Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Er/Sie
Deutsch Englisch Übersetzung
Sieb, sieben
sieve
Sieb
n
, Durchschlag
m
Siebe
pl
, Durchschläge
pl
sieve
sieves
Sieb
n
Siebe
pl
sifter
sifters
Sieb
n
, Durchschlag
m
Siebe
pl
, Durchschläge
pl
colander
colanders
Sieb
n
(für Flüssigkeiten)
strainer
Sieb
n
(für Sand)
riddle screen
passieren, sieben, seihen, durchseihen (durch ein Sieb)
passierend, siebend, seihend, durchseihend
passiert, gesiebt, geseiht, durchgeseiht
to strain
straining
strained
Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.
I have a memory like a sieve.
Sieb
colander
Sieb
sieve
Sieb, durchsieben, sieben
sieve
Sieb
sifter
sieb(en)te
seventh
Filtertuch
n
; feines Sieb
n
chem.
Filtertücher
pl
; feine Siebe
pl
lawn
lawns
Küchensieb
n
; Abtropfsieb
n
; Durchschlag
m
cook.
Küchensiebe
pl
; Abtropfsiebe
pl
; Durchschläge
pl
colander; culleander; collander
colanders; culleanders; collanders
Maschengröße
f
; Maschenweite
f
(Sieb)
mesh size
Maschenweite
f
; Maschenzahl
f
je Quadratzoll (Sieb)
mesh; mesh size width; aperture size width
Öffnungsweite
f
(Sieb)
mach.
mesh width
Sieb
n
Siebe
pl
Er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb Nudelsieb.
sieve; sifter
Am.
sieves; sifters
He has a memory mind like a sieve.
Sieb-Brecherwerk
n
mach.
crusher with sizing grid
weitmaschig
adj
weitmaschiger
weitmaschines Sieb
n
; Grobsieb
n
wide-meshed; coarse-meshed
wider-meshed; more wide-meshed
wide-mesh screen; wide-meshed screen
Durchfall
m
(Sieb)
screenings
Küchensieb
n
; Abtropfsieb
n
; Durchschlag
m
; Seiher
m
cook.
Küchensiebe
pl
; Abtropfsiebe
pl
; Durchschläge
pl
; Seihen
pl
colander; culleander; collander
colanders; culleanders; collanders
weitmaschig
adj
weitmaschiger
weitmaschiges Sieb
n
; Grobsieb
n
wide-meshed; coarse-meshed
wider-meshed; more wide-meshed
wide-mesh screen; wide-meshed screen
Durchgesiebte
n
, Durchgesiebtes, Gesiebtes, Siebabfälle
pl
siftings
Durchgesiebtes, Siebabfaelle
siftings
Durchgesiebte
n
; Durchgesiebtes; Gesiebtes; Siebabfälle
pl
siftings
Kokslösche
f
; Abrieb
m
min.
Siebabrieb
m
coke breeze; breeze
breeze from screening
Siebanalyse
f
sieve analysis
Siebanalyse
f
sieve analysis; screen analysis; grading analysis
Siebanlage
f
Siebanlagen
pl
sieving plant
sieving plants
Siebanlage
f
(Aufbereitung)
mach.
Siebanlagen
pl
screening plant
screening plants
Siebwäsche
f
; Siebarbeit
f
(Metallurgie)
riddling (metallurgy)
Sieben
n
; Siebung
f
; Siebarbeit
f
; Siebwäsche
f
min.
techn.
sieving; screening; sifting; screen separation; screen sizing
Siebband-Trockenmaschine
f
textil.
Siebband-Trockenmaschinen
pl
brattice drier
brattice driers
Abspritzpumpe
f
mach.
(Siebbandanlage)
Abspritzpumpen
pl
screen wash pump
screen wash pumps
Abspritzpumpe
f
mach.
(Siebbandanlege)
Abspritzpumpen
pl
screen wash pump
screen wash pumps
Siebbein
n
anat.
ethmoid bone
Siebtuch
n
; Seihtuch
n
; Siebgewebe
n
; Siebgeflecht
n
; Siebbelag
m
sieve netting; strainer texture
Siebgeflecht
n
; Siebgewebe
n
; Siebbelag
m
sieve netting; strainer texture
Siebdruck
m
silk-screen printing, screen printing
Siebdruck
silk-screen printing
Rakel
f
(beim Siebdruck)
print
Rakel
pl
squeegee (in screen printing)
squeegees
Siebdruck
m
silk-screen printing; screen printing
Serigraphie
f
; Siebdruck
m
serigraphy
Grundplatte
f
; Basisplatte
f
(beim Siebdruck)
print
Grundplatten
pl
; Basisplatten
pl
baseboard; backer board (in screen printing)
baseboards; backer boards
Siebdrucker
m
screen printer
Siebdrucktapete
f
screen printed wallpaper
Siebdruckvorlage
f
Siebdruckvorlagen
pl
silkscreen
silkscreens
Siebdurchfall
m
(beim Rättern)
techn.
riddlings
Siebdurchfall
m
; Durchfall
m
; Siebdurchgang
m
; Durchgang
m
; Siebfeines
n
; Feingut
n
; Unterlauf
m
; Unterkorn
n
min.
techn.
screen underflow; subsieve fraction; fine fraction; fines; subsieve material; minus material; minus sieve sizes; undersize; screened matter; screenings; sieved matter; sievings; fells; smalls; throws
Siebereifeinkohle
f
; Siebdurchfall
m
; Schrämklein
n
; Kohleklein
n
min.
