Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fahrleitungsunterhaltswagen
Deutsch Englisch Übersetzung
Fahrleitungsunterhaltswagen
m
; Fahrleitungsunterhaltungswagen
m
(Bahn)
Fahrleitungsunterhaltswagen
pl
; Fahrleitungsunterhaltungswagen
pl
contact wire maintenance vehicle (railway)
contact wire maintenance vehicles
Fahrleitungsunterhaltswagen
m
; Fahrleitungsunterhaltungswagen
m
(Bahn)
Fahrleitungsunterhaltswagen
pl
; Fahrleitungsunterhaltungswagen
pl
contact wire maintenance vehicle (railway)
contact wire maintenance vehicles
Fahrleitung
f
, Fahrleitungsscheine
f
conductor rail
Oberleitung
f
; Fahrleitung
f
(Bahn)
Oberleitungen
pl
; Fahrleitungen
pl
Abbruch der Fahrleitung
overhead contact line; overhead line O.L. ; overhead wire; contact wire; trolley wire; catenary
overhead contact lines; overhead lines; overhead wires; contact wires; trolley wires; catenaries
recovery of the overhead line
Kettenoberleitung
f
; Kettenfahrleitung
f
; Längskettenwerk
n
; Kettenwerk
n
(Bahn)
Kettenoberleitung mit Doppelfahrdraht
Verbundoberleitung; Verbundfahrleitung; Kettenwerk mit Hilfstragseil
windschiefe Oberleitung; windschiefe Fahrleitung; Kettenwerk in schiefer Bauweise
overhead contact system OCS ; overhead line equipment OLE OHLE ; overhead equipment OHE ; catenary equipment; overhead lines OHL ; overhead wiring OHW
simple catenary equipment with twin contact wires
compound overhead catenary; compound catenary; compound catenary equipment
curved catenary; inclined catenary; skewed overhead lines
Oberleitung
f
; Fahrleitung
f
(Bahn)
Oberleitungen
pl
; Fahrleitungen
pl
Abbruch der Fahrleitung
overhead contact line; overhead line O.L. (railway)
overhead contact lines; overhead lines
recovery of the overhead line
Triebwagen
m
(einzelner, selbstfahrender Wagen, der Fahrgäste oder Fracht befördert) (Bahn)
transp.
Triebwagen
pl
; Triebwägen
pl
Süddt.
Ös.
elektrischer Speichertriebwagen
m
; Akkumulatorentriebwagen
m
Aussichtstriebwagen
m
Dampftriebwagen
m
Fernverkehrstriebwagen
m
Gasturbinentriebwagen
m
; Turbinentriebwagen
m
Gepäcktriebwagen
m
Leichtbau-Triebwagen
m
; Schienenbus
m
Nahverkehrstriebwagen
m
Posttriebwagen
m
Straßenbahntriebwagen
m
Turmtriebwagen
m
; Fahrleitungsbeobachtungswagen
m
; Oberleitungsrevisionswagen
m
motor train unit; motor coach
Br.
; railcar
Br.
; motor car
Am.
(single, self-propelled carriage conveying passengers or goods) (railway)
motor train units; motor coaches; railcars; motor cars
battery railcar motor car; accumulator railcar motor car
observation railcar
Br.
; observation motor car
Am.
steam railcar
Br.
; steam motor car
Am.
long-distance railcar
Br.
; long-distance motor car
Am.
gas-turbine motor unit; gas-turbine railcar
Br.
; gas-turbine motor car
Am.
motor luggage van
Br.
; motor baggage car
Am.
railbus
short-distance railcar
Br.
; short-distance motor car
Am.
mail railcar
Br.
; mail motor car
Am.
tramway motor unit
MENTOR coach (mobile electrical network testing observation and recording coach); overhead-line observation coach
biegsames Fahrleitungsjoch
n
; Querseilaufhängung
f
(Bahn)
head-span suspension; cross-span suspension; cross-wire suspension (railway)
Fahrleitungskreuzung
f
; Fahrdrahtkreuzung
f
(Bahn)
electr.
Fahrleitungskreuzungen
pl
; Fahrdrahtkreuzungen
pl
overhead crossing; overhead switch (railway)
overhead crossings; overhead switches
Fahrleitungsmast
m
(Bahn)
Fahrleitungsmasten
pl
railway pole; catenary support (railway)
railway poles; catenary supports
Oberleitungsbus
m
; Oberleitungsomnibus
m
adm.
; O-Bus
m
; Fahrleitungsomnibus
m
adm.
; Trolleybus
Schw.
transp.
Oberleitungsbusse
pl
; Oberleitungsomnibusse
pl
; O-Busse
pl
; Fahrleitungsomnibusse
pl
; Trolleybusse
pl
O-Busse im Linienverkehr
trolley bus; trolley coach; trackless trolley
trolley buses
Br.
busses
Am.
