Suche

Eltern Kind Beziehung Deutsch Englisch Übersetzung



Eltern-Kind-Beziehung f
parent-child relationship
Beziehung
relation
Beziehung Arbeitgeber und Gewerkschaft
industrial relations
Beziehung Unternehmensleitung
Gewerkschaft
labour relations
Beziehung zw. Management und Gewerkschaft
industrial relations
die Beziehung zwischen
the relationship between
eheliches Kind
legitimate child
in Beziehung stehend
related
Kind
infant
vertragsähnliche Beziehung
quasi-contractual relationship
Arzt-Patient-Beziehung f med.
Arzt-Patient-Beziehungen pl
doctor-patient-relationship
doctor-patient-relationships
Beziehung f (zu)
concern (with)
Beziehung f, Verhältnis n, Kontakt m
Beziehungen pl, Verhältnisse pl, Kontakte pl
in Bezug auf, im Verhältnis zu
internationale wissenschaftliche Beziehungen
Beziehungen anknüpfen
relation
relations
in relation to
international scientific relations
to establish relations
Beziehung f, Verhältnis n
Beziehungen pl, Verhältnisse pl
Beziehungen aufbauen, Netzwerke aufbauen
Beziehung, in der einer der Partner Gewalt gegen den anderen ausübt
relationship
relationships
to build relationships
abusive relationship
in Beziehung stehend
correlated
zu jdm. eine (enge) Beziehung haben, mit jdm. ein Verhältnis haben
to be involved with sb.
in keiner Beziehung zueinander stehen
to have no connection with each other
in dieser Beziehung
in this regard, in this respect
ohne Beziehung, ohne Bezug, unverwandt adj
unrelated
Elter n, m, Elternteil n, Erziehungsberechtigte m f , Erziehungsberechtigter
Eltern pl
besorgte Eltern
(meine) Eltern pl, Alten pl ugs.
biologische Eltern
parent
parents
concerned parents
(my) folks
biological parents
Eltern-Kind-Beziehung f
parent-child relationship
Frühgeburt f (Kind) med.
Frühgeburten pl
premature infant, preemie
premature infants, preemies
Hinsicht f, Beziehung f
in dieser Hinsicht
in gewisser Hinsicht, gewissermaßen
in mancher Beziehung
in jeder Hinsicht, in jeder Beziehung
in beiderlei Hinsicht
in jeder Hinsicht, im Grunde
in vieler Hinsicht
in Hinsicht auf das eben Erwähnte
respect
in this respect, in this regard
in a sense, in a way
in some respects, in certain respects
in every respect, in all respects, in every sense, on all counts
on both counts
in a manner of speaking
in many respects
in these premises
Hinsicht f, Beziehung f
way
Jugendliche m f , Jugendlicher, Teenager m, Jüngling m, Backfisch m, Halbstarke m
Jugendlichen pl
Kind im Alter von neun bis zwölf
teenager, teen
teenagers, teens
preteen, preteenager
Junge m, Kind n
youngster
Kind n
Kinder pl
Kinder im Alter von drei Jahren
child
children
children aged three
Kind n, Säugling m
Kinder pl, Säuglinge pl
infant
infants
Kind n, Gör n, Kid n
Kinder pl
das zweitgeborene Kind bei drei Kindern
kid, tiddler Br.
kids
sandwich kid Am. coll.
Kind n
kiddy
Kind n
bairn
Kind und Kegel
mit Kind und Kegel, mit Sack und Pack
mit Kind und Kegel
bag and baggage
with kit and caboodle
with kith and kin
als Kind zu heiß gebadet worden sein übtr.
to have been dropped on one's head by one's mother fig.
kleines Kind, Kleinkind n
kleine Kinder, Kleinkinder pl
toddler
toddlers
kleines Kind
papoose
Liebling m (Kind, Tier)
pet
Nullipara f, Frau, die noch kein Kind geboren hat med.
nulliparous
Pflege f, Wartung f
in Pflege geben
in Pflege nehmen
ein Kind in Pflege geben
care
to put into care
to take into care
to foster a child
Reduzieren n
Ausklingen einer Beziehung
tapering
tapering Am.