Koksgrus
m
; Koksklein
n
fine small duff; fine small; duff
coking duff
Siebdurchfalltrichter
m
techn.
Siebdurchfalltrichter
pl
riddlings hopper
riddlings hoppers
Siebdurchgang
m
screen underflow; duff
Siebe
colanders
Siebe
sifters
Siebeinguss
m
(Gießerei)
techn.
strainer gate (foundry)
Siebeinsatz
m
mach.
Siebeinsätze
pl
strainer inset
strainer insets
Siebeinsatz
m
mesh bottom
Buch
n
, Heft
n
Bücher
pl
, Hefte
pl
ausgeliehene Bücher
lieferbare Bücher
Buch aufnehmen
Buch einordnen
Buch absignieren
(Buch) durchblättern
in ein Buch vertieft sein
wie es im Buche steht
spannendes Buch, fesselndes Buch
vorhandene Bücher in der Bibliothek
ein Buch mit sieben Siegeln
übtr.
book
books
books on loan
books in print
to catalogue a book, to list a book
to put the book in order, to shelve a book
to check books against readers' requests
to flip through
to be sunk in a book
a textbook example
page-turner
books available in the library
a sealed book
Gesicht
n
Gesichter
pl
im Gesicht
sein wahres Gesicht zeigen
Gesichter schneiden
das Gesicht verziehen
mitten ins Gesicht
das Gesicht wahren
über das ganze Gesicht lächeln
ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter
übtr.
ein Schlag ins Gesicht
übtr.
face
faces
facial
to show one's true colours (colors)
to make faces
to make a grimace
fair in the face
to save one's face, to save face
to smile from ear to ear
a face as long as a fiddle
fig.
a slap in the face
fig.
wie im siebten Himmel sein, auf Wolke sieben sein
übtr.
to be on cloud nine, to be in seventh heaven
fig.
Sieben
n
sifting
sieben
num
seven
alle sieben Jahre, siebenjährig
adv
septennial
sieben, durchsieben
siebend, durchsiebend
gesiebt, durchgesiebt
siebt
siebte
to sieve
sieving
sieved
sieves
sieved
sieben
siebend
gesiebt
siebt
siebte
to sift
sifting
sifted
sifts
sifted
sieben, durchsieben, filtern
siebend, durchsiebend, filternd
gesiebt, durchgesiebt, gefiltert
to screen
screening
screened
sieben
v
siebend
gesiebt
to riddle
riddling
riddled
Das ist ein Buch mit sieben Siegeln.
It's a closed book.
Deutsche
Er/Sie Synonyme
Englische
sieve Synonyme
sieve
analyze
analyzer
arabesque
assort
basketry
basketwork
bolt
bolter
breaker
cancellation
categorize
centrifuge
clack
clarifier
clarify
classify
clear
colander
collate
contradistinguish
cordon
cordon off
cradle
cribble
cribriformity
cribrosity
cross-hatching
crossing-out
cull out
cutter
decrassify
demarcate
demark
depurate
differentiate
discriminate
distill
distinguish
divide
draw the line
edulcorate
elute
essentialize
extract
filigree
filter
filtrate
fret
fretwork
ghettoize
gin
gossiper
gradate
grade
grate
grating
grid
gridiron
grille
grillwork
group
hachure
hatching
honeycomb
insulate
interlacement
intertexture
intertwinement
isolate
keep apart
keep aside
lace
lacery
lacework
lacing
lattice
latticework
lay aside
leach
lixiviate
lixiviator
mark the interface
mesh
meshes
meshwork
net
netting
network
percolate
percolator
pick out
plexure
plexus
porosity
porousness
purifier
purify
put aside
quarantine
quidnunc
raddle
rank
rectify
refine
refiner
refinery
reticle
reticulation
reticule
reticulum
riddle
rocker
rumormonger
scandalmonger
screen
screen out
screening
seclude
segregate
select
separate
separator
set a limit
set apart
set aside
set off
sever
severalize
sieve
out
sieve
likeness
sift
sift out
sifter
size
sort
sort out
sorter
spiritualize
split hairs
sponge
strain
strainer
stripper
subdivide
sublimate
sublime
subordinate
subtilize
tabby
talebearer
texture
thrash
thresh
tissue
tracery
trellis
trelliswork
try
wattle
weave
weaving
web
webbing
webwork
weft
wicker
wickerwork
winnow
winnowing basket
winnowing fan
winnowing machine
Er/Sie Definition
Sieve
(
n.
)
A
utensil
for
separating
the
finer
and
coarser
parts
of
a
pulverized
or
granulated
substance
from
each
other.
It
consist
of
a
vessel,
usually
shallow,
with
the
bottom
perforated,
or
made
of
hair,
wire,
or
the
like,
woven
in
meshes.
Sieve
(
n.
)
A
kind
of
coarse
basket.
sieve Bedeutung
sieve
screen
a
strainer
for
separating
lumps
from
powdered
material
or
grading
particles
sieve
tube
tube
formed
by
cells
joined
end-to-end
through
which
nutrients
flow
in
flowering
plants
and
brown
algae
sieve
sift
distinguish
and
separate
out,
sift
through
the
job
candidates
sieve
out
pick
over
separate
or
remove,
The
customer
picked
over
the
selection
sift
sieve
strain
separate
by
passing
through
a
sieve
or
other
straining
device
to
separate
out
coarser
elements,
sift
the
flour
sieve
sift
check
and
sort
carefully,
sift
the
information
screen
screen
out
sieve
sort
examine
in
order
to
test
suitability,
screen
these
samples,
screen
the
job
applicants
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: