Fachmann Deutsch Englisch Übersetzung

Fachmann	technican
Fachmann	expert
Fachmann	specialist
Fachmann m	technician
Fachmann, Experte	expert
Fachmann, Facharzt	specialist
Facharzt, Fachmann	specialist
Fachmann für den Vertrieb	marketing specialist
Fachmann, Experte, berufsmäßig	professional
Mann vom Fach, Fachmann, Praktiker	practitioner
Fachmann, Sachverständiger, Experte	expert
Fachmann m, Fachfrau f, Fachkraft f	specialist
Steuerwesen n fin. im Steuerwesen Fachmann für Steuerwesen; Steuersachverständiger; Steuerexperte	tax matters, taxation matters; fiscal matters in tax matters; in the field of taxation expert in the field of taxation; tax expert; taxation expert
Bereich m; Domäne f; Ressort n Bereiche pl; Domänen pl; Ressorts pl ein Fachmann auf diesem Gebiet	domain; department domains; departments an expert in this department
eine Quelle von etw.; eine Fundgrube für etw. Du bist ja ein wandelndes Lexikon. Er gilt als führender absoluter Fachmann für diese Krankheit.	a fount of sth. Why you're a regular fount of wisdom. He's renowned as the fount of all knowledge on the disease.
eine Quelle von etw.; eine Fundgrube für etw. Du bist ja ein wandelndes Lexikon. Er gilt als führender absoluter Fachmann für diese Krankheit.	a fount of sth. Why, you're a regular fount of wisdom. He's renowned as the fount of all knowledge on the disease.
Fachmann m; Fachfrau f; Fachkraft f; Experte m; Expertin f Fachmänner pl; Fachfrauen pl; Fachkräfte pl; Experten pl; Expertinnen pl	specialist; expert specialists; experts
Laie m Laien pl blutiger Laie Für den Laien sehen alle diese Pflanzen gleich aus. Da staunt der Laie (und der Fachmann wundert sich). humor.	layman; layperson; amateur laymen; lay people; amateurs complete layman To the laymen all these plants look similar. The mind boggles.
keine; keiner; keines pron Ich habe jetzt wirklich keine Zeit für dich! Er ist auf vielen Gebieten bewandert, aber auf keinem ein echter Fachmann.	not any I really haven't got any time for you now! He is versed in many areas, but is not a real expert in any.
Fachmann m; Experte m; Meister m (bei einer Tätigkeit) Finanzexperte m Er ist ein richtiger Fachmann auf seinem Gebiet.; Er ist ein Meister seines Faches.	professional (in an activity) finance professional He's a real professional in his field.

