
electric
toothbrush
a
toothbrush
with
an
electric
motor
in
the
handle
that
vibrates
the
head
of
the
brush
electric
typewriter
a
typewriter
powered
by
an
electric
motor
light
bulb
lightbulb
bulb
incandescent
lamp
electric
light
electric-light
bulb
electric
lamp
consisting
of
a
transparent
or
translucent
glass
housing
containing
a
wire
filament
(usually
tungsten)
that
emits
light
when
heated
by
electricity
photoelectric
cell
photoconductive
cell
photocell
electric
eye
magic
eye
a
transducer
used
to
detect
and
measure
light
and
other
radiations
shaver
electric
shaver
electric
razor
a
razor
powered
by
an
electric
motor
Stassano
furnace
electric-arc
furnace
an
electric
furnace
in
which
an
electric
arc
provides
the
source
of
heat
for
making
steel
switch
electric
switch
electrical
switch
control
consisting
of
a
mechanical
or
electrical
or
electronic
device
for
making
or
breaking
or
changing
the
connections
in
a
circuit
thermoelectric
thermometer
thermel
electric
thermometer
a
thermometer
that
uses
thermoelectric
current
to
measure
temperature
wall
socket
wall
plug
electric
outlet
electrical
outlet
outlet
electric
receptacle
receptacle
providing
a
place
in
a
wiring
system
where
current
can
be
taken
to
run
electrical
devices
electric
bill
a
bill
for
money
owed
for
electricity
used
power
company
power
service
electric
company
light
company
a
public
utility
that
provides
electricity
electric
dipole
electric
doublet
a
dipole
with
equal
and
opposite
electric
charges
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.