Suche

Erfahrung Deutsch Englisch Übersetzung



Erfahrung
experience
Erfahrung
expirience
Erfahrung
expert knowledge
aus Erfahrung
by experience
Erfahrung f
empirical knowledge
Erfahrung, Erlebnis
experience
Erfahrung, erfahren
experience
Erfahrung mit Leuten
experience with people
umfassende Erfahrung
wide experience
praktische Erfahrung
practical knowledge
aus Erfahrung lernen
learn by experience
aus Erfahrung wissen
to know from experience
praktische Erfahrung
rule of thumb
aus Erfahrung wissen
know from experience
praktische Erfahrung
know-how
Ihrer Erfahrung nach
in your experience
aus Erfahrung sprechen
speak from experience
nach unserer Erfahrung
as far as our experience goes
viele Jahre Erfahrung mit
many years' experience with
Erfahrung, Fachkenntnisse
know-how
viele Jahre Erfahrung mit
many years of experience with
eine kurze böse Erfahrung
a bad quarter of an hour
Erfahrung in einem Bereich
experience in a field
etw. in Erfahrung bringen
to learn sth., to find out sth., to come to know sth.
eine kurze, böse Erfahrung
a bad quarter of an hour
Nahtod-Erfahrung f med.
near-death experience
praktische Erfahrung, Praxis
practical experience
Erfahrung, Praxis, Sachkenntnis
experience
keine vorausgegangene Erfahrung
no previous experience
eine etwa zwanzigjaehrige Erfahrung
some twenty years of experience
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass …
I have found that …
Ich habe die Erfahrung gemacht dass ...
I have found that ...
empirisch adj, auf Erfahrung beruhend
empiric, based on experience
eine lehrreiche Erfahrung (für jdn.) sein
to be an education (for so.) often humorous
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ...
I have found that ...
eine lehrreiche Erfahrung (für jdn.) sein v
to be an education (for sb.) (often humor.)
Praxiserfahrung f; praktische Erfahrung f
practical experience
praktische Erfahrung f, Erfahrungswert m
rule of thumb
Praxiserfahrung f, praktische Erfahrung f
practical experience
Erfahrung f; Erfahrungswissen n; Empirie f
empirical knowledge
mit etw. vertraut sein; Erfahrung mit etw. haben v
to be conversant with sth.
Martyrium n; Qual f; leidvolle schmerzvolle Erfahrung f
(agonizing) ordeal
Erfahrung f, Erlebnis n
Erfahrungen pl, Erlebnisse pl
experience
experiences
augenöffnend adj
Diese Erfahrung hat mir die Augen geöffnet.
eye-opening {adj}
That was an eye-opening experience for me.
Außerkörpererfahrung f; außerkörperliche Erfahrung f psych.
out-of-body experience OBE
gärtnerisch adj
gärtnerische Erfahrung
gärtnerisches Geschick
gardening; horticultural
horticultural experience
gardening skill
'Lieder der Unschuld, Lieder der Erfahrung' (von Blake Werktitel) lit.
'Songs of Innocence, Songs of Experience' (by Blake work title)
erfahrungsmäßig, empirisch, auf Erfahrung beruhend adj, Erfahrungs...
experiential
'Lieder der Unschuld Lieder der Erfahrung' (von Blake Werktitel) lit.
'Songs of Innocence Songs of Experience' (by Blake work title)
jds. reicher Erfahrungsschatz m
in etw. (seine) reiche Erfahrung einbringen
sb.'s wealth of experience; sb.'s world of experience
to bring a world of experience to sth.
(das Innerste) verletzend adj
Diese Erfahrung hat tiefe Narben hinterlassen.
soul-scarring
This was a soul-scarring experience.
erfahrungsmäßig; empirisch; auf Erfahrung beruhend adj; Erfahrungs…
Erfahrungslernen n
experience-based; experience-related; empirical; experiential
experiential learning; experiential lessons
herrliches Erlebnis n; großartige Erfahrung f
das Herrliche an etw.; das Großartige an etw.
wonderfulness
the wonderfulness of sth.