; trolley coaches; trackless trolleys
trolley buses
Br.
busses
Am.
in scheduled service
Oberleitungsbus
m
; Oberleitungsomnibus
m
adm.
; O-Bus
m
; Fahrleitungsomnibus
m
adm.
; Trolleybus
m
Schw.
transp.
Oberleitungsbusse
pl
; Oberleitungsomnibusse
pl
; O-Busse
pl
; Fahrleitungsomnibusse
pl
; Trolleybusse
pl
O-Busse im Linienverkehr
trolley bus; trolley coach; trackless trolley
trolley buses
Br.
busses
Am.
; trolley coaches; trackless trolleys
trolley buses
Br.
busses
Am.
in scheduled service
Fahrleitungsschalter
m
(Bahn)
Fahrleitungsschalter
pl
catenary switch
catenary switches
Fahrleitungsschiene
f
; Stromschiene
f
; dritte Schiene
f
(Bahn)
Fahrleitungsschienen
pl
; Stromschienen
pl
; dritte Schienen
pl
conductor rail (railway)
conductor rails
Oberleitungssystem
n
; Fahrleitungssystem
n
(Bahn)
overhead contact system; overhead catenary system; overline (line) equipment
Br.
OLE OHLE OHE ; overhead wiring
Austr.
(railway)
Fahrleitungssytem
n
overhead catenary sytem
Oberleitungssystem
n
; Fahrleitungssytem
n
(Bahn)
overhead contact system; overhead catenary sytem; overline (line) equipment
Br.
OLE OHLE OHE ; overhead wiring
Austr.
(railway)
Fahrleitungsunterhaltswagen
m
; Fahrleitungsunterhaltungswagen
m
(Bahn)
Fahrleitungsunterhaltswagen
pl
; Fahrleitungsunterhaltungswagen
pl
contact wire maintenance vehicle (railway)
contact wire maintenance vehicles
Fahrleitungsuntersuchungswagen
m
; Regelturmtriebwagen
m
Fahrleitungsuntersuchungswagen
pl
; Regelturmtriebwagen
pl
catenary inspection vehicle
catenary inspection vehicles
Fahrleitungsverbindung
f
über eine Weiche (Bahn)
cross-over (overhead contact line) (railway)
Deutsche
Fahrleitungsunterhaltswagen Synonyme
Englische
contact wire maintenance vehicle Synonyme
contact
ESP
accord
acquaintance
answer
approach
arbitrator
assail the ear
association
attouchement
be heard
breath
broker
brush
brush by
caress
caress the ear
closeness
come in
contact
commerce
communicate with
communication
communion
companionship
concord
congress
conjunction
connection
contiguity
contingence
conversation
converse
correspond
correspond with
correspondence
cutaneous sense
dealing
dealings
empathy
establish connection
exchange
feel
feeling
fellowship
fingertip caress
flick
friend
gain a hearing
get
get across
get hold of
get through to
get to
glance
go-between
graze
hand-mindedness
harmony
hit
impinge
impingement
impingence
in
information
interaction
interagent
interchange
intercommunication
intercommunion
intercourse
intermediary
intermediate
intermedium
internuncio
interplay
interpleader
interrogate
junction
kiss
lambency
lap
lick
light touch
linguistic intercourse
maintain connection
make advances
make an impression
make
contact
with
make oneself heard
make overtures
make up to
mediator
medium
message
middleman
nearness
negotiant
negotiator
nudge
oneness
osculate
osculation
phone
propinquity
proximity
question
raise
rapport
reach
reach the ear
register
relate to
relation
reply
reply to
respond to
response
ring up
rub
scrape
sense of touch
shave
sideswipe
skim
skirt
social intercourse
speak to
speak with
speaking
speech
speech circuit
speech situation
squeak by
stroke
sympathy
tactile sense
taction
talking
tangency
tap
telepathy
telephone
tentative
contact
tentative poke
touch
touching
traffic
truck
two-way communication
understanding
union
unity
whisper
write to
contact
lens
Polaroid glasses
bifocals
blinkers
cheaters
colored glasses
dark glasses
divided spectacles
eyeglass
eyeglasses
glasses
goggles
granny glasses
harlequin glasses
horn-rimmed glasses
lorgnette
lorgnon
mini-specs
monocle
nippers
pair of glasses
peepers
quizzing glass
readers
reading glasses
shades
specs
spectacles
sun-specs
sunglasses
trifocals
Fahrleitungsunterhaltswagen Definition
Contact
(
n.
)
A
close
union
or
junction
of
bodies
Contact
(
n.
)
The
property
of
two
curves,
or
surfaces,
which
meet,
and
at
the
point
of
meeting
have
a
common
direction.
Contact
(
n.
