Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Entlastungsschacht
Deutsch Englisch Übersetzung
Entlastungsschacht
m
min.
Entlastungsschächte
pl
relief shaft
relief shafts
Entlastungsschacht
m
min.
Entlastungsschächte
pl
relief shaft
relief shafts
Entlastung eines Konkursschuldners
discharge of a bankrupt
Entlastung eines Treuhänders
discharge of a trustee
Entlastung
f
easing the burden (of, on)
Entlastung
f
relief of the strain (on)
Entlastung
f
jur.
exoneration
Entlastung
f
, Freisprechung
f
exculpation
Entlastung
exoneration
Entlastung
f
easing the burden (of; on)
Entlastung
f
; Freisprechung
f
exculpation
Entlastung
f
relief of load; reduction of load
Entspannung
f
; Lockerung
f
; Entlastung
f
Lockerung der Kontrollen
relaxation
relaxation of controls
Schonung
f
; Entlastung
f
; pflegliches Behandeln
Vorsicht! Zerbrechlich! (Aufschrift)
Vorsicht Glas! (Aufschrift)
care
Fragile! Handle with care!
Glass! Handle with care!
Entlastung
f
einer Probe (bei der Werkstoffprüfung)
techn.
unloading of a specimen (in materials testing)
jds. Entlastung
f
; (moralischer) Freispruch
f
(von einem Vorwurf)
sb.'s exculpation (from a charge)
formal
Entlastungsmaßnahme
f
zur Vermeidung der Doppelbesteuerung
fin.
adm.
einseitige Entlastungsmaßnahme; einseitige Entlastung
double taxation relief
unilateral relief
Katharsis
f
; psychologische Entlastung
f
; Ausleben
n
unerwünschter Emotionen
psych.
catharsis; psychological relief from undesired emotions
Rehabilitierung
f
; Entlastung
f
; Reinwaschen
n
(einer Person seines Namens usw.)
vindication (of sb. sb.'s name etc.)
Schonung
f
; Entlastung
f
; pflegliches Behandeln
Vorsicht! Zerbrechlich! (Aufschrift)
Vorsicht, Glas! (Aufschrift)
care
Fragile! Handle with care! (displayed notice)
Glass! Handle with care! (displayed notice)
Steuererleichterung
f
; Steuerbegünstigung
f
; Steuervergünstigung
f
; Steuerentlastung
f
; steuerliche Entlastung
f
fin.
Steuererleichterungen
pl
; Steuerbegünstigungen
pl
; Steuervergünstigungen
pl
; Steuerentlastungen
pl
; steuerliche Entlastungen
pl
Steuererleichterung für Hypothekenzinszahlungen
Anspruch auf Steuererleichterung haben (Person)
steuerbegünstigt sein (Sache)
steuerliche Berücksichtigung von Abgaben, die im Ausland gezahlt wurden
Steuerbegünstigung für Lebensversicherungen
tax relief; tax concession
tax reliefs; tax concessions
mortgage interest relief at source MIRAS
Br.
hist.
to qualify for tax relief (person)
to qualify for tax relief (matter)
double tax relief; double taxation relief
Br.
life insurance relief
Zyste
f
med.
zool.
Zysten
pl
Eierstockzyste
f
; Ovarialzyste
f
Retentionszyste
f
Zyste der Zahnwurzelhaut; Wurzelhautzyste
f
Entlastung einer Zyste
cyst
cysts
ovarian cyst; oophoritic cyst
retention cyst
periodontal cyst
drainage of a cyst
Entlastungen
exonerations
Entlastungsbauwerk
n
(Wasserbau)
Entlastungsbauwerke
pl
relief structure (water engineering)
relief structures
Wandentlastung
f
, Entlastungseisen
n
techn.
wall relief bracket
Wandentlastung
f
; Entlastungseisen
n
techn.
wall relief bracket
Hochwasserentlastungsgerinne
n
; Hochwasserentlastungskanal
m
; Entlastungsgerinne
n
; Entlastungskanal
m
(Wasserbau)
Hochwasserentlastungsgerinne
pl
; Hochwasserentlastungskanäle
pl
; Entlastungsgerinne
pl
; Entlastungskanäle
pl
flood relief channel; flood diversion channel; flood bypass channel; flood bypass; floodway
Am.
