Suche

Existenzgr�nder Deutsch Englisch Übersetzung



Dasein, Existenz
existence
sichere Existenz, gesicherte Existenz
secure existence
Existenz f
existence
körperliche Existenz
corporality
Existenz
existance
Existenz
existence
Dasein n; Sein n geh. (menschliche Existenz)
ein elendes Dasein fristen
existence
to lead a miserable existence
sich eine Existenz aufbauen
to make a (new) life for oneself; to set up a business
Junkietyp m; verkrachter Typ m; verkrachte Existenz f (Person)
burnout (person) Am. coll.
das Vorhandensein n; die Existenz f von jdm. etw.
das Vorhandensein dieser Probleme bestreiten
die Existenz von Gott
Die Existenz des Museums steht auf dem Spiel.
the existence of von sb. sth.
to deny the existence of these problems
the existence of God
The very existence of the museum is threatened.
etw. sehen v
sehend
gesehen
ich sehe
du siehst
er sie sieht
ich er sie sah
er sie hat hatte gesehen
ich er sie sähe
siehe!; sieh!
siehe hierzu; siehe (Verweis)
siehe oben s.o.
siehe unten s.u.
siehe auch s.a.
Ich habe sie kommen sehen.
Wir sehen uns morgen früh.; Bis morgen früh.
Ich sehe es im Geiste.
Ich möchte dich bald sehen.
sehen wie der Hase läuft übtr.
Sieh mal einer an!
Du hättest dein Gesicht sehen sollen.
Wenn die Bürger irgendwo der Existenz der EU gewahr werden dann in den Grenzregionen.
to see sth. {saw; seen}
seeing
seen
I see
you see
he she sees
I he she saw
he she has had seen
I he she would have seen
see!
see (reference)
see above
see below
see also
I saw her coming.
See you in the morning.
I see it in my mind's eye.
I want to see you soon.
to see how the wind blows
There you can see!
You should have seen the look on your face.
If there is one place where our citizens can see that the EU exists it is in the border regions.
sich eine Existenz aufbauen v
to make a (new) life for oneself; to set up a business
Selbstvergessenheit f der Existenz phil.
forgetting of existence; disowned mode of existence
etw. gewahren; einer Sache gewahr werden poet. v
jds. gewahr werden
Wenn die Bürger irgendwo der Existenz der EU gewahr werden, dann in den Grenzregionen.
to become aware of sth.; to wit sth. dated
to catch sight of sb.; to become aware of sb.
If there is one place where our citizens can see that the EU exists, it is in the border regions.
Existenzangst f
Existenzängste pl
fear for one's existence
fears for one's existence
Existenzangst f
Existenzängste pl
fear of losing your livelihood
fears of losing your livelihood
Existenzangst f
fear for one's existence
Existenzangst f
angst
existenzgefährdend; existenzbedrohend; lebensfeindlich adj
existence-threatening; threatening the existence
Existenzberechtigung f
right to exist
Existenzberechtigung f
raison d'être
Existenzberechtigung f
raison d'être
vorhanden sein; vorkommen; existieren v
vorhanden seiend; vorkommend; existierend
vorhanden gewesen; vorgekommen; existiert
es ist vorhanden; es kommt vor; es existiert
es war vorhanden; es kam vor; es existierte
es ist war vorhanden gewesen; es ist war vorgekommen; es hat hatte existiert
Gibt es das?
Existenzberechtigung f
Gibt es so etwas?
Wenn es das nicht schon gäbe müsste man es erfinden.
Das ist ein sehr europäisches Phänomen das es in dieser Form anderswo nicht gibt.
to exist
existing
existed
it exists
it existed
it has had existed
Does that exist?
the right to exist
Do such things exist?
If it didn't exist you'd have to invent it.
This is a very European phenomenon which does not exist in this form elsewhere.
vorhanden sein; vorkommen; existieren v
vorhanden seiend; vorkommend; existierend
vorhanden gewesen; vorgekommen; existiert
es ist vorhanden; es kommt vor; es existiert
es war vorhanden; es kam vor; es existierte
es ist war vorhanden gewesen; es ist war vorgekommen; es hat hatte existiert
Gibt es das?
Existenzberechtigung f
Gibt es so etwas?
Wenn es das nicht schon gäbe, müsste man es erfinden.