Wunder n (jeder Erfahrung widersprechendes Ereignis) relig. übtr.
Wunder pl
Wunder wirken
miracle
miracles
to perform miracles
unerfahren; ohne Erfahrung (nachgestellt); unbewandert adj (Person)
ein unerfahrener Schauspieler
inexperienced; lacking experience; untried (of a person)
an untried actor
empirisch adj; auf Erfahrung beruhend
empirischer Beleg
empirische Daten
empirische Untersuchung
empiric; empirical; based on experience
empirical evidence
empirical data
empirical study
befriedigend; lohnend adj
eine lohnende Erfahrung
eine lohnende Investition
eine dankbare Aufgabe
rewarding
a rewarding experience
a rewarding investment
a rewarding work
etw. in Erfahrung bringen v
Ich weiß nicht, wann der Vortrag beginnt, aber ich werde das in Erfahrung bringen.
to find out sth.
I don't know when the lecture starts, but I'll find out.
etw. in Erfahrung bringen v
Ich weiß nicht wann der Vortrag beginnt aber ich werde das in Erfahrung bringen.
to find out sth.
I don't know when the lecture starts but I'll find out.
erfahrungsmäßig; empirisch; auf Erfahrung beruhend adj; Erfahrungs...
Erfahrungswissen n
Erfahrungslernen n
experience-based; experience-related; empirical; experiential
experiential knowledge
experiential learning; experiential lessons
unerfahren; unbewandert; unerprobt adj; ohne Erfahrung
unerfahrener; unbewanderter
am unerfahrensten; am unbewandertsten
inexperienced (unexperienced)
more inexperienced
most inexperienced
unerfahren, unbewandert, unerprobt adj, ohne Erfahrung
unerfahrener, unbewanderter
am unerfahrensten, am unbewandertsten
inexperienced (unexperienced)
more inexperienced
most inexperienced
Premiere f (erstmalige Erfahrung)
Das ist auch für mich eine Premiere.
Wir haben eine Kreuzfahrt gemacht, eine Premiere für uns beide.
first time; first
This is a first time for me too.
We went on a cruise, a first for both of us.
Premiere f (erstmalige Erfahrung)
Das ist auch für mich eine Premiere.
Wir haben eine Kreuzfahrt gemacht eine Premiere für uns beide.
first time; first
This is a first time for me too.
We went on a cruise a first for both of us.
Gewinn m, Zunahme f, Zugewinn m, Verstärkung f
Zunahme des Einflusses, Zugewinn an Einfluss
Gewinn an Erfahrung, Zugewinn an Erfahrung
gain
gain in influence
gain in experience
Aha-Erlebnis n; Enthüllung f; Erleuchtung f (Erlebnis Erfahrung, das die eine plötzliche Erkenntnis hervorruft)
jdm. die Augen öffnen übtr.
eye-opener
to be an eye-opener to sb. fig.
etw. wieder erleben; nochmals durchleben v
wieder erlebend
wieder erlebt
erlebt wieder
erlebte wieder
eine traumatische Erfahrung nochmals durchleben
to relive sth.
reliving
relived
relives
relived
to relive a traumatic experience
Schätzung f; Annahme f
Schätzungen pl; Annahmen pl
eine vage Schätzung
vorläufige Schätzung
Expertenschätzung f; auf Erfahrung basierende Annahme
estimate; guess
guesses
a long guess
preliminary estimate
educated guess
Schätzung f, Annahme f
Schätzungen pl, Annahmen pl
eine vage Schätzung
vorläufige Schätzung
Expertenschätzung f, auf Erfahrung basierende Annahme
estimate, guess
guesses
a long guess
preliminary estimate
educated guess
das Wichtigste über jdn. etw.
jdm. das Wichtigste über jdn. etw. berichten; jdn. kurz über jdn. etw. aufklären
das Wichtigste über jdn. etw. in Erfahrung bringen
the low-down; the lowdown on sb. sth.
to give sb. the low-down on sb. sth.
to get the low-down on sb. sth.
