Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fahrdienstleitung
Deutsch Englisch Übersetzung
Fahrdienstleitung
f
(Bahn)
station master (railway)
Fahrdienstleitung
f
(Bahn)
station master (railway)
Zugverkehr
m
Dt.
; Zugsverkehr
m
Ös.
Schw.
; Fahrdienst
m
adm.
(auf einer bestimmten Strecke)
transp.
train service; railway service
Fahrdienstleiter
m
, Fahrdienstleiterin
f
Fahrdienstleiter
pl
, Fahrdienstleiterinnen
pl
dispatcher
dispatchers
Fahrdienstleiter
m
; Fahrdienstleiterin
f
Fahrdienstleiter
pl
; Fahrdienstleiterinnen
pl
dispatcher
dispatchers
Fahrdienstleiter
m
; Zugabfertigungsbeamter
m
Schw.
(Bahn)
Fahrdienstleiter
pl
; Zugabfertigungsbeamte
pl
Fahrdienstleiter eines Zugleitbahnhofs
traffic controller; rail controller; controller (railway)
traffic controllers; rail controller; controllers
single-track line traffic controller
Fahrdienstleitung
f
(Bahn)
station master (railway)
Deutsche
Fahrdienstleitung Synonyme
Englische
station master Synonyme
station
angle
appoint
appointment
arable land
assign
barnyard
barton
base
bearings
berth
billet
blood
bracket
branch
case
caste
category
cattle ranch
chicken farm
circumstance
clan
class
collective farm
condition
cotton plantation
croft
dairy farm
demesne
demesne farm
depot
dignity
distance
division
dry farm
dude ranch
echelon
employment
engagement
estate
face
factory farm
fallow
farm
farmery
farmhold
farmland
farmplace
farmstead
farmyard
fix
footing
fruit farm
fur farm
garrison
gig
grade
grain farm
grange
grassland
ground
group
grouping
hacienda
head
heading
hierarchy
high place
homecroft
homefarm
homestead
incumbency
install
jam
job
kibbutz
kin
kolkhoz
kudos
label
lay
level
locate
location
lot
mains
manor farm
modality
mode
moonlighting
office
opening
orchard
order
park
pass
pasture
pen
perspective
pickle
pigeonhole
place
plantation
plight
pose
posit
position
post
posture
poultry farm
power structure
precedence
predicament
prestige
put
race
ranch
rancheria
rancho
rank
rate
rating
rubric
seat
second job
section
sept
service
set
sheep farm
site
situation
sphere
spot
stage
stand
standing
state
stature
status
steading
stick
stock farm
strain
stratum
subdivision
subgroup
submit
suborder
tenure
title
toft
truck farm
vacancy
venue
viewpoint
station
ary
abiding
adamant
adamantine
at a standstill
at anchor
changeless
constant
contemplative
continuing
dead-still
do-nothing
dormant
durable
enduring
firm
fixed
frozen
idle
immobile
immotile
immotive
immovable
immutable
inactive
inert
inflexible
intact
inviolate
irremovable
laissez-aller
laissez-faire
lasting
meditative
motionless
moveless
neuter
neutral
out of commission
paralytic
paralyzed
passive
pat
permanent
perpetual
persistent
procrastinating
quiescent
quietist
quietistic
remaining
riding at anchor
rigid
sedentary
solid
stable
stagnant
stagnating
standpat
static
statuelike
staying
steadfast
still
stock-still
sustained
torpid
unactive
unaltered
unchangeable
unchanged
unchanging
unchecked
undestroyed
unemployed
unfading
unfailing
unmovable
unmoved
unmoving
unshifting
unvaried
unvarying
unyielding
vegetable
vegetative
station
ery
bond paper
carbon paper
cardboard
flimsy
foolscap
leaf
letter paper
note paper
pad
page
paper
papyrus
parchment
quire
ream
rice paper
scratch pad
scroll
sheet
stencil
tracing paper
vellum
writing paper
station
master
baggage man
bakehead
brakeman
brakie
butcher
conductor
dispatcher
fireman
footplate man
guard
lineman
porter
railroad man
railroader
redcap
smoke agent
stoker
switchman
trainboy
trainman
trainmaster
yardman
yardmaster
Fahrdienstleitung Definition
Baggage
master
(
)
One
who
has
charge
of
the
baggage
at
a
railway
station
or
upon
a
line
of
public
travel.
Harbor
master
(
)
An
officer
charged
with
the
duty
of
executing
the
regulations
respecting
the
use
of
a
harbor.
Master
(
n.
)
A
vessel
having
(so
many)
masts
Master
(
n.
)
A
male
person
having
another
living
being
so
far
subject
to
his
will,
that
he
can,
in
the
main,
control
his
or
its
actions
Master
(
n.