)
The
plane
between
two
adjacent
bodies
of
dissimilar
rock.
Maintenance
(
n.
)
The
act
of
maintaining
Maintenance
(
n.
)
That
which
maintains
or
supports
Maintenance
(
n.
)
An
officious
or
unlawful
intermeddling
in
a
cause
depending
between
others,
by
assisting
either
party
with
money
or
means
to
carry
it
on.
See
Champerty.
Railway
(
n.
)
A
road
or
way
consisting
of
one
or
more
parallel
series
of
iron
or
steel
rails,
patterned
and
adjusted
to
be
tracks
for
the
wheels
of
vehicles,
and
suitably
supported
on
a
bed
or
substructure.
Railway
(
n.
)
The
road,
track,
etc.,
with
all
the
lands,
buildings,
rolling
stock,
franchises,
etc.,
pertaining
to
them
and
constituting
one
property
Vehicle
(
n.
)
That
in
or
on
which
any
person
or
thing
is,
or
may
be,
carried,
as
a
coach,
carriage,
wagon,
cart,
car,
sleigh,
bicycle,
etc.
Vehicle
(
n.
)
That
which
is
used
as
the
instrument
of
conveyance
or
communication
Vehicle
(
n.
)
A
substance
in
which
medicine
is
taken.
Vehicle
(
n.
)
Any
liquid
with
which
a
pigment
is
applied,
including
whatever
gum,
wax,
or
glutinous
or
adhesive
substance
is
combined
with
it.
Wire
(
n.
)
A
thread
or
slender
rod
of
metal
Wire
(
n.
)
A
telegraph
wire
or
cable
Wire
(
v.
t.)
To
bind
with
wire
Wire
(
v.
t.)
To
put
upon
a
wire
Wire
(
v.
t.)
To
snare
by
means
of
a
wire
or
wires.
Wire
(
v.
t.)
To
send
(a
message)
by
telegraph.
Wire
(
v.
i.)
To
pass
like
a
wire
Wire
(
v.
i.)
To
send
a
telegraphic
message.
Wire-drawer
(
n.
)
One
who
draws
metal
into
wire.
Wire-heel
(
n.
)
A
disease
in
the
feet
of
a
horse
or
other
beast.
Wire-puller
(
n.
)
One
who
pulls
the
wires,
as
of
a
puppet
Wire-pulling
(
n.
)
The
act
of
pulling
the
wires,
as
of
a
puppet
Wire-tailed
(
a.
)
Having
some
or
all
of
the
tail
quills
terminated
in
a
long,
slender,
pointed
shaft,
without
a
web
or
barbules.
Wire-worker
(
n.
)
One
who
manufactures
articles
from
wire.
contact wire maintenance vehicle (railway) / contact wire maintenance vehicles Bedeutung
contact
close
interaction,
they
kept
in
daily
contact,
they
claimed
that
they
had
been
in
contact
with
extraterrestrial
beings
eye
contact
contact
that
occurs
when
two
people
look
directly
at
each
other,
a
teacher
should
make
eye
contact
with
the
students
Underground
Railroad
Underground
Railway
secret
aid
to
escaping
slaves
that
was
provided
by
abolitionists
in
the
years
before
the
American
Civil
War
contact
physical
contact
the
act
of
touching
physically,
her
fingers
came
in
contact
with
the
light
switch
care
maintenance
upkeep
activity
involved
in
maintaining
something
in
good
working
order,
he
wrote
the
manual
on
car
care
scheduled
maintenance
maintenance
at
a
regularly
scheduled
time
contact
sport
a
sport
that
necessarily
involves
body
contact
between
opposing
players
maintenance
criminal
maintenance
the
unauthorized
interference
in
a
legal
action
by
a
person
having
no
interest
in
it
(as
by
helping
one
party
with
money
or
otherwise
to
continue
the
action)
so
as
to
obstruct
justice
or
promote
unnecessary
litigation
or
unsettle
the
peace
of
the
community,
unlike
champerty,
criminal
maintenance
does
not
necessarily
involve
personal
profit
sustenance
sustentation
sustainment
maintenance
upkeep
the
act
of
sustaining
life
by
food
or
providing
a
means
of
subsistence,
they
were
in
want
of
sustenance,
fishing
was
their
main
sustainment
wire-haired
fox
terrier
a
fox
terrier
with
wiry
hair
wirehair
wirehaired
terrier
wire-haired
terrier
a
terrier
with
wiry
hair
griffon
wire-haired
pointing
griffon
breed
of
medium-sized
long-headed
dogs
with
downy
undercoat
and
harsh
wiry
outer
coat,
originated
in
Holland
but
largely
developed
in
France
amphibian
amphibious
vehicle
a
flat-bottomed
motor
vehicle
that
can
travel
on
land
or
water
armored
vehicle
armoured
vehicle
a
vehicle
that
is
protected
by
armor
plate
baling
wire
wire
used
to
make
bales
barbed
wire
barbwire
strong
wire
with
barbs
at
regular
intervals
used
to
prevent
passage
a
bus
autobus
coach
charabanc
double-decker
jitney
motorbus
motorcoach
omnibus
passenger
vehicle
a
vehicle
carrying
many
passengers,
used
for
public
transport,
he
always
rode
the
bus
to
work
cable
railway
funicular
funicular
railway
a
railway
up
the
side
of
a
mountain
pulled
by
a
moving
cable
and
having
counterbalancing
ascending
and
descending
cars
car
railcar
railway
car
railroad
car
a
wheeled
vehicle
adapted
to
the
rails
of
railroad,
three
cars
had
jumped
the
rails
chicken
wire
a
galvanized
wire
network
with
a
hexagonal
mesh,
used
to
build
fences
cog
railway
rack
railway
railway
for
steep
mountains,
a
cogwheel
on
the
locomotive
engages
cogs
on
a
center
rail
to
provide
traction
contact
tangency
(electronics)
a
junction
where
things
(as
two
electrical
conductors)
touch
or
are
in
physical
contact,
they
forget
to
solder
the
contacts
contact
contact
lens
a
thin
curved
glass
or
plastic
lens
designed
to
fit
over
the
cornea
in
order
to
correct
vision
or
to
deliver
medication
contact
print
a
print
made
by
exposing
a
photosensitive
surface
to
direct
contact
with
a
photographic
negative
cross
hair
cross
wire
either
of
two
fine
mutually
perpendicular
lines
that
cross
in
the
focus
plane
of
an
optical
instrument
and
are
use
for
sighting
or
calibration,
he
had
the
target
in
his
cross
hairs
electrical
contact
contact
that
allows
current
to
pass
from
one
conductor
to
another
elevated
railway
elevated
railroad
elevated
el
overhead
railway
a
railway
that
is
powered
by
electricity
and
that
runs
on
a
track
that
is
raised
above
the
street
level
guy
guy
cable
guy
wire
guy
rope
a
cable,
wire,
or
rope
that
is
used
to
brace
something
(especially
a
tent)
high
wire
a
tightrope
very
high
above
the
ground
horse-drawn
vehicle
a
wheeled
vehicle
drawn
by
one
or
more
horses
line
railway
line
rail
line
the
road
consisting
of
railroad
track
and
roadbed
locomotive
engine
locomotive
engine
railway
locomotive
a
wheeled
vehicle
consisting
of
a
self-propelled
engine
that
is
used
to
draw
trains
along
railway
tracks
military
vehicle
vehicle
used
by
the
armed
forces
motor
vehicle
automotive
vehicle
a
self-propelled
wheeled
vehicle
that
does
not
run
on
rails
piano
wire
thin
steel
wire
of
high
tensile
strength
railroad
track
railroad
railway
a
line
of
track
providing
a
runway
for
wheels,
he
walked
along
the
railroad
track
railway
railroad
railroad
line
railway
line
railway
system
line
that
is
the
commercial
organization
responsible
for
operating
a
system
of
transportation
for
trains
that
pull
passengers
or
freight
railway
junction
a
junction
where
two
or
more
railway
lines
meet
or
cross
railway
station
railroad
station
railroad
terminal
train
station
train
depot
terminal
where
trains
load
or
unload
passengers
or
goods
reconnaissance
vehicle
scout
car
fast
armored
military
vehicle
with
four-wheel
drive
and
open
top
recreational
vehicle
RV
R.V.
a
motorized
wheeled
vehicle
used
for
camping
or
other
recreational
activities
scenic
railway
small
railway
in
an
amusement
park
self-propelled
vehicle
a
wheeled
vehicle
that
carries
in
itself
a
means
of
propulsion
spacecraft
ballistic
capsule
space
vehicle
a
craft
capable
of
traveling
in
outer
space,
technically,
a
satellite
around
the
sun
sport
utility
sport
utility
vehicle
S.U.V.
SUV
a
high-performance
four-wheel
drive
car
built
on
a
truck
chassis
tank
army
tank
armored
combat
vehicle
armoured
combat
vehicle
an
enclosed
armored
military
vehicle,
has
a
cannon
and
moves
on
caterpillar
treads
telephone
wire
telephone
line
telegraph
wire
telegraph
line
the
wire
that
carries
telegraph
and
telephone
signals
test
rocket
research
rocket
test
instrument
vehicle
a
rocket
fired
for
test
purposes
tracked
vehicle
a
self-propelled
vehicle
that
moves
on
tracks
trip
wire
a
wire
stretched
close
to
the
ground
that
activates
something
(a
trap
or
camera
or
weapon)
when
tripped
over
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.