Gewinn m; Zunahme f; Zugewinn m; Verstärkung f
Zunahme des Einflusses; Zugewinn an Einfluss
Gewinn an Erfahrung; Zugewinn an Erfahrung
Gewinn am Rand der Ausleuchtungszone m phys.
gain
gain in influence
gain in experience
edge gain
dafür notwendig; dafür erforderlich; gefordert; unvermeidlich iron. adj
die dafür notwendige Erfahrung
die geforderten Fähigkeiten
Nach dem Aufstehen trank er seine unvermeidliche Tasse Kaffee.
prerequisite (only before noun)
the prerequisite experience
the prerequisite skills
He had his prerequisite cup of coffee after getting up.
über etw. verfügen v; etw. besitzen v
verfügend; besitzend
verfügt; besitzt
über große Erfahrung verfügen
über gute Beziehungen verfügen
Wie jedes Kind verfügt sie nur über einen begrenzten Wortschatz.
to have sth.; to have sth. at one's disposal
having; having at one's disposal
had; had at one's disposal
to have great experience
to have good connections
Like every child, she has only limited vocabulary at her disposal.
über etw. verfügen v; etw. besitzen v
verfügend; besitzend
verfügt; besitzt
über große Erfahrung verfügen
über gute Beziehungen verfügen
Wie jedes Kind verfügt sie nur über einen begrenzten Wortschatz.
to have sth.; to have sth. at one's disposal
having; having at one's disposal
had; had at one's disposal
to have great experience
to have good connections
Like every child she has only limited vocabulary at her disposal.
kriminalpolizeilich adj
kriminalpolizeiliche Arbeit
kriminalpolizeiliche Ermittlungsarbeit
kriminalpolizeiliche Zusammenarbeit
kriminalpolizeiliche Erfahrung
laufende oder abgeschlossene kriminalpolizeiliche Ermittlungen
CID; criminal; in criminal matters investigations (postpositive)
detective work; CID work Br.
criminal investigation work
co-operation in criminal matters
experience in criminal investigations
an ongoing or completed criminal investigation
unerprobt; noch nicht erprobt; unerforscht; etw., womit man noch keine Erfahrungen hat adj (Sache)
eine Technik, mit der man noch keine Erfahrung hat
eine weitgehend unausgeschöpfte Möglichkeit
unbegangene Pfade betreten übtr.
untried (of a thing)
an untried technology
a largely untried possibility
to take the untried path fig.
Vergewaltigung f; Schändung f ugs.; Notzucht f veraltet (von jdm.)
Vergewaltigungen pl
(systematische) Massenvergewaltigung f
Vergewaltigung zur „Bekehrung“ lesbischer Frauen (Hasskriminalität)
die Erfahrung einer Vergewaltigung
rape (of sb.)
rapes
(systematic) mass rape
"corrective" rape of lesbian women (hate crime)
the experience of being raped
(einer Sache) angemessen; entsprechend adj
einer Sache entsprechen
Das Gehalt richtet sich nach Alter und Erfahrung.
Eine so hohe Verantwortung muss angemessen entlohnt werden.
Der Stichprobenumfang entspricht vergleichbaren Studien aus der Literatur.
commensurate (with sth.) formal
to be commensurate with sth.
Salary will be commensurate with age and experience.
Such heavy responsibility must receive commensurate remuneration.
The sample size is commensurate with related studies reported in the literature.
Erfahrung f; Vorkenntnisse pl
Erfahrung in etw. haben; eine Ausbildung in etw. haben
jds. Vorbildung
musikalisch vorbelastet sein
Welche Ausbildung haben Sie?
Vorkenntnisse in technischer Informatik haben
Bewerber mit Vorkenntnissen in Sozialpsychologie
Bewerber mit Erfahrung in Altenpflege
background
to have a background in sth.
sb.'s educational background
to have a musical background
What's your educational background?
to have a background in computer engineering
candidates with a background in social psychology
candidates with a background in geriatric nursing
sich etw. zu Nutze zunutze machen
sich Synergien zunutze machen
Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze!
Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen.
Diesen Umstand versuchen sich Terroristen zunutze zu machen.
to take advantage of sth.; to exploit sth.; to draw on sth.
to exploit synergies
Draw on our experience!
The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country.
Terrorists are trying to turn this situation to their own advantage.
sich etw. zu Nutze zunutze machen v
sich Synergien zunutze machen
Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze!
Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze, um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen.
Diesen Umstand versuchen sich Terroristen zunutze zu machen.
to take advantage of sth.; to exploit sth.; to draw on sth.
to exploit synergies
Draw on our experience!
The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country.
Terrorists are trying to turn this situation to their own advantage.
Erfahrung f; Erlebnis n
Erfahrungen pl; Erlebnisse pl
aus (eigener) Erfahrung wissen
Die Erfahrung hat gezeigt dass ...
Das war etwas völlig Neues für mich!
Wir sollten aus der Erfahrung lernen.
Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns.
Ich spreche aus eigener Erfahrung.
Das war vielleicht was!
experience
experiences
to know from (one's own) (personal) experience
Experience has shown that ...
That was a new experience for me!
We ought to learn from experience.
That was a painful experience for us.
I speak from personal experience.
What an experience!
erleben, erfahren, Erfahrung machen, durchmachen, durchleben v
erlebend, erfahrend, Erfahrung machend, durchmachend, durchlebend
erlebt, erfahren, Erfahrung gemacht, durchgemacht, durchlebt
erlebt, erfährt, macht die Erfahrung, durchmacht, durchlebt
erlebte, erfuhr, machte die Erfahrung, durchmachte, durchlebte
to experience
experiencing
experienced
experiences
experienced
(bei jdm.) etw. in Erfahrung bringen; etw. erfragen; etw. abfragen; Auskünfte einholen erhalten v
in Erfahrung bringend; erfragend; abfragend; Auskünfte einholend erhaltend
in Erfahrung gebracht; erfragt; abgefragt; Auskünfte eingeholt erhalten
Kaufinteressenten sollten danach fragen, wie …
Mit dem Fragebogen sollen Essgewohnheiten abgefragt werden.
to elicit information (from sb.)
eliciting information
elicited information
Potential buyers should elicit information about on how …
The questionnaire is intended to elicit information on eating habits.
bleibende Erfahrung f; bleibendes Erlebnis n; Erkenntnis f; Lehre f (aus einem Ereignis); das, was (von einem Ereignis) bleibt; das, was man (aus einem Ereignis) mitnimmt
Eine der bleibenden Erfahrungen, die ich aus dem Urlaub mitgenommen habe, ist …
Die wichtigste Erkenntnis daraus ist folgende:
Wenn es eine Lehre aus der Brexit-Abstimmung gibt, dann die, dass …
a the takeaway (from an event) fig.
One of my takeaways from the holiday is …
The most important takeaway is this:
If there is a takeaway from the Brexit vote it's that …
schon adv (betont)
schon, aber …
Ansehen werde ich mir das Spiel schon, aber nicht live.
Das Geld hat Sony schon, aber ich bezweifle, dass sie das Knowhow haben.
Erfahrung ist nicht wichtig, Begeisterung schon.
Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
Ich glaube schon, dass das möglich ist.
Ich würde schon meinen, dass das genau geprüft werden sollte.
„Das ist doch recht preiswert?“ „Das schon, Schon, aber ich mag die Farbe nicht.“
„Das geht mich nichts an.“ „Jetzt schon!“
certainly; well; do, be (used to give emphasis to a positive verb)
certainly, but …; all right, but …
I will certainly watch the match, but not live.
Sony certainly has the money has the money all right, but I question whether they have the know-how.
Experience is not important but enthusiasm is.
He didn't know how to swim, I did.
I do think that it's possible.
I do think (that) this ought to be thoroughly examined.