; spillway channel (water engineering)
flood relief channels; flood diversion channels; flood bypass channels; flood bypasses; floodways; spillway channels
Hochwasserrinne
f
; Entlastungskanal
m
Hochwasserrinnen
pl
; Entlastungskanäle
pl
bypass channel
bypass channels
Hochwasserrinne
f
, Entlastungskanal
m
bypass channel
Entlastungsklausel, Rücktrittsklausel
escape clause
Entlastungsklausel
f
jur.
Entlastungsklauseln
pl
exculpatory clause
exculpatory clauses
Entlastungskurve
f
geol.
Entlastungskurven
pl
swelling curve; decompression curve
swelling curves; decompression curves
Entlastungsmethode
f
Entlastungsmethoden
pl
relaxation method
relaxation methods
Entlastungsmine
f
mil.
Entlastungsminen
pl
tension-release mine
tension-release mines
Entlastungsschacht
m
min.
Entlastungsschächte
pl
relief shaft
relief shafts
Entlastungsseil
n
Entlastungsseil für Leitungswagen
strain release wire
strain release wire for cable trolley
(unterirdischer) Hochwasserentlastungsstollen
m
; Entlastungsstollen
m
(Wasserbau)
(underground) spillway tunnel (water engineering)
Entlastungsstraße
f
Entlastungsstraßen
pl
by-pass road
by-pass roads
Entlastungsstrasse
by pass road
Entlastungsventil
n
Entlastungsventile
pl
relief valve
relief valves
Entlastungsventil
relief valve
Entlastungsventil
n
; Ãœberdruckventil
n
techn.
Entlastungsventile
pl
; Ãœberdruckventile
pl
pressure relief valve; relief valve
pressure relief valves; relief valves
Entlastungszeuge
m
jur.
Entlastungszeugen
pl
witness for the defence
witnesses for the defence
Entlastungszeuge
witness for the defence
Entlastungszeugen
witnesses for the defence
Entlastungszug
m
relief train
Entlastungszug
relief train
Eisenbahnzug
m
; Zug
m
(Bahn)
Eisenbahnzüge
pl
; Züge
pl
abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug
abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt
ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft
abgestellter Zug; zurückgestauter Zug
Ausflugszug
m
; Touristenzug
m
; Zug aus touristischem Anlass
ausgelasteter Zug
Ausstellungszug
m
Autoreisezug
m
mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern
Beförderungszug
m
; besetzter Zug
Belastungszug
m
; Lastenzug
m
(für den Brückentest)
Charterzug
m
; gecharterter Zug; vercharterter Zug
Dt.
Dampfzug
m
; mit Dampflok bespannter Zug
doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug
durchgehender Zug
elektrischer Zug
ganzjährig verkehrender Zug
Ganzzug
m
; Blockzug
m
geschlossener Zug
Gleisbauzug
m
; Gleisumbauzug
m
Gleisbaumaschinenzug
m
; Oberbau-Erneuerungszug
m
grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug
kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)
Nachtzug
m
Panzerzug
m
; gepanzerter Zug
Postzug; Zug für Postbeförderung
Regionalzug
m
; Bummelzug
m
ugs.
Schotterzug
m
Städtezug
m
Städteschnellzug
m
; Intercity-Express-Zug
m
Dt.
ICE ; Intercity-Express
m
ICE ; Städteexpress
m
(DDR)
Triebwagenzug
m
Tunnelhilfszug
m
Zug bestehend aus Gliederelementen
Zug des öffentlichen Verkehrs
Zug im Zulauf
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen
Zug mit bestimmten Verkehrstagen
Zug ohne Zwischenhalt
mit dem Zug; mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
gerne Zug fahren
einen Zug abstellen; einen Zug in Ãœberholung nehmen
einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train (railway)
trains
train about to depart
departing train
arriving train
waiting train
tourist train
fully-loaded train
exhibition train
train of accompanied motorcycles
general-purpose train
test train (for bridge testing)
charter train; chartered train
steam train
extra train; relief train; second conditional train
Am.
