Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Existenzmittel
Deutsch Englisch Übersetzung
Existenzmittel
means of subsistence
Existenzmittel
means of subsistence
Dasein, Existenz
existence
sichere Existenz, gesicherte Existenz
secure existence
Existenz
f
existence
körperliche Existenz
corporality
Existenz
existance
Existenz
existence
Dasein
n
; Sein
n
geh.
(menschliche Existenz)
ein elendes Dasein fristen
existence
to lead a miserable existence
sich eine Existenz aufbauen
to make a (new) life for oneself; to set up a business
Junkietyp
m
; verkrachter Typ
m
; verkrachte Existenz
f
(Person)
burnout (person)
Am.
coll.
das Vorhandensein
n
; die Existenz
f
von jdm. etw.
das Vorhandensein dieser Probleme bestreiten
die Existenz von Gott
Die Existenz des Museums steht auf dem Spiel.
the existence of von sb. sth.
to deny the existence of these problems
the existence of God
The very existence of the museum is threatened.
etw. sehen
v
sehend
gesehen
ich sehe
du siehst
er sie sieht
ich er sie sah
er sie hat hatte gesehen
ich er sie sähe
siehe!; sieh!
siehe hierzu; siehe (Verweis)
siehe oben s.o.
siehe unten s.u.
siehe auch s.a.
Ich habe sie kommen sehen.
Wir sehen uns morgen früh.; Bis morgen früh.
Ich sehe es im Geiste.
Ich möchte dich bald sehen.
sehen wie der Hase läuft
übtr.
Sieh mal einer an!
Du hättest dein Gesicht sehen sollen.
Wenn die Bürger irgendwo der Existenz der EU gewahr werden dann in den Grenzregionen.
to see sth. {saw; seen}
seeing
seen
I see
you see
he she sees
I he she saw
he she has had seen
I he she would have seen
see!
see (reference)
see above
see below
see also
I saw her coming.
See you in the morning.
I see it in my mind's eye.
I want to see you soon.
to see how the wind blows
There you can see!
You should have seen the look on your face.
If there is one place where our citizens can see that the EU exists it is in the border regions.
sich eine Existenz aufbauen
v
to make a (new) life for oneself; to set up a business
Selbstvergessenheit
f
der Existenz
phil.
forgetting of existence; disowned mode of existence
etw. gewahren; einer Sache gewahr werden
poet.
v
jds. gewahr werden
Wenn die Bürger irgendwo der Existenz der EU gewahr werden, dann in den Grenzregionen.
to become aware of sth.; to wit sth.
dated
to catch sight of sb.; to become aware of sb.
If there is one place where our citizens can see that the EU exists, it is in the border regions.
Existenzangst
f
Existenzängste
pl
fear for one's existence
fears for one's existence
Existenzangst
f
Existenzängste
pl
fear of losing your livelihood
fears of losing your livelihood
Existenzangst
f
fear for one's existence
Existenzangst
f
angst
existenzgefährdend; existenzbedrohend; lebensfeindlich
adj
existence-threatening; threatening the existence
Existenzberechtigung
f
right to exist
Existenzberechtigung
f
raison d'être
Existenzberechtigung
f
raison d'être
vorhanden sein; vorkommen; existieren
v
vorhanden seiend; vorkommend; existierend
vorhanden gewesen; vorgekommen; existiert
es ist vorhanden; es kommt vor; es existiert
es war vorhanden; es kam vor; es existierte
es ist war vorhanden gewesen; es ist war vorgekommen; es hat hatte existiert
Gibt es das?
Existenzberechtigung
f
Gibt es so etwas?
Wenn es das nicht schon gäbe müsste man es erfinden.
Das ist ein sehr europäisches Phänomen das es in dieser Form anderswo nicht gibt.
to exist
existing
existed
it exists
it existed
it has had existed
Does that exist?
the right to exist
Do such things exist?
If it didn't exist you'd have to invent it.
This is a very European phenomenon which does not exist in this form elsewhere.
vorhanden sein; vorkommen; existieren
v
vorhanden seiend; vorkommend; existierend
vorhanden gewesen; vorgekommen; existiert
es ist vorhanden; es kommt vor; es existiert
es war vorhanden; es kam vor; es existierte
es ist war vorhanden gewesen; es ist war vorgekommen; es hat hatte existiert
Gibt es das?
Existenzberechtigung
f
Gibt es so etwas?
Wenn es das nicht schon gäbe, müsste man es erfinden.