Selbsterleben n, Ich-Beziehung f
self-feeling
Sorgerecht n jur. (für)
für jdn. das Sorgerecht übernehmen
Sorgerecht für das Kind
alleiniges Sorgerecht
gemeinsames Sorgerecht
gemeinsames Sorgerecht mit dem Vater
Streit um das Sorgerecht
custody (of)
to take custody of sb.
child custody
sole custody
joint custody
joint custody with the father
custody battle
Stillgeburt f, Totgeburt f, stillgeborenes Kind, tot geborenes Kind
Stillgeburten pl, Totgeburten pl, stillgeborene Kinder, tot geborene Kinder
stillborn child
stillborn children
Verbindung f, Zusammenhang m, Beziehung f
tie-in
auf diese Weise
auf diese Weise, so
in keiner Weise, in keiner Beziehung
by this means
that way
in no way, in no respect
Zappelphilipp m, zappelndes Kind ugs.
ein Zappelphilipp sein
fidget, fidgeter, fidgety child (fussy Philip)
to be full of piss and vinegar coll.
Zulassung f, Genehmigung f, Abnahme f
Zulassungen pl, Genehmigungen pl, Abnahmen pl
Zustimmung f der Eltern
Genehmigung des Angebots
approval
approvals
parental approval
proposal approval
Zusammenhang m, Verbindung f, Beziehung m (mit, zu)
Zusammenhänge pl, Verbindungen pl, Beziehungen pl
im Zusammenhang mit
connection (with)
connections
in connection with
altersgemäß adj adv
Das Kind entwickelt sich altersgemäß.
in altersgemäß gutem Zustand
appropriate to one's
its age
The child is developing as it should at its age.
in good condition for (its) age
(ein Kind) aufziehen, heranziehen v
to raise (a child)
ausschütten
das Kind mit dem Bade ausschütten übtr.
to pour out
to throw the baby out with the bath water
außerehelich adj
außereheliches Verhältnis, außereheliche Beziehung
extramarital, extra-marital
extramarital affair
(Kind) aussetzen v
aussetzend
ausgesetzt
to expose
exposing
exposed
ein Kind austragen
to carry a child to full term
behandelte wie ein Kind
babied
bei prp, +Dativ
bei mir zu Hause
beim Bäcker
bei unserem Treffen
bei seinen Eltern leben
beim Auto bleiben
wie bei den alten Römern
bei uns in der Schule
at, with
at my house
at the baker's
at our meeting
to stay with one's parents
to stay with the car
as with the ancient Romans
in our school
betreffend, in Beziehung stehend adj
relational
bevormunden, wie ein Kind behandeln
bevormundend, wie ein Kind behandelnd
bevormundet, wie ein Kind behandelt
to infantilize
infantilizing
infantilized
beziehen (auf), in Beziehung setzen
beziehend
bezogen
er
sie bezieht
ich
er
sie bezog
er
sie hat
hatte bezogen
to apply (to)
applying
applied
he
she applies
I
he
she applied
he
she has
had applied
beziehen, in Beziehung setzen (zu)
beziehend, in Beziehung setzend
bezogen, in Beziehung gesetzt
bezieht, setzt in Beziehung
bezog, setzte in Beziehung
to correlate (with)
correlating
correlated
correlates
correlated
sich beziehen (auf), in Verbindung bringen, in Beziehung setzen (mit)
sich beziehend, in Verbindung bringend, in Beziehung setzend
sich bezogen, in Verbindung gebracht, in Beziehung gesetzt
es bezieht sich
es bezog sich
to relate (to, with)
relating
related
it relates
it related
ein, eine art (eines, einer, einem, einer, einen, eine, ein)
ein Kind
eine Frau
ein Artikel
a, an
a child
a woman
an article
elterlich adj, Eltern...
elterliche Investition biol.