; second section train
Am.
direct train; through train
electric train
regular train
block train
special-purpose train
track-renewal train
mechanised track-relaying train
international train
train running passing in opposite direction; opposing train
Am.
overnight train; night train
armoured train
Br.
; armored train
Am.
mail train
regional train; non-express train
ballast train
intercity train
intercity express train ICE
divisible train set; multiple-unit set; MU set
tunnel emergency train
articulated train
revenue-earning train
expected train
single-commodity train
special train
non-regular train
non-stop train
by train
on the train
to go by train; to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
to love to ride on trains
to stable a train; to recess a train; to park a train
Am.
to hold a train
to accept a train into a station
wildcat train
Am.
train spotting
Deutsche
Entlastungsschacht Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Entlastungsschacht Synonym
nachschlagen
Englische
relief shaft Synonyme
relief
ADC
CYSP sculpture
Medicaid
Medicare
abatement
agent
aid
aid and comfort
alimony
allayment
alleviation
allotment
allowance
alterative
alternate
alternative
anaglyph
anaglyptics
anaglyptography
analeptic
analogy
annuity
appeasement
architectural sculpture
assist
assistance
assuagement
assurance
auxiliaries
backup
balm
balsam
bas-
relief
bellying
benefit
benevolence
boldness
bone-carving
boss
bounty
bout
break
bulging
cameo
cameo glass
casting
cavo-rilievo
ceroplastics
chance
change
changeling
chasing
clay sculpture
clemency
coffee break
comfort
commiseration
comparison
compassion
condolence
configuration
consolation
contour
contrast
copy
corrective
counterfeit
cradle-to-grave security
cure
cut glass
decorative sculpture
delineation
deliverance
depletion allowance
deputy
disburdening
disencumberment
dole
double
downtime
dummy
earth art
ease
easement
easing
elevation
embossing
embossment
eminence
encouragement
engraving
equal
equivalent
ersatz
exchange
excrescence
excrescency
extrusion
fake
favor
features
feeling
fellowship
figuration
figure
fill-in
financial assistance
forbearance
forgiveness
founding
framework
garden sculpture
gem-cutting
gestalt
ghost
ghostwriter
gibbosity
gibbousness
glass sculpture
glyph
glyptic
glyptograph
go
good offices
grace
grant
grant-in-aid
guaranteed annual income
guaranteed income
half time
half-time intermission
hand
healing agent
healing quality
health insurance
help
high
relief
holiday
humanity
imitation
inning
innings
intaglio
intaglio rilevato
intaglio rilievo
interim
interlude
intermezzo
intermission
intermittence
interregnum
interruption
interval
ivory-carving
kindness
leniency
letup
liberation
lift
lightening
lineaments
lines
locum tenens
lost-wax process
low
relief
lull
main features
makeshift
mask
medal
medallion
mercy
metal sculpture
metaphor
metonym
Entlastungsschacht Definition
Air
shaft
(
)
A
passage,
usually
vertical,
for
admitting
fresh
air
into
a
mine
or
a
tunnel.
Bas-relief
(
n.
)
Low
relief
Bass-relief
(
n.
)
Some
as
Bas-relief.
Butt
shaft
(
)
An
arrow
without
a
barb,
for
shooting
at
butts
Relief
(
n.
)
The
act
of
relieving,
or
the
state
of
being
relieved
Relief
(
n.
)
Release
from
a
post,
or
from
the
performance
of
duty,
by
the
intervention
of
others,
by
discharge,
or
by
relay
Relief
(
n.
)
That
which
removes
or
lessens
evil,
pain,
discomfort,
uneasiness,
etc.
Relief
(
n.
)
A
fine
or
composition
which
the
heir
of
a
deceased
tenant
paid
to
the
lord
for
the
privilege
of
taking
up
the
estate,
which,
on
strict
feudal
principles,
had
lapsed
or
fallen
to
the
lord
on
the
death
of
the
tenant.
Relief
(
n.
)
The
projection
of
a
figure
above
the
ground
or
plane
on
which
it
is
formed.
Relief
(
n.
)
The
appearance
of
projection
given
by
shading,
shadow,
etc.,
to
any
figure.
Relief
(
n.
)
The
height
to
which
works
are
raised
above
the
bottom
of
the
ditch.
Relief
(
n.
)
The
elevations
and
surface
undulations
of
a
country.
Rock
shaft
(
)
A
shaft
that
oscillates
on
its
journals,
instead
of
revolving,
--
usually
carrying
levers
by
means
of
which
it
receives
and
communicates
reciprocating
motion,
as
in
the
valve
gear
of
some
steam
engines
Shaft
(
n.
)
The
slender,
smooth
stem
of
an
arrow
Shaft
(
n.
)
The
long
handle
of
a
spear
or
similar
weapon
Shaft
(
n.
)
That
which
resembles
in
some
degree
the
stem
or
handle
of
an
arrow
or
a
spear
Shaft
(
n.
)
The
trunk,
stem,
or
stalk
of
a
plant.
Shaft
(
n.
)
The
stem
or
midrib
of
a
feather.
Shaft
(
n.
)
The
pole,
or
tongue,
of
a
vehicle
Shaft
(
n.
)
The
part
of
a
candlestick
which
supports
its
branches.
Shaft
(
n.
)
The
handle
or
helve
of
certain
tools,
instruments,
etc.,
as
a
hammer,
a
whip,
etc.
Shaft
(
n.
)
A
pole,
especially
a
Maypole.
Shaft
(
n.
)
The
body
of
a
column
Shaft
(
n.
)
A
column,
an
obelisk,
or
other
spire-shaped
or
columnar
monument.
Shaft
(
n.
)
A
rod
at
the
end
of
a
heddle.
Shaft
(
n.
)
A
solid
or
hollow
cylinder
or
bar,
having
one
or
more
journals
on
which
it
rests
and
revolves,
and
intended
to
carry
one
or
more
wheels
or
other
revolving
parts
and
to
transmit
power
or
motion
Shaft
(
n.
)
A
humming
bird
(Thaumastura
cora)
having
two
of
the
tail
feathers
next
to
the
middle
ones
very
long
in
the
male
Shaft
(
n.
)
A
well-like
excavation
in
the
earth,
perpendicular
or
nearly
so,
made
for
reaching
and
raising
ore,
for
raising
water,
etc.
Shaft
(
n.
)
A
long
passage
for
the
admission
or
outlet
of
air
Shaft
(
n.
)
The
chamber
of
a
blast
furnace.
Way
shaft
(
)
A
rock
shaft.
Way
shaft
(
)
An
interior
shaft,
usually
one
connecting
two
levels.
relief shaft / relief shafts Bedeutung
easing
easement
alleviation
relief
the
act
of
reducing
something
unpleasant
(as
pain
or
annoyance),
he
asked
the
nurse
for
relief
from
the
constant
pain
relief
the
act
of
freeing
a
city
or
town
that
has
been
besieged,
he
asked
for
troops
for
the
relief
of
Atlanta
relief
aid
for
the
aged
or
indigent
or
handicapped,
he
has
been
on
relief
for
many
years
relief
succor
succour
ministration
assistance
in
time
of
difficulty,
the
contributions
provided
some
relief
for
the
victims
chicken
louse
shaft
louse
Menopon
palladum
Menopon
gallinae
a
louse
parasitic
on
poultry
quill
calamus
shaft
the
hollow
spine
of
a
feather
air
shaft
air
well
a
shaft
for
ventilation
alto
relievo
alto
rilievo
high
relief
a
sculptural
relief
in
which
forms
extend
out
from
the
background
to
at
least
half
their
depth
bas
relief
low
relief
basso
relievo
basso
rilievo
a
sculptural
relief
in
which
forms
extend
only
slightly
from
the
background,
no
figures
are
undercut
butt
shaft
a
blunt
arrow
without
a
barb,
an
arrow
used
for
target
practice
contour
map
relief
map
a
map
having
contour
lines
through
points
of
equal
elevation
elevator
shaft
a
vertical
shaft
in
a
building
to
permit
the
passage
of
an
elevator
from
floor
to
floor
relief
relievo
rilievo
embossment
sculptural
relief
sculpture
consisting
of
shapes
carved
on
a
surface
so
as
to
stand
out
from
the
surrounding
background
rotating
shaft
shaft
a
revolving
rod
that
transmits
power
or
motion
rotor
head
rotor
shaft
the
axis
around
which
the
major
rotor
of
a
helicopter
turns
safety
valve
relief
valve
escape
valve
escape
cock
escape
a
valve
in
a
container
in
which
pressure
can
build
up
(as
a
steam
boiler),
it
opens
automatically
when
the
pressure
reaches
a
dangerous
level
shaft
a
long
rod
or
pole
(especially
the
handle
of
an
implement
or
the
body
of
a
weapon
like
a
spear
or
arrow)
shaft
a
long
vertical
passage
sunk
into
the
earth,
as
for
a
mine
or
tunnel
shaft
scape
(architecture)
upright
consisting
of
the
vertical
part
of
a
column
shaft
a
vertical
passageway
through
a
building
(as
for
an
elevator)
spear
lance
shaft
a
long
pointed
rod
used
as
a
tool
or
weapon
transmission
shaft
rotating
shaft
that
transmits
rotary
motion
from
the
engine
to
the
differential
ventilation
shaft
a
shaft
in
a
building,
serves
as
an
air
passage
for
ventilation
cock
prick
dick
shaft
pecker
peter
tool
putz
obscene
terms
for
penis
diaphysis
shaft
the
main
(mid)
section
of
a
long
bone
relief
printing
letterpress
printing
from
a
plate
with
raised
characters
shot
shaft
slam
dig
barb
jibe
gibe
an
aggressive
remark
directed
at
a
person
like
a
missile
and
intended
to
have
a
telling
effect,
his
parting
shot
was
`drop
dead',
she
threw
shafts
of
sarcasm,
she
takes
a
dig
at
me
every
chance
she
gets
shaft
a
line
that
forms
the
length
of
an
arrow
pointer
easing
moderation
relief
a
change
for
the
better
relief
alleviation
assuagement
the
feeling
that
comes
when
something
burdensome
is
removed
or
reduced,
as
he
heard
the
news
he
was
suddenly
flooded
with
relief
reliever
relief
pitcher
fireman
a
pitcher
who
does
not
start
the
game
stand-in
substitute
relief
reliever
backup
backup
man
fill-in
someone
who
takes
the
place
of
another
(as
when
things
get
dangerous
or
difficult),
the
star
had
a
stand-in
for
dangerous
scenes,
we
need
extra
employees
for
summer
fill-ins
beam
beam
of
light
light
beam
ray
ray
of
light
shaft
shaft
of
light
irradiation
a
column
of
light
(as
from
a
beacon)
relief
(law)
redress
awarded
by
a
court,
was
the
relief
supposed
to
be
protection
from
future
harm
or
compensation
for
past
injury?
relief
ease
the
condition
of
being
comfortable
or
relieved
(especially
after
being
relieved
of
distress),
he
enjoyed
his
relief
from
responsibility,
getting
it
off
his
conscience
gave
him
some
ease
respite
rest
relief
rest
period
a
pause
for
relaxation,
people
actually
accomplish
more
when
they
take
time
for
short
rests
cheat
chouse
shaft
screw
chicane
jockey
defeat
someone
through
trickery
or
deceit
shaft
equip
with
a
shaft
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.