Laie m; Hobbyist m; Unwissender m Laien pl; Hobbyisten pl; Unwissende pl den Fachmann vom Laien unterscheiden Wenn es um Wein geht, ist er kein besonderer Kenner.	dilettante dilettantes to tell an expert from a dilettante. He is a bit of a dilettante as far as wine is concerned.
Kriminaltechniker m; kriminaltechnischer Fachmann m; kriminaltechnischer Experte m Kriminaltechniker pl; kriminaltechnische Fachmänner pl; kriminaltechnische Experten pl	forensic expert forensic experts
Sprengberechtigter m Dt.; Schießberechtigter m Dt.; Sprengbefugter m Ös.; Sprengmeister m Sprengberechtigter für Bauwerke und Bauwerksteile; Fachmann für Bauwerkssprengungen	explosives supervisor; blaster; shot-firer demolition expert
sich als jd. etw. gerieren geh.; sich als jd. etw. geben sich als Fachmann geben Die Partei geriert sich als Verfechterin des Freihandels. Dann gerieren sie sich plötzlich als Hilfsscheriffs.	to portray oneself as sb. sth.; to play sb.; to pose as sb. to play the expert; to pose as an expert The party portrays itself as the champion of free trade. Then they suddenly put their acting sheriff's hats on.
sich als jd. etw. gerieren geh.; sich als jd. etw. geben v sich als Fachmann geben Die Partei geriert sich als Verfechterin des Freihandels. Dann gerieren sie sich plötzlich als Hilfssheriffs.	to portray oneself as sb. sth.; to play sb.; to pose as sb. to play the expert; to pose as an expert The party portrays itself as the champion of free trade. Then they suddenly put their acting sheriff's hats on.
Fachmann m; Fachfrau f; Fachkraft f; Experte m; Expertin f; Fachexperte m; Fachexpertin f Fachmänner pl; Fachfrauen pl; Fachkräfte pl; Experten pl; Expertinnen pl; Fachexperten pl; Fachexpertinnen pl Computerfachmann m Energieexperte m Literaturfachmann m Wirtschaftsexperte m Experte auf dem Gebiet sein	specialist; expert specialists; experts computer specialist; computer expert energy expert literary expert economic expert to be an expert on the subject
behaupten v behauptend behauptet behauptet behauptete Wäre das alles so schlimm wie behauptet dann ... Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen Schlaflosigkeit heilen zu können. Das Produkt stellt den Anspruch ohne Diät schlank zu machen. Ich behaupte nicht (von mir) ein Fachmann auf dem Gebiet zu sein. Der Genannte behauptet einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.	to claim claiming claimed claims claimed If things were as bad as claimed then ... No therapist will claim to cure insomnia. The product claims to make you thin without dieting. I don't claim to be an expert in the field. The subject claims to have spent time in prison in Poland.
etw. behaupten v; behaupten, etw. zu sein tun v behauptend behauptet behauptet behauptete jdm. gegenüber behaupten, dass … Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann … Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen, Schlaflosigkeit heilen zu können. Ich behaupte nicht (von mir), ein Fachmann auf diesem Gebiet zu sein dass sich ein Fachmann auf diesem Gebiet bin. Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.	to claim sth.; to profess sth. formal; to claim profess to be do sth. (assert) claiming; professing claimed; professed claims; professes claimed; professed to claim profess to sb. that … If things were as bad as claimed, then … No therapist will claim to cure insomnia. I don't claim profess to be an expert in this subject. The subject claims to have spent time in prison in Poland.
jds. (großes) Wissen n; jds. (hohe) Bildung f; jds. Gelehrtheit f geh.; jds. Gelehrsamkeit f altertümlich Buchwissen n; Bücherweisheit f; Schulweisheit f; Schulgelehrsamkeit f altertümlich sein Literaturwissen; das Wissen, das er sich über Literatur angeeignet hat eine hochgebildete Frau; eine Frau mit hoher Bildung ein Kunsthistoriker mit erstaunlichem Wissen Mangel an Wissen; Mangel an Bildung sein Wissen an andere weitergeben sein Wissen zur Schau tragen; bei jdm. sein Wissen heraushängen lassen ugs. ein Fachmann, der sein Wissen nicht demonstrativ zur Schau stellt sein Wissen nicht heraushängen lässt ugs.	sb.'s learning; sb.'s scholarship; sb.'s erudition book learning his literary scholarship a woman of great learning an art historian of astonishing erudition lack of scholarship to pass your learning on to others to parade your learning in front of sb. an expert who wears his (intellectual) learning lightly
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen v anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen Es ist mittlerweise allgemein anerkannt, dass … als etw. gelten Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet. Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt. Es bleibt abzuwarten, ob sie ihn als ihren Führer anerkennen. In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaßen die besten Restaurants. Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt, die Architektenpläne einzusehen. Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.	to acknowledge sb. sth. as sth. acknowledging acknowledged to refuse to acknowledge the authority of the court It is now widely generally acknowledged that … to be acknowledged as sth. to be sth. He is widely acknowledged as an expert in this field. Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town. It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader. This part of the city is acknowledged to have the best restaurants. The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans. France is acknowledged to have a leading role in this field.
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen v anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen Es ist mittlerweise allgemein anerkannt dass ... als etw. gelten Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet. Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt. Es bleibt abzuwarten ob sie ihn als ihren Führer anerkennen. In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaßen die besten Restaurants. Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt die Architektenpläne einzusehen. Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.	to acknowledge sb. sth. as sth. acknowledging acknowledged to refuse to acknowledge the authority of the court It is now widely generally acknowledged that ... to be acknowledged as sth. to be sth. He is widely acknowledged as an expert in this field. Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town. It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader. This part of the city is acknowledged to have the best restaurants. The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans. France is acknowledged to have a leading role in this field.

Fachmann Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Fachmann Synonyme

Englische technican Synonyme

Fachmann Definition

technican Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: