Faelschers Deutsch Englisch Übersetzung

Faelschers	fakers
Faelschers	fakers
formen, erfinden, faelsche, schmieden	forge
ein Dokument fälschen	falsify a document
ein Konto fälschen	falsify an account
fälschen	falsify
fälschen	forge
fälschen, Fälschung	counterfeit
fälschen, Fälschung	fake
Konten fälschen	manipulate accounts
Urkunde fälschen	tamper
Urkunden fälschen	forge documents
unerlaubte Änderungen vornehmen (an), fälschen, frisieren	to tamper (with)
Geschäftsbücher pl econ. Geschäftsbücher fälschen, Bücher frisieren ugs. Fälschen von Geschäftsbüchern	account books, accounts, accounting records to cook the books, to cook the accounts coll. creative accounting coll.
Scheck m Schecks pl ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen, per Scheck zahlen einen Scheck fälschen ungedeckter Scheck abgelaufener Scheck	cheque Br., check Am. cheques Br., checks Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br., to pay by check Am. to forge a cheque Br., to forge a check Am. rubber check Am. stale check Am.
fälschen, nachmachen fälschend, nachmachend gefälscht, nachgemacht er sie fälscht, er sie macht nach ich er sie fälschte, ich er sie machte nach er sie hat hatte gefälscht, er sie hat hatte nachgemacht	to counterfeit counterfeiting counterfeited he she counterfeits I he she counterfeited he she has had counterfeited
fälschen, fingieren v fälschend, fingierend gefälscht, fingiert fälscht, fingiert fälschte, fingierte	to fake faking faked fakes faked
fälschen, nachmachen v fälschend, nachmachend gefälscht, nachgemacht fälscht, macht nach fälschte, machte nach	to forge forging forged forges forged
fälschen, frisieren v ugs. fälschend, frisierend gefälscht, frisiert	to fudge fudging fudged
fälschen, verfälschen v fälschend, verfälschend gefälscht, verfälscht fälscht, verfälscht fälschte, verfälschte	to falsify falsifying falsified falsifies falsified

türken ugs., fälschen türkend getürkt	to fake faking faked
faelschen	counterfeit
faelschen, verfaelsche, verfaelschen	falsify
faelschen, Faelschung	fudge
einen Scheck faelschen	to forge a cheque
Geschäftsbücher pl econ. Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren ugs. frisierte die Bücher Fälschen von Geschäftsbüchern	account books; accounts; accounting records to cook the books; to cook the accounts coll. cooked the account creative accounting coll.
Scheck m fin. Schecks pl ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck einlösen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck abgelaufener Scheck vordatierter Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque Br.; check Am. cheques Br.; checks Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br.; to pay by check Am. to cash a cheque Br. check Am. to forge a cheque Br.; to forge a check Am. covered cheque bounced cheque Br.; rubber check Am.; kite stale check Am. memorandum cheque Br.; memorandum check Am. to kite
fälschen; nachmachen v fälschend; nachmachend gefälscht; nachgemacht er sie fälscht; er sie macht nach ich er sie fälschte; ich er sie machte nach er sie hat hatte gefälscht; er sie hat hatte nachgemacht Medikamente fälschen	to counterfeit counterfeiting counterfeited he she counterfeits I he she counterfeited he she has had counterfeited to counterfeit medicines
fälschen; fingieren v fälschend; fingierend gefälscht; fingiert fälscht; fingiert fälschte; fingierte	to fake faking faked fakes faked
fälschen; nachmachen v fälschend; nachmachend gefälscht; nachgemacht fälscht; macht nach fälschte; machte nach gefälschte Münze gefälschter Scheck	to forge forging forged forges forged forged coin forged cheque
fälschen; verfälschen v fälschend; verfälschend gefälscht; verfälscht fälscht; verfälscht fälschte; verfälschte eine gefälschte Urkunde; ein Urkundenfalsifikat ein Dokument fälschen	to falsify falsifying falsified falsifies falsified a falsified document to falsify a document
türken ugs.; fälschen türkend getürkt	to fake faking faked
etw. fälschen; etw. frisieren ugs.	to doctor sth. (figures statistics)
etw. frisieren übtr.; etw. (ver)fälschen (Zahlen) v frisierend; fälschend; verfälschend frisiert; gefälscht; verfälscht die Einkommensteuererklärung frisieren	to fiddle sth. coll. fiddling fiddled to fiddle the income tax return
Geschäftsbücher pl; Bücher pl econ. adm. Bücher und betriebliche Aufzeichnungen Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren ugs. frisierte die Bücher Fälschen von Geschäftsbüchern	account books; accounts; accounting records books and accounting records to cook the books; to cook the accounts coll. cooked the account creative accounting coll.
Scheck m fin. Schecks pl Auslandsscheck m Barscheck m; Kassenscheck m Dt. selten fin. Blankoscheck m Gehaltsscheck m; Lohnscheck m Inhaberscheck m; Überbringerscheck m Namensscheck m; persönlicher Scheck Postbarscheck m Dt. Reisescheck m Verrechnungsscheck m ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck einlösen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck abgelaufener Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck unvollständig ausgefüllter Scheck vordatierter Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque Br.; check Am. cheques Br.; checks Am. foreign cheque Br.; foreign check Am. open cheque Br. check Am.; uncrossed cheque Br. check Am.; cash cheque Br. coll. rare; cash check Am. coll. rare blank cheque Br.; blank check Am. pay cheque Br.; pay packet Br.; paycheck Am.; payroll check Am. bearer cheque Br.; bearer check Am.; cheque Br. check Am. (payable) to bearer personal cheque Br. check Am.; order cheque Br. check Am.; non-negotiable cheque Br. check Am. giro cheque Br. traveller's cheque Br.; traveler's check Am. crossed cheque Br.; crossed check Am.; check for deposit (only) Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br.; to pay by check Am. to cash a cheque Br. check Am. to forge a cheque Br.; to forge a check Am. covered cheque stale check Am. bounced cheque Br.; rubber check Am.; kite inchoate cheque; inchoate check memorandum cheque Br.; memorandum check Am. to kite
Unterschrift f Unterschriften pl digitale Unterschrift Signatur; elektronische Unterschrift Signatur; e-Unterschrift echte Unterschrift eigenhändige Unterschrift f gefälschte Unterschrift Originalunterschrift f; handgeschriebene Unterschrift rechtsverbindliche Unterschrift jur. vor jdm. eine Unterschrift leisten eine Unterschrift fälschen	signature signatures digital signature; electronic signature; e-signature authentic signature autograph signature forged signature wet signature legally binding signature to give a signature in front of sb. to forge a signature; to fake a signature
etw. fälschen; fingieren v	to fake sth.
etw. fälschen; fingieren; türken selten v fälschend; fingierend; türkend gefälscht; fingiert; getürkt fälscht; fingiert fälschte; fingierte	to fake sth. faking faked fakes faked

etw. frisieren übtr.; fälschen; verfälschen (Zahlen) v frisierend; fälschend; verfälschend frisiert; gefälscht; verfälscht die Einkommensteuererklärung frisieren	to fiddle sth. coll. fiddling fiddled to fiddle the income tax return
etw. manipulieren; frisieren ugs.; fälschen ugs. v (verfälschen) manipulierend; frisierend; fälschend manipuliert; frisiert; gefälscht Unterlagen frisieren Fotos retouchieren manipulieren die Beweise fälschen die Akten manipulieren die Bücher fälschen econ. Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.	to manipulate sth.; to tamper with sth.; to doctor sth.; to massage sth.; to rig; to cook sth. coll.; to fudge sth. coll.; to fiddle Br. coll.; to rort sth. Austr. NZ (alter) manipulating; tampering with; doctoring; massaging; rigging; cooking; fudging; fiddling; rorting manipulated; tampered with; doctored; massaged; rigged; cooked; fudged; fiddled; rorted to doctor documents to doctor photographs to cook the evidence to falsify the records to cook fudge the books It was later discovered that the treasurer had fudged the figures.
etw. fälschen; etw. frisieren ugs. v (Zahlen, Statistik)	to doctor sth. (figures, statistics)
faelschend	counterfeiting
faelschend	faking
faelschend	falsifying
Fälscher eines Dokuments	falsifier
Fälscher, Urkundenfälscher	forger
Fälscher m	counterfeiter
Fälscher m Fälscher pl	faker fakers
Fälscher m, Fälscherin f Fälscher pl	forger forgers
Fälscher m, Verfälscher m Fälscher pl, Verfälscher pl	falsifier falsifiers
Faelscher	counterfeiter
Fälscher	counterfeiters
Faelscher	faker
Fälscher	fakers
Faelscher, Verfaelscher	falsifier
Fälscher	falsifier
Fälscher	falsifiers
Faelscher, Schmied, Erfinder	forger
Fälscher	forger
Fälscher	forgers
etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen v Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut. Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr. Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.	to knock off sth. (produce complete it quickly and easily) Professional forgers can knock off a fake passport in no time. She knocks off three books a year. We are planning to knock the project off in a weekend.
Fälscher m; Fälscherin f Fälscher pl; Fälscherinnen pl	counterfeiter; faker counterfeiters; fakers
Fälscher m; Fälscherin f Fälscher pl; Fälscherinnen pl	forger forgers
Fälscher m; Verfälscher m (Gegenstand) Fälscher pl; Verfälscher pl	falsifier falsifiers
Fälscherbande f Fälscherbanden pl	gang of forgers gangs of forgers
Faelschern, Verfaelscherinnen	falsifiers
Faelschern	forgers
Faelschers	fakers
fälschlicherweise; fälschlich adv fälscherweise annehmen, dass … Bei ihm wurde fälschlich Krebs diagnostiziert.	erroneously; wrongly to erroneously wrongly assume that … He was wrongly diagnosed as having cancer.
Fälscherwerkstatt f Fälscherwerkstätten pl eine Fälscherwerkstatt ausheben	counterfeiting workshop counterfeiting workshops to dismantle a counterfeiting workshop

Faelschers Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Faelschers Synonyme

Englische fakers Synonyme

Faelschers Definition

fakers Bedeutung