parental
parental investment
folgsam adj (Kind)
manageable
freundschaftlich, freundlich, friedlich, verträglich adj
sich friedlich trennen
freundschaftliche Beziehung
amicable
to part on amicable terms
amicable relationship
ganz wie ein Kind
much like a child
gegenseitige Beziehung f
interrelationship
gegenüber prp, +Dativ
gegenüber dem Haus, dem Haus gegenüber
seinem Kind gegenüber streng sein, gegenüber seinem Kind streng sein
jdm. gegenüber freundlich sein, gegenüber jdm. freundlich sein
mir gegenüber, gegenüber uns
gegenüber der Lage vor 20 Jahren
gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein
opposite, to, with, compared with, over
opposite the house
to be strict with one's child
to be kind to sb.
with me, with us
compared with the situation 20 years ago
to have an advantage over the pursuer
großziehen, erziehen
großziehend, erziehend
großgezogen, erzogen
erzieht
erzog
ein Kind großziehen
to bring up, to educate
bringing up, educating
brought up, educated
brings up, educates
brouhgt up, educated
to bring up a child
hirngeschädigt adj
hirngeschädigtes Kind
brain-injured
brain-injured child
lassen, zurücklassen
lassend
gelassen
offen lassen
jdn. im Ungewissen lassen
etw. unbeaufsichtigt lassen
jdn. unbeaufsichtigt lassen
Ich lasse meine Tochter bei meinen Eltern.
Lässt du das Auto hier?
Sie lässt mich im Regen stehen.
Er hat seinen Schlüssel im Büro liegen lassen.
Wir lassen alles beim Alten.
Ich lasse die Stadt hinter mir.
to leave {left, left}
leaving
left
to leave open
to leave sb. in the lurch
to leave sth. unattended
to leave sb. unattended
I am leaving my daughter with my parents.
Are you leaving the car here?
She left me in the rain.
He left his key at the office.
We're leaving everything as it was.
I'm leaving the city behind.
mit prp, +Dativ
mit den Kindern spielen
mit Sack und Pack
mit Zustimmung der Eltern
ein Haus mit Garten
Zimmer mit Frühstück
mit dem Wind
mit dem Zug fahren
with
to play with the children
with bag and baggage
with the consent of the parents
a house with a garden
room with breakfast included
with the wind
to go by train
schnäuzen, schneuzen alt, sich die Nase schnäuzen
schnäuzend, schneuzend alt
geschnäuzt, geschneuzt alt
einem Kind die Nase schnäuzen
to blow one's nose
blowing one's nose
blown one's nose
to blow a child's nose
ein totgeborenes Kind, eine verlorene Sache übtr.
a dead duck
ein Kind auf eine andere Schule umschulen
to transfer a child to another school
unehelich, außerehelich adj
uneheliches Kind, außereheliches Kind
illegitimate
illegitimate child, love child
unschuldiges Kind
unschuldige Kinder
cherub
cherubs
verwöhnt, verzogen (Kind) adj
Ihre Kinder sind verzogen.
spoiled, spoilt
Their kids are brats. coll.
von prp, +Dativ
ein Kind von ihm
ein Roman von ...
von Geburt
von Natur aus
vom Hörensagen, aus Gerüchten
vom Sehen
vom Erfolg berauscht
by
a child by him
a novel by ...
by birth
by nature
by hearsay
by sight
inebriated by success
mit etw. zusammenhängen, mit etw. in Beziehung stehen
zusammenhängend
zusammengehangen
es hängt zusammen
es hing zusammen
es hat
hatte zusammengehangen
to be related to sth.
being related
been related
it is related
it was related
it has
had been related
Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
Wonder is the dearest child of faith.
Empfehlen Sie mich Ihren Eltern!
Give my regards to your parents!
Gebranntes Kind scheut das Feuer. Sprw..
Once bitten, twice shy. prov.
Gebranntes Kind scheut das Feuer. Sprw..
Once burnt, twice shy. prov.
Gebranntes Kind scheut das Feuer. Sprw..
Once burnt, twice cautious. prov.
Ich bin doch kein Kind mehr.
I'm no chicken.
Ich werde das Kind beim Namen nennen. übtr.
I will call a spade a spade. fig.
Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.
They have one child and that happens to be a son.
Wir werden das Kind schon schaukeln.
We'll work it out somehow.