Das ist ein sehr europäisches Phänomen, das es in dieser Form anderswo nicht gibt.
to exist
existing
existed
it exists
it existed
it has had existed
Does that exist?
the right to exist
Do such things exist?
If it didn't exist you'd have to invent it.
This is a very European phenomenon which does not exist in this form elsewhere.
Existenzen
existences
funktionsfähig; lebensfähig; existenzfähig
adj
nicht lebensfähig
viable
nonviable
Lebensfähigkeit
f
, Lebensfähigkeiten
pl
, Existenzfähigkeit
f
viability
Lebensfähigkeit
f
; Lebensfähigkeiten
pl
; Existenzfähigkeit
f
viability
existenzgefährdend, lebensfeindlich
adj
threatening our existence
Existenzgründer
m
entrepreneur
Existenzgründer
m
; Existenzgründerin
f
econ.
Existenzgründer
pl
; Existenzgründerinnen
pl
entrepreneur
entrepreneurs
Existenzgründer-Training
n
training for people starting up their own business
Jungunternehmer
m
; Unternehmensgründer
m
; Firmengründer
m
; Existenzgründer
m
econ.
Jungunternehmer
pl
; Unternehmensgründer
pl
; Firmengründer
pl
; Existenzgründer
pl
start-up trader; new trader; start-up founder
start-up traders; new traders; start-up founders
Neugründung
f
; Existenzgründung
f
; Gründung
f
(einer Firma)
econ.
start-up (of a company)
Lebensgrundlage
f
, Existenzgrundlage
f
base of life, basis of existence, livelihood
Am.
Lebensgrundlage
f
; Existenzgrundlage
f
base of life; basis of existence; livelihood
Am.
Lebensgrundlage
f
; Existenzgrundlage
f
Lebensgrundlagen
pl
; Existenzgrundlagen
pl
base of life; basis of existence; livelihood
Am.
bases of life; bases of existence; livelihoods
existenziell, existentiell
alt
adj
existential
existenziell; existentiell
alt
adj
existential
existenziell; existentiell
alt
adj
Auch höhere Lebensstandards haben zum Klimawandel geführt, einer existentiellen Bedrohung für unsere Zivilisation.
existential
Higher standards of living have also led to climate change, an existential threat to our civilization.
für jdn. etw. existenziell, für jdn. etw. lebenswichtig; jds. Lebensgrundlage darstellend
adj
der Brotberuf einer Person
das Kerngeschäft des Verlags
die Produkte und Dienstleistungen, mit denen die Firma ihr Geld verdient
bread-and-butter … of sb. sth.
a person's bread-and-butter occupation; a person's day job
the publisher's bread-and-butter business
the company's bread-and-butter products and services
existenziell
adv
existentially {adv}
Existenzkampf
m
Existenzkämpfe
pl
struggle for existence
struggles for existence
Existenzkaempfe
struggles for existence
Existenzkampf
struggle for existence
Armutsgrenze, Existenzminimum
poverty level
Existenzminimum
living wage
Existenzminimum
subsistence level
Existenzminimum
n
subsistence level
Armutsgrenze
f
; Existenzminimum
n
an der Armutsgrenze
unter der Armutsgrenze
poverty level; poverty line
at the poverty line
below the poverty line
Existenzminimum
n
breadline
Lohn der für ein Existenzminimum reicht
living wage
von der Hand in den Mund leben
übtr.
; sehr arm sein
v
ein Leben am Existenzminimum
Wir müssen von der Hand in den Mund leben.
to live hand-to-mouth; to live (from) hand to mouth
fig.
a hand-to-mouth life
We must live from hand to mouth.
Existenzmittel
means of subsistence
Existenzquantor
m
existential quantifier
Seinszeichen
n
; Existenzquantor
m
; Partikularisator
m
math.
phil.
existential quantifier
Existenzrecht
n
right to existence
Arbeitslohn
m
; Lohn
m
Arbeitslöhne
pl
; Löhne
pl
angemessene Löhne
existenzsichernder Lohn
gerechter Lohn
indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne
pl
; Hilfslöhne
pl
Mindestlohn
m
Jahreslohn
m
Erhöhung der Löhne
Löhne angleichen
wage
wages
decent wages
living wage
fair wage
indirect wages; indirect labour costs
Br.
; indirect labor costs
Am.
; overhead labour costs
Br.