Das ist ein sehr europäisches Phänomen, das es in dieser Form anderswo nicht gibt.
to exist
existing
existed
it exists
it existed
it has had existed
Does that exist?
the right to exist
Do such things exist?
If it didn't exist you'd have to invent it.
This is a very European phenomenon which does not exist in this form elsewhere.
Existenzen
existences
funktionsfähig; lebensfähig; existenzfähig adj
nicht lebensfähig
viable
nonviable
Lebensfähigkeit f, Lebensfähigkeiten pl, Existenzfähigkeit f
viability
Lebensfähigkeit f; Lebensfähigkeiten pl; Existenzfähigkeit f
viability
existenzgefährdend, lebensfeindlich adj
threatening our existence
Existenzgründer m
entrepreneur
Existenzgründer m; Existenzgründerin f econ.
Existenzgründer pl; Existenzgründerinnen pl
entrepreneur
entrepreneurs
Existenzgründer-Training n
training for people starting up their own business
Jungunternehmer m; Unternehmensgründer m; Firmengründer m; Existenzgründer m econ.
Jungunternehmer pl; Unternehmensgründer pl; Firmengründer pl; Existenzgründer pl
start-up trader; new trader; start-up founder
start-up traders; new traders; start-up founders
Neugründung f; Existenzgründung f; Gründung f (einer Firma) econ.
start-up (of a company)
Lebensgrundlage f, Existenzgrundlage f
base of life, basis of existence, livelihood Am.
Lebensgrundlage f; Existenzgrundlage f
base of life; basis of existence; livelihood Am.
Lebensgrundlage f; Existenzgrundlage f
Lebensgrundlagen pl; Existenzgrundlagen pl
base of life; basis of existence; livelihood Am.
bases of life; bases of existence; livelihoods
existenziell, existentiell alt adj
existential
existenziell; existentiell alt adj
existential
existenziell; existentiell alt adj
Auch höhere Lebensstandards haben zum Klimawandel geführt, einer existentiellen Bedrohung für unsere Zivilisation.
existential
Higher standards of living have also led to climate change, an existential threat to our civilization.
für jdn. etw. existenziell, für jdn. etw. lebenswichtig; jds. Lebensgrundlage darstellend adj
der Brotberuf einer Person
das Kerngeschäft des Verlags
die Produkte und Dienstleistungen, mit denen die Firma ihr Geld verdient
bread-and-butter … of sb. sth.
a person's bread-and-butter occupation; a person's day job
the publisher's bread-and-butter business
the company's bread-and-butter products and services
existenziell adv
existentially {adv}
Existenzkampf m
Existenzkämpfe pl
struggle for existence
struggles for existence
Existenzkaempfe
struggles for existence
Existenzkampf
struggle for existence
Armutsgrenze, Existenzminimum
poverty level
Existenzminimum
living wage
Existenzminimum
subsistence level
Existenzminimum n
subsistence level
Armutsgrenze f; Existenzminimum n
an der Armutsgrenze
unter der Armutsgrenze
poverty level; poverty line
at the poverty line
below the poverty line
Existenzminimum n
breadline
Lohn der für ein Existenzminimum reicht
living wage
von der Hand in den Mund leben übtr.; sehr arm sein v
ein Leben am Existenzminimum
Wir müssen von der Hand in den Mund leben.
to live hand-to-mouth; to live (from) hand to mouth fig.
a hand-to-mouth life
We must live from hand to mouth.
Existenzmittel
means of subsistence
Existenzquantor m
existential quantifier
Seinszeichen n; Existenzquantor m; Partikularisator m math. phil.
existential quantifier
Existenzrecht n
right to existence
Arbeitslohn m; Lohn m
Arbeitslöhne pl; Löhne pl
angemessene Löhne
existenzsichernder Lohn
gerechter Lohn
indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne pl; Hilfslöhne pl
Mindestlohn m
Jahreslohn m
Erhöhung der Löhne
Löhne angleichen
wage
wages
decent wages
living wage
fair wage
indirect wages; indirect labour costs Br.; indirect labor costs Am.; overhead labour costs Br.; overhead labor costs Am.
minimum wage
annual wage
increase of wages
to equalize wages
Existenzsicherung f
securing one's livelihood

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.