Kind und Kegel
bag and baggage
unschuldiges Kind
cherub
Kind
child
Kind des kalten Krieges
cold war kid
give him my kind regards
give him my best regards
in jeder Beziehung
in every respect
in dieser Beziehung
in this regard
gegenseitige Beziehung
interrelation
gegenseitige Beziehung
interrelationship
Kind
kid
Kind
kiddy
Gebranntes Kind scheut das Feuer.
once bitten twice shy.
Gebranntes Kind scheut das Feuer
once bitten twice shy
Eltern
parent
Eltern, Elternteil
parent
Eltern
parents
Beziehung
relational
Beziehung, Relation
relational
Beziehung
relationship
Hinsicht, Beziehung, achten, respektieren
respect
ein Kind grossziehen
to bring up a child
kleines Kind
toddler
ohne Beziehung
unrelated
mit Kind und Kegel
with kith and kin
Beziehung, Verwandter
relation
er kümmert sich um das Kind
he looks after the child
Kind
child (irr.)
um unsere Beziehung zu erhalten
to maintain our relations
Geschwister(kind)
sibling
Kind
child, pl. children
Arzt-Patient-Beziehung f med.
Arzt-Patient-Beziehungen pl
doctor-patient-relationship; doctor-patient relation
doctor-patient-relationships
Aufenthaltserlaubnis f; Aufenthaltsbewilligung f; Aufenthaltsgenehmigung f; Aufenthaltsbefugnis f; Aufenthaltstitel m adm.
Aufenthaltserlaubnisse pl; Aufenthaltsbewilligungen pl; Aufenthaltsgenehmigungen pl; Aufenthaltsbefugnisse pl
unbefristete Aufenthaltsgenehmigung Aufenthaltserlaubnis; Niederlassungserlaubnis Niederlassungsbewilligung f
Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken stud.
Aufenthaltserlaubnis für Ausländer deren Kind in Irland geboren wurde pol.
residence permit; permission to reside; permission to stay; permit of residence
residence permits; permission to reside; permission to stay; permits of residence
permanent residence permit; indefinite leave to remain Br.
student residence permit
Irish-born child status; IBC status Ir.
ein Außenstehender m der eine Ehe Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteiligten) zerstört soc.
home wrecker
finanzieller Beitrag m; Beitrag m (zu etw.) fin.
finanzieller Beiträge pl; Beiträge pl
laufender Beitrag
Jahresbeitrag
Pflichtbeitrag
Versicherungsbeiträge
den Beitrag festsetzen
mit seinen Beiträgen seiner Beitragsleistung im Rückstand sein
Beiträge an karitative Organisationen sind steuerlich absetzbar.
Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in Afrka finanziert werden.
financial contribution; contribution (to sth.)
financial contributions; contributions
periodical contribution
annual contribution
compulsory contribution
insurance contributions
to assess the contribution
to be in arrears with the payment of your contribution
Contributions to charities Charitable contributions are tax deductible.
A contribution of just 10 euros will provide 100hrs worth of education for a child in Africa.
Bett n; Bettstatt f geh.; Schlafstatt f geh.; Liegestatt f geh.; Lager n (veraltet)
Betten pl
sein Bett machen
Betten machen
im Bett bleiben; das Bett hüten
im Bette; auf dem Bette; zu Bette poet.
im Bett
ins Bett bringen
ins Bett gehen
ins Bett steigen
aus dem Bett hüpfen
sich in die Falle hauen ugs.; ins Bett gehen
das Bett die Betten (für Gäste) herrichten; bereit machen; aufbetten Bayr. Ös.; betten Schw. v
Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. poet.
bed
beds
to make one's bed
to make the beds
to stay in bed
abed poet.
between the sheets
to put to bed
to go to bed
to get into bed
to spring out of bed
to hit the sack slang
to make up the bed beds
His parents were abed and sleeping.
Beziehung f; (persönliches) Verhältnis n; Verbindung f (zu jdm.)
Beziehungen pl; Verhältnisse pl; Verbindungen pl
zwischenmenschliche Beziehungen
außereheliche Beziehungen
die diplomatischen Beziehungen zum Regime abbrechen
internationale wissenschaftliche Beziehungen
Beziehungen anknüpfen
Ich stehe in keinem Verhältnis zu dieser Firma.
relation (with sb.)
relations
human relations
relations outside marriage
to break off diplomatic relations with the regime
international scientific relations
to establish relations
I bear have no relation to this company.