'That's quite inexpensive, isn't it?' 'Well, yes, but I don't like the colour.'
'That's no concern of mine.' 'Yes, it is now!'
Erfahrung f, Sachkenntnis f
Erfahrungen pl
praktische Erfahrung f, Ãœbung f
praktische Erfahrung f, Betriebserfahrung f
eine Erfahrung machen
Erfahrung sammeln, Erfahrung hinzugewinnen
viele Jahre Erfahrung mit
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
langjährige Erfahrungen in
aus eigener Erfahrung
aus (eigener) Erfahrung wissen
nach unserer Erfahrung
besondere Erfahrung, besondere Berufserfahrung
aus Erfahrung
nach meinen Erfahrungen, nach meiner Erfahrung
experience
experiences
practical knowledge
operational experience
to have an experience
to gain experience
many years of experience with
some twenty years of experience
a long experience in
from my own personal experience
to know from (one's own) experience
as far as our experience goes
special experience
by experience
in my experience
Erfahrung f; Erlebnis n
Erfahrungen pl; Erlebnisse pl
Einkaufserlebnis n
Klangerlebnis n
aus (eigener) Erfahrung wissen
Die Erfahrung hat gezeigt, dass …
Das war etwas völlig Neues für mich!
Wir sollten aus der Erfahrung lernen.
Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns.
Ich spreche aus eigener Erfahrung.
Sie sprachen über die Erfahrungen, die sie dort gemacht hatten.
Einen Erlebnisaufsatz zu schreiben, kann eine sehr interessante Erfahrung sein.
Das war vielleicht was!
experience
experiences
shopping experience
sound experience
to know from (one's own) (personal) experience
Experience has shown that …
That was a new experience for me!
We ought to learn from experience.
That was a painful experience for us.
I speak from personal experience.
They spoke about the experiences they've had there.
Writing a personal experience essay can be a very interesting experience in itself.
What an experience!
eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv adj
eine gründliche Untersuchung
der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
nach einer intensiven Suche durch die Polizei
Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein
intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben
eine eingehende gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen absolvieren
große Erfahrung mit Computern mit Produktentwicklung haben
Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet.
comprehensive; extensive
an extensive investigation
the extensive use of pesticides
following an extensive search by police
to be the subject of extensive public debate
to carry out conduct pursue do extensive research into the effects of stress
to have comprehensive extensive training in this area
to have comprehensive extensive experience in computers in product development
The exhibition has received extensive coverage in the press.
Erfahrung f; Praxis f
Erfahrungen pl
praktische Erfahrung f; Ãœbung f
praktische Erfahrung f; Betriebserfahrung f
eine Erfahrung machen
neue Erfahrungen machen
Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
langjährige Erfahrungen mit in
nach unserer Erfahrung
besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung
aus Erfahrung
nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung
Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.
Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.
experience
experiences
practical knowledge
operational experience
to have an experience
to experience new things
to gain experience
some twenty years of experience
many years of experience with in; a long experience with in
as far as our experience goes
special experience
by experience
in my experience
My statements are based on experience.
He has a lot of experience of dealing with the media.
Schaden m; Unheil n
Schäden pl; Unheile pl
jdm. schaden; jdm. etw. antun
Kinder vor Schaden bewahren
sichergehen, dass sie nicht zu Schaden kommen
Die Behandlung schadet mehr als sie nützt.
Fragen kostet nichts.
Ein Versuch kann nicht schaden.
Es kann ja nicht schaden, Es ist ja nichts dabei, wenn die Daten auch im Internet gespeichert sind.
Es würde ihr nicht schaden, etwas mehr praktische Erfahrung zu sammeln.
Harte Arbeit hat noch niemandem geschadet.
Sie hat es nicht böse gemeint.
Es war nicht böse gemeint.
Nichts für ungut!
„Entschuldigung.“ „Nichts passiert.“
harm
harms
to do sb. harm
to protect children from harm
to make sure that they won't come to any harm that no harm will come to them
The treatment does more harm than good.