; overhead labor costs
Am.
minimum wage
annual wage
increase of wages
to equalize wages
Existenzsicherung
f
securing one's livelihood
Deutsche
Existenzmittel Synonyme
Englische
means of subsistence Synonyme
means
MO
Swiss bank account
action
ad hoc measure
algorithm
answer
apparatus
approach
artifice
assessed valuation
assets
assets and liabilities
attack
available
means
balance
bank account
bottom dollar
budget
capital
capital goods
capitalization
cash reserves
checking account
circumstances
command of money
contraption
contrivance
countermove
coup
course
course of action
current assets
deferred assets
demarche
device
dodge
effort
exchequer
expedient
fashion
finances
fixed assets
form
frozen assets
fund
funds
gadget
gimcrack
gimmick
gizmo
grist
guise
hand tool
holdings
implement
improvisation
instrument
intangible assets
intangibles
jury-rig
jury-rigged expedient
kitty
last expedient
last resort
last shift
life savings
line
line of action
lines
liquid assets
makeshift
maneuver
manner
manner of working
material assets
measure
mechanical device
method
methodology
mode
mode of operation
mode of procedure
modus operandi
moneys
move
nest egg
net assets
net worth
order
pecuniary resources
pis aller
pocket
pool
power tool
practice
precision tool
procedure
proceeding
process
property
purse
quick assets
reserves
resort
resource
resources
routine
savings
savings account
shake-up
shift
solution
speed tool
step
stock
stock-in-trade
stopgap
stratagem
stroke
stroke of policy
style
substance
supply
system
tack
tactic
tangible assets
tangibles
technique
temporary expedient
the drill
the how
the way of
tone
tool
treasure
trick
trump
unregistered bank account
utensil
way
wealth
wherewithal
wise
working hypothesis
working proposition
means
to an end
ability
action
ad hoc measure
answer
artifice
capacity
capital
contrivance
countermove
coup
course of action
demarche
device
devices
disposable resources
dodge
effort
expedient
funds
gimmick
improvisation
jury-rig
jury-rigged expedient
last expedient
last resort
last shift
makeshift
maneuver
means
measure
method
move
pis aller
power
recourses
resort
resorts
resource
resources
shake-up
shift
solution
step
stock
stopgap
stratagem
stroke
stroke of policy
supply
tactic
temporary expedient
trick
trump
ways
ways and
means
wherewith
wherewithal
working hypothesis
working proposition
Existenzmittel Definition
Subsistence
(
n.
)
Real
being
Subsistence
(
n.
)
Inherency
Subsistence
(
n.
)
That
which
furnishes
support
to
animal
life
Subsistence
(
n.
)
Same
as
Hypostasis,
2.
means of subsistence Bedeutung
means
agency
way
how
a
result
is
obtained
or
an
end
is
achieved,
a
means
of
control,
an
example
is
the
best
agency
of
instruction,
the
true
way
to
success
means
test
an
inquiry
into
the
financial
position
of
someone
applying
for
financial
aid
subsistence
farming
farming
that
provides
for
the
basic
needs
of
the
farmer
without
surpluses
for
marketing
means
an
instrumentality
for
accomplishing
some
end
Ways
and
Means
Committee
a
permanent
committee
of
the
United
States
House
of
Representatives
that
makes
recommendations
to
the
US
House
on
all
bills
that
would
raise
revenue
man
of
means
rich
man
wealthy
man
a
man
who
is
wealthy
Johnson
grass
Aleppo
grass
means
grass
evergreen
millet
Sorghum
halepense
tall
perennial
grass
that
spreads
by
creeping
rhizomes
and
is
grown
for
fodder,
naturalized
in
southern
United
States
where
it
is
a
serious
pest
on
cultivated
land
means
substance
considerable
capital
(wealth
or
income),
he
is
a
man
of
means
ways
and
means
resources
available
to
meet
expenses
(especially
legislation
for
raising
revenue
for
a
government)
subsistence
minimal
(or
marginal)
resources
for
subsisting,
social
security
provided
only
a
bare
subsistence
subsistence
the
state
of
existing
in
reality,
having
substance
subsistence
a
means
of
surviving,
farming
is
a
hard
means
of
subsistence
by
all
means
definitely
or
certainly,
Visit
us
by
all
means
by
no
means
not
by
a
long
sight
not
by
a
blame
sight
definitely
not,
the
prize
is
by
no
means
certain,
and
that
isn't
all,
not
by
a
long
sight
artificially
unnaturally
by
artificial
means
not
according
to
nature,
not
by
natural
means,
artificially
induced
conditions
by
hook
or
by
crook
by
any
means
in
any
way
necessary,
I'll
pass
this
course
by
hook
or
by
crook
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.