Beziehung f (zu jdm. bei Liebesbeziehung: mit jdm.); Verhältnis n (zu jdm.) soc.
Beziehungen pl; Verhältnisse pl
Wochenendbeziehung f
Beziehungen aufbauen; Netze aufbauen
eine gewaltgeprägte Beziehung
relationship
relationships
weekend relationsship; 5:2 relationsship Br.
to build relationships
an abusive relationship
persönliche Beziehung f; Draht m ugs. (zu jdm.) soc.
fehlender Draht zu jdm.
einen guten Draht zu Kindern haben
sofort einen Draht zu Tieren finden knüpfen
rapport (with sb.)
lack of rapport with sb.
have a good rapport with children
to build establish an instant rapport with animals
eine persönliche Beziehung zu jdm. haben v soc.
mit jdm. ein Verhältnis haben; mit jdm. verbandelt sein Ös. coll.
eine persönliche Beziehung zu jdm. aufbauen
to be involved with sb.
to be romantically involved with sb.
to become emotionally involved with sb.
in dieser Beziehung
in this regard; in this respect
ohne Beziehung; ohne Bezug adj
unrelated
Bindung f soc.
Bindungen pl
eine enge Bindung
die Bindung zwischen Mutter und Kind
Familienbande pl
das Band der Ehe
bond
bonds
a close bond
the bond between mother and child
family bonds
the bonds of marriage
Bindung f; Verbundenheit f (mit jdm. etw.) psych. soc.
die starke enge gefühlsmäßige Verbundenheit zwischen Mutter und Kind
familiäre Bindungen
bond; bonds; ties (with sb. sth.)
the strong close emotional bond between mother and child
family ties
Digitalzeitalter n
Kind des Digitalzeitalters übtr.
digital age
digital native
Ein-Kind-Politik f (Bevölkerungspolitik Chinas)
one-child policy
Einschulung f (Aufnahme in die Grundschule) school. adm.
ein Kind von der Einschulung zurückstellen
differenzierte Schuleingangsphase
admission into primary school
to postpone the date a child starts school
differentiated enrolment of elementary school
Elternteil n soc.
Eltern pl
Adoptiveltern pl
besorgte Eltern
minderjährige Eltern; Teenager-Eltern pl
biologische Eltern
nicht-biologische Eltern
Rabeneltern pl pej.
meine alten Herrschaften humor.; meine Alten slang (Eltern)
parent
parents
adoptive parents
concerned parents
teenage parents
biological parents
unnatural parents
uncaring parents
my aged parents; my folks Am.
am Ende sein v (Sache) übtr.
Meine Beziehung ist am Ende.
to be on the rocks coll. (matter)
My relationship is on the rocks.
Ernst m; Ernsthaftigkeit f; Seriosität f; Eifer m
Zielstrebigkeit
Es ist erstaunlich mit welchem Ernst Eifer das Kind bei der Sache ist.
seriousness
seriousness of purpose
The child's seriousness is surprising.
Fahndungsmeldung f; Fahndungsausschreibung f; Fahndungsnotierung f
Fahndungsmeldungen pl; Fahndungsausschreibungen pl; Fahndungsnotierungen pl
eine Fahndung nach jdm. etw. herausgeben
Fahndung nach einem entzogenen Kind
Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens
Fahndung zur Aufenthaltsermittlung Aufenthaltsfeststellung
alert; all-points bulletin APB Am.
alerts; all-points bulletins
to put out an alert for sb. sth.; to put out an all-points bulletin on sb. sth. Am.
AMBER alert Am.
lookout alert; 'be on the look-out' alert Am.; BOLO alert Am.; 'keep a look-out for' alert Austr.; KALOF alert Austr.
'attempt to locate' alert; ATL alert
Fratz m; Sprössling m (kleines Kind)
sprog Br.