There is no harm in asking.
There is no harm in trying.
I don't see any harm There's no harm What's the harm in having the data also stored on the Internet.
It wouldn't do her any harm to get a bit more practice.
Hard work never did anyone any harm.
She didn't mean any harm.
No harm intended.; I didn't mean any harm by it.; No offence meant.
No harm meant!; No offence!
'I'm sorry' 'No harm done.'
Schaden m; Unheil n
Schäden pl; Unheile pl
jdm. schaden; jdm. etw. antun
Kinder vor Schaden bewahren
sichergehen dass sie nicht zu Schaden kommen
Die Behandlung schadet mehr als sie nützt.
Fragen kostet nichts.
Ein Versuch kann nicht schaden.
Es kann ja nicht schaden Es ist ja nichts dabei wenn die Daten auch im Internet gespeichert sind.
Es würde ihr nicht schaden etwas mehr praktische Erfahrung zu sammeln.
Harte Arbeit hat noch niemandem geschadet.
Sie hat es nicht böse gemeint.
Es war nicht böse gemeint.
Nichts für ungut!
'Entschuldigung.' 'Nichts passiert.'
harm
harms
to do sb. harm
to protect children from harm
to make sure that they won't come to any harm that no harm will come to them
The treatment does more harm than good.
There is no harm in asking.
There is no harm in trying.
I don't see any harm There's no harm What's the harm in having the data also stored on the Internet.
It wouldn't do her any harm to get a bit more practice.
Hard work never did anyone any harm.
She didn't mean any harm.
No harm intended.; I didn't mean any harm by it.; No offence meant.
No harm meant!; No offence!
'I'm sorry' 'No harm done.'
etw. (aus verschiedenen Quellen) zusammentragen; sammeln v
zusammentragend; sammelnd
zusammengetragen; gesammelt
etw. in Erfahrung bringen; herausbekommen ugs.; mitbekommen ugs. (Informationen)
Soweit ich das in Erfahrung bringen konnte, …
Firmendaten, die aus dem Internet zusammengetragen wurden
Das Museum zeigt Objekte, die aus verschiedenen Teilen der Welt und verschiedenen Jahrhunderten zusammengetragen wurden.
Sie reisen am Sonntag ab – so viel konnte ich aus ihnen herausbekommen.
Soweit ich das mitbekommen habe, wenn es gerade keine Bildstörungen gab, war die Sendung ziemlich interessant.
to glean sth. (from different sources)
gleaning
gleaned
to glean sth. (information)
From what I was able to glean, …
company information gleaned from the Internet
The museum exhibits objects gleaned from different parts of the world and from different centuries.
They're leaving on Sunday – I managed to glean that much from them.
From what I was able to glean when there wasn't visual noise on the screen, the telecast was pretty interesting.
etw. (aus verschiedenen Quellen) zusammentragen; sammeln v
zusammentragend; sammelnd
zusammengetragen; gesammelt
etw. in Erfahrung bringen; herausbekommen ugs.; mitbekommen ugs. (Informationen)
Soweit ich das in Erfahrung bringen konnte ...
Firmendaten die aus dem Internet zusammengetragen wurden
Das Museum zeigt Objekte die aus verschiedenen Teilen der Welt und verschiedenen Jahrhunderten zusammengetragen wurden.
Sie reisen am Sonntag ab - Soviel konnte ich aus ihnen herausbekommen.
Soweit ich das mitbekommen habe wenn es gerade keine Bildstörungen gab war die Sendung ziemlich interessant.
to glean sth. (from different sources)
gleaning
gleaned
to glean sth. (information)
From what I was able to glean ...
company information gleaned from the Internet
The museum exhibits objects gleaned from different parts of the world and from different centuries.
They're leaving on Sunday - I managed to glean that much from them.
From what I was able to glean when there wasn't visual noise on the screen the telecast was pretty interesting.