)
One
who
uses,
or
controls
at
will,
anything
inanimate
Master
(
n.
)
One
who
has
attained
great
skill
in
the
use
or
application
of
anything
Master
(
n.
)
A
title
given
by
courtesy,
now
commonly
pronounced
mister,
except
when
given
to
boys
Master
(
n.
)
A
young
gentleman
Master
(
n.
)
The
commander
of
a
merchant
vessel
Master
(
n.
)
A
person
holding
an
office
of
authority
among
the
Freemasons,
esp.
the
presiding
officer
Master
(
v.
t.)
To
become
the
master
of
Master
(
v.
t.)
To
gain
the
command
of,
so
as
to
understand
or
apply
Master
(
v.
t.)
To
own
Master
(
v.
i.)
To
be
skillful
Mint-master
(
n.
)
The
master
or
superintendent
of
a
mint.
Also
used
figuratively.
Railway
(
n.
)
A
road
or
way
consisting
of
one
or
more
parallel
series
of
iron
or
steel
rails,
patterned
and
adjusted
to
be
tracks
for
the
wheels
of
vehicles,
and
suitably
supported
on
a
bed
or
substructure.
Railway
(
n.
)
The
road,
track,
etc.,
with
all
the
lands,
buildings,
rolling
stock,
franchises,
etc.,
pertaining
to
them
and
constituting
one
property
Station
(
n.
)
The
act
of
standing
Station
(
n.
)
A
state
of
standing
or
rest
Station
(
n.
)
The
spot
or
place
where
anything
stands,
especially
where
a
person
or
thing
habitually
stands,
or
is
appointed
to
remain
for
a
time
Station
(
n.
)
A
regular
stopping
place
in
a
stage
road
or
route
Station
(
n.
)
The
headquarters
of
the
police
force
of
any
precinct.
Station
(
n.
)
The
place
at
which
an
instrument
is
planted,
or
observations
are
made,
as
in
surveying.
Station
(
n.
)
The
particular
place,
or
kind
of
situation,
in
which
a
species
naturally
occurs
Station
(
n.
)
A
place
to
which
ships
may
resort,
and
where
they
may
anchor
safely.
Station
(
n.
)
A
place
or
region
to
which
a
government
ship
or
fleet
is
assigned
for
duty.
Station
(
n.
)
A
place
calculated
for
the
rendezvous
of
troops,
or
for
the
distribution
of
them
Station
(
n.
)
An
enlargement
in
a
shaft
or
galley,
used
as
a
landing,
or
passing
place,
or
for
the
accomodation
of
a
pump,
tank,
etc.
Station
(
n.
)
Post
assigned
Station
(
n.
)
Situation
Station
(
n.
)
State
Station
(
n.
)
The
fast
of
the
fourth
and
sixth
days
of
the
week,
Wednesday
and
Friday,
in
memory
of
the
council
which
condemned
Christ,
and
of
his
passion.
Station
(
n.
)
A
church
in
which
the
procession
of
the
clergy
halts
on
stated
days
to
say
stated
prayers.
Station
(
n.
)
One
of
the
places
at
which
ecclesiastical
processions
pause
for
the
performance
of
an
act
of
devotion
Station
(
v.
t.)
To
place
Wreck-master
(
n.
)
A
person
appointed
by
law
to
take
charge
of
goods,
etc.,
thrown
on
shore
after
a
shipwreck.
station master (railway) Bedeutung
Underground
Railroad
Underground
Railway
secret
aid
to
escaping
slaves
that
was
provided
by
abolitionists
in
the
years
before
the
American
Civil
War
air
base
air
station
a
base
for
military
aircraft
beach
wagon
station
wagon
wagon
estate
car
beach
waggon
station
waggon
waggon
a
car
that
has
a
long
body
and
rear
door
with
space
behind
rear
seat
booster
booster
amplifier
booster
station
relay
link
relay
station
relay
transmitter
an
amplifier
for
restoring
the
strength
of
a
transmitted
signal
brake
cylinder
hydraulic
brake
cylinder
master
cylinder
a
cylinder
that
contains
brake
fluid
that
is
compressed
by
a
piston
broadcasting
station
broadcast
station
a
station
equipped
to
broadcast
radio
or
television
programs
bus
terminal
bus
depot
bus
station
coach
station
a
terminal
that
serves
bus
passengers
cable
railway
funicular
funicular
railway
a
railway
up
the
side
of
a
mountain
pulled
by
a
moving
cable
and
having
counterbalancing
ascending
and
descending
cars
car
railcar
railway
car
railroad
car
a
wheeled
vehicle
adapted
to
the
rails
of
railroad,
three
cars
had
jumped
the
rails
cog
railway
rack
railway
railway
for
steep
mountains,
a
cogwheel
on
the
locomotive
engages
cogs
on
a
center
rail
to
provide
traction
dressing
station
aid
station
(military)
a
station
located
near
a
combat
area
for
giving
first
aid
to
the
wounded
elevated
railway
elevated
railroad
elevated
el
overhead
railway
a
railway
that
is
powered
by
electricity
and
that
runs
on
a
track
that
is
raised
above
the
street
level
fire
station
firehouse
a
station
housing
fire
apparatus
and
firemen
first-aid
station
a
station
providing
emergency
care
or
treatment
before
regular
medical
aid
can
be
obtained
gasoline
station
gas
station
filling
station
petrol
station
a
service
station
that
sells
gasoline
line
railway
line
rail
line
the
road
consisting
of
railroad
track
and
roadbed
locomotive
engine
locomotive
engine
railway
locomotive
a
wheeled
vehicle
consisting
of
a
self-propelled
engine
that
is
used
to
draw
trains
along
railway
tracks
lookout
observation
tower
lookout
station
observatory
a
structure
commanding
a
wide
view
of
its
surroundings
master
master
copy
original
an
original
creation
(i.e.,
an
audio
recording)
from
which
copies
can
be
made
master
bedroom
the
principal
bedroom
in
a
house,
usually
occupied
by
the
head
of
the
household
naval
installation
shore
station
military
installation
servicing
naval
forces
observation
station
a
station
set
up
for
making
observations
of
something
passkey
passe-partout
master
key
master
key
that
secures
entrance
everywhere
pay-phone
pay-station
a
coin-operated
telephone
police
station
police
headquarters
station
house
a
station
that
serves
as
headquarters
for
police
in
a
particular
district,
serves
as
a
place
from
which
policemen
are
dispatched
and
to
which
arrested
persons
are
brought
power
station
power
plant
powerhouse
an
electrical
generating
station
public
toilet
comfort
station
public
convenience
convenience
public
lavatory
restroom
toilet
facility
wash
room
a
toilet
that
is
available
to
the
public
pump
house
pumping
station
a
house
where
pumps
(e.g.
to
irrigate)
are
installed
and
operated
radio
station
station
for
the
production
and
transmission
of
AM
or
FM
radio
broadcasts
railroad
track
railroad
railway
a
line
of
track
providing
a
runway
for
wheels,
he
walked
along
the
railroad
track
railway
railroad
railroad
line
railway
line
railway
system
line
that
is
the
commercial
organization
responsible
for
operating
a
system
of
transportation
for
trains
that
pull
passengers
or
freight
railway
junction
a
junction
where
two
or
more
railway
lines
meet
or
cross
railway
station
railroad
station
railroad
terminal
train
station
train
depot
terminal
where
trains
load
or
unload
passengers
or
goods
remote
terminal
link-attached
terminal
remote
station
link-attached
station
a
terminal
connected
to
a
computer
by
a
data
link
sampling
station
sampler
an
observation
station
that
is
set
up
to
make
sample
observations
of
something
scenic
railway
small
railway
in
an
amusement
park
service
station
a
station
where
gasoline
and
oil
are
sold
and
facilities
are
available
for
repairing
or
maintaining
automobiles
space
station
space
platform
space
laboratory
a
manned
artificial
satellite
in
a
fixed
orbit
designed
for
scientific
research
station
a
facility
equipped
with
special
equipment
and
personnel
for
a
particular
purpose,
he
started
looking
for
a
gas
station,
the
train
pulled
into
the
station
Station
of
the
Cross
a
representation
of
any
of
the
stages
in
Christ's
journey
to
Calvary
subway
station
a
terminal
where
subways
load
and
unload
passengers
television
station
TV
station
station
for
the
production
and
transmission
of
television
broadcasts
whistle
stop
flag
stop
way
station
a
small
railway
station
between
the
principal
stations
or
a
station
where
the
train
stops
only
on
a
signal
yard
railway
yard
railyard
an
area
having
a
network
of
railway
tracks
and
sidings
for
storage
and
maintenance
of
cars
and
engines
station
the
frequency
assigned
to
a
broadcasting
station
master
plan
a
long-term
outline
of
a
project
or
government
function,
the
zoning
board
adopted
a
master
plan
for
the
new
development
master
file
main
file
(computer
science)
a
computer
file
that
is
used
as
the
authority
in
a
given
job
and
that
is
relatively
permanent
master's
degree
an
academic
degree
higher
than
a
bachelor's
degree
but
lower
than
a
doctor's
degree
Master
of
Architecture
MArch
a
degree
granted
for
the
successful
completion
of
advanced
study
of
architecture
Master
of
Arts
MA
Artium
Magister
AM
a
master's
degree
in
arts
and
sciences
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.