ältere Frau mit (aktiver) Vorliebe für jüngere Männer; Frau in einer solchen Beziehung
cougar slang
Freude f; Genuss m; Vergnügen n; Behagen n; Pläsier n
zum Vergnügen
mit Vergnügen
mit sichtlicher Freude; mit sichtlichem Vergnügen
viel Freude haben an
(großes) Vergnügen machen bereiten
Gefallen finden an
nicht dass ich daran Spaß finde
kein Kind von Traurigkeit sein übtr.
Viel Vergnügen!
pleasure
for pleasure
with pleasure
with obvious pleasure
to take much pleasure in
to give (great) pleasure
take pleasure in
it's not for my own pleasure
to be someone who enjoys the pleasures of life
Have a good time!; Have fun!
Frühgeburt f (Kind) med.
Frühgeburten pl
premature infant; preemie
premature infants; preemies
von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen v; sich in etw. flüchten v
sich dem Alkohol zuwenden
auf das alternative Verfahren zurückgreifen
Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika.
Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.
Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig als die Tiere zu töten.
to resort to sth.
to resort to alcohol
to resort to the alternative procedure
Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold.
He had to resort to asking his parents for money.
Vets have had to resort to killing the animals.
Gefühlswelt f; gefühlsmäßige Beziehung f psych.
affectivity
Gesetz n Ges. (als Kategorie) jur.
etwas Ungesetzliches tun
im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
kodizifiertes Recht; gesetztes Recht
strenge Waffengesetze
gesetzlich vorgesehen sein
Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.
Sie glauben dass sie über dem Gesetz stehen.
In Schweden ist es ungesetzlich ein Kind zu schlagen.
Das Suizidgesetz wurde 1961 verabschiedet.
Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht.
Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.
Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet ihre Prüfungsergebnisse offentlich zu machen.
Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.
law; statute
to break the law
within the law
statute law; statutory law
strict gun laws
to be prescribed by law; to be provided for by law
All persons shall be equal before the law.
They think they are above the law.
In Sweden it is against the law to hit a child.
The Suicide Act became law in 1961.
The government has introduced several laws on food hygiene.
Protection for the consumer is established by law laid down by statute.
British schools are required by law statute to publish their exam results.
Ponzi schemes were banned by statute in 2010.
Hinsicht f; Beziehung f
in dieser Hinsicht
in gewisser Hinsicht; gewissermaßen
in mancher Beziehung
in anderer Hinsicht
in jeder Hinsicht; in jeder Beziehung
in beiderlei Hinsicht
in jeder Hinsicht; im Grunde
in vieler Hinsicht; in vielerlei Hinsicht; in vielfacher Hinsicht
respect
in this respect; in this regard
in a sense; in a way
in some respects; in certain respects
in other respects
in every respect; in all respects; in every sense; on all counts
on both counts
in a manner of speaking; by all acounts
in many respects
Hinsicht f; Beziehung f
way
Holonymie f (Ganzes-Teil-Beziehung zwischen zwei Begriffen) ling.
holonymy
Interesse n (an jdm. etw.; für jdn. etw.) (Vorteil; Belange)
sofern Interesse besteht
wenn genügend Interesse bekundet wird
seine Interessen wahrnehmen
jds. Interessen wahren
ein Interesse an jdm. haben
ein berechtigtes Interesse an etw. haben
Interesse an etw. zeigen
Das ist in Ihrem eigenen Interesse.
die Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten
Die NATO hat großes Interesse daran dass das Abkommen funktioniert.
Es liegt im nationalen öffentlichen Interesse dass diese Fakten bekannt werden.
Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben.
Du kannst sicher sein dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben.
Rein interessehalber wie viel haben sie dir geboten?
interest (in sb. sth.) (advantage)
if there is interest
if sufficient interest is received shown
to defend one's interests
to safeguard sb.'s interests
to have an interest in sb.
to have a legitimate interest in sth.
to evidence interest in sth.
This is in your own interest.
the respective interests of the public and of the parties concerned
NATO has a big interest in making the agreement work.
It is in the national public interest that these facts are made known.
The race was postponed in the interest(s) of safety.
You can be assured that your parents have your best interests at heart.
Just out of interest As a matter of interest how much did they offer you?