Erfahrung f; Praxis f
Erfahrungen pl
praktische Erfahrung f; Ãœbung f
praktische Erfahrung; Praxiserfahrung
praktische Erfahrung f; Betriebserfahrung f
eine Erfahrung machen
neue Erfahrungen machen
Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
langjährige Erfahrungen mit in
nach unserer Erfahrung
besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung
aus Erfahrung
nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung
Ich spreche aus (eigener langjähriger) Erfahrung
Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.
Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.
experience
experiences
practical knowledge
field experience
operational experience
to have an experience
to experience new things
to gain experience
some twenty years of experience
many years of experience with in; a long experience with in
as far as our experience goes
special experience
by experience; from previous experience
in my experience
I speak from (personal long) experience.
My statements are based on experience.
He has a lot of experience of dealing with the media.
jdm. die Sache das Feld überlassen; sich nach etw. richten; sich jdm. etw. unterordnen; sich jdm. etw. unterziehen Schw.
die Sache das Feld überlassend; sich richtend; sich unterordnend; sich unterziehend
die Sache das Feld überlassen; sich gerichtet; sich untergeordnet; sich unterzogen
Du hast mehr Erfahrung damit deswegen überlass ich dir die Sache.
Normalerweise gibt der Teamleiter die Antworten wir haben aber beschlossen das unserem jüngsten Teammitglied zu überlassen.
Warum sollten wir das Feld anderen überlassen?
Ich richte mich ganz nach deinen Wünschen
Das Gericht richtet sich in solchen Fällen nach Präzedenzentscheidungen.
Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren egal wie sie ausfällt.
Die Vertragsparteien unterwerfen sich den Entscheidungen der kanadischen Gerichte.
to defer to sb. sth. (formal)
deferring to
deferred to
You have more experience with this so I'm going to defer to you.
The team leader usually gives the answers but we chose to defer to our youngest team member.
Why would we want to defer to others?
I will defer to your wishes.
The court defers to precedent in cases like these.
We will defer to whatever the committee decides.
The parties shall defer to the jurisdiction of the Canadian courts.
jdm. die Sache das Feld überlassen; sich nach etw. richten; sich jdm. etw. unterordnen; sich jdm. etw. unterziehen Schw. v
die Sache das Feld überlassend; sich richtend; sich unterordnend; sich unterziehend
die Sache das Feld überlassen; sich gerichtet; sich untergeordnet; sich unterzogen
Du hast mehr Erfahrung damit, deswegen überlass ich dir die Sache.
Normalerweise gibt der Teamleiter die Antworten, wir haben aber beschlossen, das unserem jüngsten Teammitglied zu überlassen.
Warum sollten wir das Feld anderen überlassen?
Ich richte mich ganz nach deinen Wünschen.
Das Gericht richtet sich in solchen Fällen nach Präzedenzentscheidungen.
Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren, egal wie sie ausfällt.
Die Vertragsparteien unterwerfen sich den Entscheidungen der kanadischen Gerichte.
to defer to sb. sth. formal
deferring to
deferred to
You have more experience with this, so I'm going to defer to you.
The team leader usually gives the answers, but we chose to defer to our youngest team member.
Why would we want to defer to others?
I will defer to your wishes.
The court defers to precedent in cases like these.
We will defer to whatever the committee decides.
The parties shall defer to the jurisdiction of the Canadian courts.