Jugendliche m f; Jugendlicher; Teenager m; Jüngling m; Backfisch m (veraltet)
Jugendlichen pl; Teenager pl
Kind im Alter von neun bis zwölf
computerbegeisterter Jugendlicher
zwei Mädchen im Teenageralter
teenager; teen
teenagers; teens
preteen; preteenager
screenager
two teenaged girls
Kanone f; Virtuose m; Talent n; Genie n (Kind)
whizz kid Br.; whizz Br.; whiz kid Am.; whiz Am.

Deutsche Eltern Kind Beziehung Synonyme

eltern  
Eltern  ÂErziehungsberechtigte  
den  Eltern  gehörend  Âelterlich  
beziehung  
Beziehung  ÂPartnerschaft  
kind  
(sich)  beziehen  Âin  Beziehung  setzen  
Angliederung  ÂBeziehung  ÂVereinigung  ÂZugehörigkeit  ÂZuordnung  
Aspekt  ÂBeziehung  ÂGesichtspunkt  ÂHinsicht  ÂKriterium  
Beziehung  ÂKonnex  ÂKontakt  ÂUmgang  ÂVerhältnis  
Balg  (derb)  ÂGör  Âverzogenes  Kind  
ein  Kind  erwarten  Âschwanger  sein  
elternloses  Kind  ÂWaise  ÂWaisenkind  
Beziehung  ÂBezug  ÂRelation  ÂVerbindung  ÂVerhältnis  ÂZusammenhang  
kleines  Kind  ÂKleinkind  ÂStöpsel  (umgangssprachlich)  
ein  Kind  erwartend  Âgravid  (fachsprachlich)  Âschwanger  Âträchtig  (bei  Säugetieren)  
Frau,  die  noch  kein  Kind  geboren  hat  ÂNullipara  (fachsprachlich)  
Kind  ÂKnirps  (umgangssprachlich)  ÂSprössling  ÂSpross  (umgangssprachlich)  
Kind  und  Kegel  (umgangssprachlich)  ÂMann  und  Maus  (umgangssprachlich)  ÂSack  und  Pack  (umgangssprachlich)  
mit  jemandem  ein  Verhältnis  haben  Âzu  jemandem  eine  Beziehung  haben  
Beziehung  Bezug  Relation  Verbindung  Verhältnis  Zusammenhang  
Beziehung  Kontakt  Umgang  Verhältnis  
Beziehung  Partnerschaft  
Eltern  Erziehungsberechtigte  
Frau, die noch kein Kind geboren hat  Nullipara (fachsprachlich)  
Kind und Kegel (umgangssprachlich)  Mann und Maus (umgangssprachlich)  Sack und Pack (umgangssprachlich)  
Kind  Knirps (umgangssprachlich)  Sprössling  Spross (umgangssprachlich)  
den Eltern gehörend  elterlich  
ein Kind erwarten  schwanger sein  
ein Kind erwartend  gravid (fachsprachlich)  schwanger  trächtig (bei Säugetieren)  
elternloses Kind  Waise  Waisenkind  
kleines Kind  Kleinkind  Stöpsel (umgangssprachlich)  
kind of  a bit  a little  as it were  extremely  fairly  in a manner  in a measure  in a way  in some measure  
kind  Christian  Christlike  Christly  accommodating  advantageous  affable  affectionate  agreeable  altruistic  
nothing of the kind  a mile off  another  au contraire  autre chose  away off  certainly not  different story  different thing  far from it  
Weitere Ergebnisse für Eltern Synonym nachschlagen

Englische parent-child relationship Synonyme

Eltern Kind Beziehung Definition

Child
(n.) A son or a daughter
Child
(n.) A descendant, however remote
Child
(n.) One who, by character of practice, shows signs of relationship to, or of the influence of, another
Child
(n.) A noble youth. See Childe.
Child
(n.) A young person of either sex. esp. one between infancy and youth
Child
(n.) A female infant.
Child
(v. i.) To give birth
Parent
(n.) One who begets, or brings forth, offspring
Parent
(n.) That which produces
Relationship
(n.) The state of being related by kindred, affinity, or other alliance.