Deutsche Erfahrung Synonyme

erfahrung  
Erfahrung  ÂErlebnis  
Erfahrungswert  Âpraktische  Erfahrung  
praktische  Erfahrung  ÂPraxiserfahrung  
Ãœbung  ÂErfahrung  ÂPraxis  
auf  Erfahrung  beruhend  Âempirisch  Âerfahrungsgemäß  
Erfahrung  Erlebnis  
auf Erfahrung beruhend  empirisch  erfahrungsgemäß  
praktische Erfahrung  Praxiserfahrung  
Weitere Ergebnisse für Erfahrung Synonym nachschlagen

Englische experience Synonyme

experience  accept  acquaintance  adventure  affair  affect  affection  apprehend  awareness  background  be aware of  be conscious of  be exposed to  be sensible of  be subjected to  behold  blaseness  circumstance  common sense  consciousness  contact  corpus  data  datum  emotion  emotional charge  emotional shade  encounter  endure  episode  event  expertise  exposure  face  fact  facts  factual base  familiarity  feel  feel deeply  feeling  feeling tone  foreboding  go through  gut reaction  hap  happening  happenstance  have  have a sensation  hear  heartthrob  impression  incident  information  intelligence  intimacy  involvement  inwardness  judgement  ken  know  know-how  knowing  knowledge  labor under  live through  matter of fact  meet  meet up with  meet with  observation  occasion  occurrence  ordeal  participation  particular  pass through  passion  past experience  pay  perceive  percept  perception  phenomenon  practical knowledge  practice  presentiment  private knowledge  privity  profound sense  ratio cognoscendi  reaction  reality  receive  receive an impression  respond  respond to stimuli  response  response to stimuli  run up against  sagacity  sample  savoir faire  savor  savvy  seasoning  see  self-knowledge  sensation  sense  sense impression  sense perception  sensory experience  sentiment  skill  smell  sophistication  spend  stand under  suffer  survey  sustain  taste  technic  technics  technique  tempering  test  touch  trial  turn of events  undercurrent  undergo  view  wisdom  worldly wisdom  
experienced  acclimated  acclimatized  accommodated  accomplished  accustomed  adapted  adept  adjusted  au fait  blase  capable  case-hardened  competent  conditioned  cosmopolitan  cosmopolite  efficient  expert  familiarized  hardened  in the know  inured  knowing  knowledgeable  master  masterly  mature  matured  naturalized  not born yesterday  old  old-line  old-time  on the ball  orientated  oriented  practical  practiced  prepared  professional  proficient  qualified  ripe  ripened  run-in  sagacious  sage  savvy  seasoned  shrewd  skilled  skillful  sophisticated  trained  tried  tried and true  used to  versed  vet  veteran  well-informed  well-versed  wise  wont  wonted  world-wise  worldly  worldly-wise  

Erfahrung Definition

Experience
(n.) Trial, as a test or experiment.
Experience
(n.) The effect upon the judgment or feelings produced by any event, whether witnessed or participated in
Experience
(n.) An act of knowledge, one or more, by which single facts or general truths are ascertained

experience Bedeutung

sensation
esthesis
aesthesis
sense experience
sense impression
sense datum
an unelaborated elementary awareness of stimulation, a sensation of touch
experience the accumulation of knowledge or skill that results from direct participation in events or activities, a man of experience, experience is the best teacher
percept
perception perceptual experience
the representation of what is perceived, basic component in the formation of a concept
experience the content of direct observation or participation in an event, he had a religious experience, he recalled the experience vividly
experience an event as apprehended, a surprising experience, that painful experience certainly got our attention
near-death experience the experience of being close to death but surviving
out-of-body experience the dissociative experience of observing yourself from an external perspective as though your mind or soul had left and was observing your body
have experience undergo, The stocks had a fast run-up
know experience
live
have firsthand knowledge of states, situations, emotions, or sensations, I know the feeling!, have you ever known hunger?, I have lived a kind of hell when I was a drug addict, The holocaust survivors have lived a nightmare, I lived through two divorces
feel
experience
undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind, She felt resentful, He felt regret
experience
receive have get
go through (mental or physical states or experiences), get an idea, experience vertigo, get nauseous, receive injuries, have a feeling
experience see go through go or live through, We had many trials to go through, he saw action in Viet Nam
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Als Erfahrung wird zweierlei bezeichnet: im Einzelfall ein bestimmtes Erlebnis eines Menschen in Form eines von ihm selbst erlebten und damit selbst wahrgenommenen Ereignisses, oder allgemein ? und dann im Sinne von ?Lebenserfahrung? ? die Gesamtheit aller Erlebnisse, die eine Person jemals gehabt hat .