parent-child relationship Bedeutung

parent an organism (plant or animal) from which younger ones are obtained
child abuse the physical or emotional or sexual mistreatment of children
child neglect failure of caretakers to provide adequate emotional and physical care for a child
play child's play activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules, Freud believed in the utility of play to a small child
child's game a game enjoyed by children
cinch breeze
picnic
snap duck soup
child's play
pushover
walkover
piece of cake
any undertaking that is easy to do, marketing this product will be no picnic
child pornography
kiddie porn
kiddy porn
the illegal use of children in pornographic pictures or films
childcare
child care
a service involving care for other people's children
child's room a bedroom for a child
child's body the body of a human child
developmental psychology
genetic psychology
child psychology
the branch of psychology that studies the social and mental development of children
child welfare agency
child welfare service
an administrative unit responsible for social work concerned with the welfare and vocational training of children
adoptive parent
adopter
a person who adopts a child of other parents as his or her own child
bastard by-blow
love child
illegitimate child
illegitimate
whoreson
the illegitimate offspring of unmarried parents
c child
kid
youngster
minor
shaver
nipper
small fry tiddler
tike tyke fry
nestling
a young person of either sex, she writes books for children, they're just kids, `tiddler' is a British term for youngster
child kid a human offspring (son or daughter) of any age, they had three children, they were able to send their kids to college
child baby an immature childish person, he remained a child in practical matters as long as he lived, stop being a baby!
child a member of a clan or tribe, the children of Israel
child prodigy
infant prodigy
wonder child
a prodigy whose talents are recognized at an early age, Mozart was a child prodigy
father
male parent
begetter
a male parent (also used as a term of address to your father), his father was born in Atlanta
female child
girl little girl
a youthful female person, the baby was a girl, the girls were just learning to ride a tricycle
fosterhild
foster child
fosterling
a child who is raised by foster parents
foster-parent
foster parent
a person who acts as parent and guardian for a child in place of the child's natural parents but without legally adopting the child
hippie
hippy
hipster
flower child
someone who rejects the established culture, advocates extreme liberalism in politics and lifestyle
latchkey child a school-age child who is home without adult supervision for part of the day (especially after school until a parent returns home from work)
male child
boy
a youthful male person, the baby was a boy, she made the boy brush his teeth every night, most soldiers are only boys in uniform
mother
female parent
a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother), the mother of three children
parent a father or mother, one who begets or one who gives birth to or nurtures and raises a child, a relative who plays the role of guardian
pederast
paederast
child molester
a man who has sex (usually sodomy) with a boy as the passive partner
poster child a child afflicted by some disease or deformity whose picture is used on posters to raise money for charitable purposes, she was the poster child for muscular dystrophy
schoolchild
school-age child
pupil
a young person attending school (up through senior high school)
waif
street child
a homeless child especially one forsaken or orphaned, street children beg or steal in order to survive
child support court-ordered support paid by one spouse to the other who has custody of the children after the parents are separated
relationship
human relationship
a relation between people, (`relationship' is often used where `relation' would serve, as in `the relationship between inflation and unemployment', but the preferred usage of `relationship' is for human relations or states of relatedness), the relationship between mothers and their children
personal relation
personal relationship
a relation between persons
kinship
family relationship
relationship
(anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption
marital relationship
marital bed
the relationship between wife and husband
relationship a state of connectedness between people (especially an emotional connection), he didn't want his wife to know of the relationship
relationship a state involving mutual dealings between people or parties or countries
account
business relationship
a formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services, he asked to see the executive who handled his account
friendship
friendly relationship
the state of being friends (or friendly)
sexual relationship a relationship involving sexual intimacy
marriage
matrimony
union spousal relationship
wedlock
the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce), a long and happy marriage, God bless this union
child-proof
childproof
make safe against children, childproof the apartment
rear
raise
bring up
nurture
parent
b
bring up, raise a family, bring up children
big(p)
enceinte
expectant
gravid
great(p)
large(p)
heavy(p)
with child(p)
in an advanced stage of pregnancy, was big with child, was great with child
child-centered designed to promote a child's personal qualities rather than to provide training or information
Ergebnisse der Bewertung:
107 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eltern steht für:

Vokabelquiz per Mail: