Suche

Fantasy Roman Deutsch Englisch Übersetzung



Fantasy-Roman m
fantasy novel
Fantasy-Roman m
Fantasy-Romane pl
fantasy novel
fantasy novels
neu, Roman
novel
Fantasy-Roman m
fantasy novel
Roman m
Romane pl
novel
novels
Roman m, lange Abhandlung f
screed
von prp, +Dativ
ein Kind von ihm
ein Roman von ...
von Geburt
von Natur aus
vom Hörensagen, aus Gerüchten
vom Sehen
vom Erfolg berauscht
by
a child by him
a novel by ...
by birth
by nature
by hearsay
by sight
inebriated by success
Der Roman spielt in ...
The novel is set in ...
Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
He wrote a novel with a kick.
Er schrieb einen Roman mit Pfiff
he wrote a novel with a kick
Roman
novel
Roman, neu, neuartig
novel
kurzer Roman
novelette
Ausgangspunkt m (auch ĂĽbtr.)
ein idealer Ausgangspunkt fĂĽr AusflĂĽge in die Umgebung
der Ausgangspunkt fĂĽr den Roman
base
an ideal base for touring the area
the base for the novel
Dokumentation f (Zeugnis ĂĽbtr.) +Gen.
Man könnte den Roman als Dokumentation einer persönlichen Entwicklung sehen.
documentation (testimony) (of sth.)
The novel might be viewed as a documentation of a personal evolution.
Fantasy-Roman m
Fantasy-Romane pl
fantasy novel
fantasy novels
Fortsetzung f; Folge f (TV; Literatur)
Fortsetzungen pl; Folgen pl
ein TV-Dreiteiler
Sie schreibt an einer Fortsetzung zu ihrem ersten Roman.
sequel
sequels
a three-sequel TV program(me)
She's writing a sequel to her first novel.
Monster n (Computerspiel Fantasy)
grue
Nebenhandlung f; ZwischenstĂĽck n; Episode f (TheaterstĂĽck; Roman) art
Nebenhandlungen pl; ZwischenstĂĽcke pl; Episoden pl
episode (play novel)
episodes
etw. ansiedeln; situieren v ĂĽbtr.
Der Roman spielt in ...
Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer BudgetkĂĽrzungen zu sehen.
Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.
to set sth. {set; set}
The novel is set in ...
These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.
This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
etw. ausbauen; etw. entfalten; etw. erweitern v
ausbauend; entfaltend; erweiternd
ausgebaut; entfaltet; erweitert
eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten
Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.
Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.
to develop sth. (to elaborate sth. to cause sth. to become more advanced)
developing
developed
to develop a theory argument musical theme (more fully)
The story was later developed into a novel.
The course is designed to develop your writing skills.
jdn. etw. darstellen; etw. wiedergeben; etw. schildern v (als etw.)
darstellend; wiedergebend; schildernd
dargestellt; wiedergegeben; geschildert
Sie stellt in dem Film eine Tänzerin dar.
Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution.
Das Gemälde stellt den Tod von Nelson dar.
Religion wurde negativ dargestellt.
to portray; to depict sb. sth. (as sth.)
portraying; depicting
portrayed; depicted
She portrays a dancer in the film.
The novel depicts life in prerevolutionary Russia.
The painting portrays the death of Nelson.
Religion was portrayed in a negative way.
denken (an); meinen; glauben; finden v v
denkend; meinend; glaubend; findend
gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden
er sie denkt; er sie meint; er sie glaubt; er sie findet
ich er sie dachte; ich er sie meinte; ich er sie glaubte; ich er sie fand
er sie hat hatte gedacht; er sie hat hatte gemeint; er sie hat hatte geglaubt; er sie hat hatte gefunden
ich er sie dächte
nur an sich selbst denken
ohne an sich selbst zu denken
schlecht von jdm. denken; schlecht ĂĽber jdn. denken
ich finde es ist ...
etw. gut finden
Wenn man bedenkt dass ...; Wenn ich mir ĂĽberlege dass ...; und dabei ...
Was denkst glaubst sagst du dazu?
Was hältst du davon?
Man möchte meinen dass ...
Wir finden ihn alle sehr nett.
Den Teppich finde ich zu bunt.
Ganz meine Meinung!
unkonventionell denken
Was hast du dir dabei gedacht?
Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman.
Das habe ich mir schon gedacht!
Ich glaube fast ...
Ich glaube du schuldest mir eine Erklärung!
Ich glaube er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
Ich glaube wir bekommen schönes Wetter.
Ich glaube es wird regnen.
Ich glaube ich bin hereingelegt worden.
Ich glaube ich habe mir den Knöchel gebrochen.
Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!
to think {thought; thought} (of)
thinking
thought
he she thinks
I he she thought
he she has had thought
I he she would think
to be all self; to think of nothing but self
with no thought of self
to think badly of sb.
I think it's ...; I find it's ...
to think sth. is good
To think (that) ...
What do you think of that?
What do you think?; What's your opinion?
You would think that ...
We all think he is very nice.
I think the carpet is too colourful.
That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree!
to think outside the box
What were you thinking of?
My first association with this word is the novel of the same title.
I thought as much!
I rather think ...
I think you owe me an explanation!
I think he's out of the wood now.
I think we'll have good weather.
I think it will rain.
I think I've been had.; I think I've been done.
I think I've broken my ankle.
To think all we needed to do was to wait a few more days!
etw. verfilmen v
verfilmend
verfilmt
Ihr zweiter Roman wurde 2010 verfilmt.
Dieses BĂĽhnenmusical wurde mehrfach verfilmt.
to film sth.; to make a film Br. movie Am. of sth.; to make turn sth. into a film Br. movie Am.
filming; making a film movie
filmed; made a film movie
Her second novel was filmed in 2010.
Several films were made of this stage musical.
kurz adj (Länge Distanz Textmenge)
ein kurzer Rock
der kĂĽrzeste Weg
ein kurzer Roman
short (length distance amount of text)
a short skirt
the shortest route
a short novel
längst adv; bei weitem (nicht)
Ihr zweiter Roman war längst nicht so gut wie ihr erster.
(not) by a long shot
Her second novel wasn't as good as her first not by a long shot.
von prp; +Dat. jdm. etw. (Ursprung)
ein Kind von ihm
ein Roman von ...
von Geburt
vom Hörensagen; aus Gerüchten
vom Sehen
vom Erfolg berauscht
von Brot leben
Ich habe alle CDs von dieser Rockband.
by sb. sth.
a child by him
a novel by ...
by birth
by hearsay
by sight
inebriated by success
to live by bread
I've got all CDs by this rock band.
Odysseus (Roman von James Joyce und Held der griech. Mythology)
Ulysses (a novel by James Joyce and a hero in Greek mythology)
pikaresk; pikarisch adj lit.
ein pikaresker Roman
picaresque
a picaresque novel
Triffids pl (Pflanzen im Science-Fiction-Roman "Die Triffids" von John Wyndham)
triffids {pl} (plants in the science-fiction novel "The Day of the Triffids" by John Wyndham)
romanhaft adj
novellistisch adj
Roman-
novelistic {adj}
novelistic {adj}
novelistic {adj}
Das klingt wie aus einem Roman Buch von Charles Dickens.
That sounds quite Dickensian to me.
Quasimodo (fiktiver Charakter in Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame" 1831) lit.
Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel "The Hunchback of Notre-Dame 1831)
Roman m; lange Abhandlung f; lange (schriftliche) AusfĂĽhrung f
screed
Bilderzählung f; Zeichentrickroman m; Comic-Roman m; Autoren-Comic m (in Buchform) lit.
Bilderzählungen pl; Zeichentrickromane pl; Comic-Romane pl; Autoren-Comics pl
graphic novel
graphic novels
Fortsetzung f (zu einem erfolgreichen Film Buch)
Fortsetzungen pl
ein TV-Dreiteiler
Sie schreibt an einer Fortsetzung zu ihrem ersten Roman.
sequel (to a successful film book)
sequels
a three-sequel TV program(me)
She's writing a sequel to her first novel.
Krimi m; Thriller m; spannender Film m; spannender Roman m art lit.
Krimis pl; Thriller pl; spannende Filme pl; spannende Romane pl
Justizkrimi m
Kriminalhörspiel n
Politkrimi m
thriller
thrillers
legal thriller; courtroom thriller
radio thriller
political thriller
kitschiger Kurzroman m; Kitschroman m; Herz-Schmerz-Roman m lit. pej.
novelette pej.
Lebendigkeit f; Lebenskraft f; Leben f; Spannkraft f; Vitalität f (einer Sache)
das multikulturelle Leben in dem Bezirk
die Lebendigkeit der Figuren in dem Roman
liveliness; vibrancy (of a thing)
the district's multicultural liveliness
the vibrancy of the characters in the novel
Monster n (Computerspiel, Fantasy)
grue
Nebenhandlung f; ZwischenstĂĽck n; Episode f (TheaterstĂĽck; Roman) art
Nebenhandlungen pl; ZwischenstĂĽcke pl; Episoden pl
episode (play, novel)
episodes
Roman m lit.
Romane pl
Abenteuerroman m
Agentenroman m; Spionageroman m
Bildungsroman m
Briefroman m
Detektivroman m
Entwicklungsroman m
Fortsetzungsroman m
Gegenwartsroman m
Groschenroman m; Heftroman m; Hintertreppenroman m; Kitschroman m; Billigroman m lit.
Heimatroman m
Kolportageroman m
Kriminalroman m lit.
KĂĽnstlerroman m
Kurzroman m
Liebesroman m
Mitschreibroman m; Interaktivroman m
Schauerroman m; Gruselroman m lit.
SchlĂĽsselroman m
Schmunzelroman m
Schundroman m; Kitschroman m
Sittenroman m
novel
novels
adventure novel
cloak-and-dagger novel
coming-of-age novel; bildungsroman
epistolary novel
private detective novel; private investigator novel; PI novel
entwicklungsroman; development novel
serial novel; serial
contemporary novel
penny dreadful; dime novel Am.
rural novel; regional novel
serialized pulp novel
detective novel; mystery novel
KĂĽnstlerroman; artist novel
short novel
romantic novel
write-along novel; collaborative novel
horror novel; Gothic novel
roman a clef
funny novel
trashy novel; pulp novel
novel of matters
einen Roman zu etw. schreiben v (zu einem Thema, nach einem Film)
to novelize sth.
abruptes Ende n im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie)
cliffhanger ending; cliffhanger (sudden ending to a novel or an episode of a serial, leaving the audience in suspense)
etw. ansiedeln; situieren v ĂĽbtr.
Der Roman spielt in …
Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer BudgetkĂĽrzungen zu sehen.
Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.
to set sth. {set; set}
The novel is set in …
These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.
This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
etw. ausbauen; etw. erweitern; etw. weiterentwickeln; etw. entfalten v
ausbauend; erweiternd; weiterentwickelnd; entfaltend
ausgebaut; erweitert; weiterentwickelt; entfaltet
eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten
die Gallerie zu einem regionalen Zentrum bildender Kunst weiterentwickeln
Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.
Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.
to develop sth. (cause to become more advanced)
developing
developed
to develop a theory argument musical theme (more fully)
to develop the gallery to become a regional focus for the visual arts
The story was later developed into a novel.
The course is designed to develop your writing skills.
etw. am laufenden Band produzieren; abliefern; ausspucken ugs. v
am laufenden Band produzierend; abliefernd; ausspuckend
am laufenden Band produziert; abgeliefert; ausgespuckt
die letzten Abgänger, die die Uni ausgespuckt hat
Sie liefert jedes Jahr einen neuen Roman ab.
to churn out () sth.; to grind out () sth.
churning out; grinding out
churned out; ground out
the latest graduates churned out by the university
She grinds out a new novel every year.
denken (an); meinen; glauben; finden v v
denkend; meinend; glaubend; findend
gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden
er sie denkt; er sie meint; er sie glaubt; er sie findet
ich er sie dachte; ich er sie meinte; ich er sie glaubte; ich er sie fand
er sie hat hatte gedacht; er sie hat hatte gemeint; er sie hat hatte geglaubt; er sie hat hatte gefunden
ich er sie dächte
nur an sich selbst denken
ohne an sich selbst zu denken
schlecht von jdm. denken; schlecht ĂĽber jdn. denken
ich finde, es ist …
etw. gut finden
Wenn man bedenkt, dass …; Wenn ich mir überlege, dass …; und dabei …
Was denkst glaubst sagst du dazu?
Was hältst du davon?
Man möchte meinen, dass …
Wir finden ihn alle sehr nett.
Den Teppich finde ich zu bunt.
Ganz meine Meinung!
unkonventionell denken
Was hast du dir dabei gedacht?
Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman.
Das habe ich mir auch gedacht.
Das habe ich mir schon gedacht!
Ich glaube fast, …
Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung!
Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter.
Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!
to think {thought; thought} (of)
thinking
thought
he she thinks
I he she thought
he she has had thought
I he she would think
to be all self; to think of nothing but self
with no thought of self
to think badly of sb.
I think it's …; I find it's …
to think sth. is good
To think (that) …
What do you think of that?
What do you think?; What's your opinion?
You would think that …
We all think he is very nice.
I think the carpet is too colourful.
That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree!
to think outside the box
What were you thinking of?
My first association with this word is the novel of the same title.
That was exactly my thought.
I thought as much!
I rather think …
I think you owe me an explanation!
I think he's out of the wood now.
I think we'll have good weather.
I think I've been had.; I think I've been done.
To think, all we needed to do was to wait a few more days!
kurz adj (Länge, Distanz, Textmenge)
ein kurzer Rock
der kĂĽrzeste Weg
ein kurzer Roman
Das Lineal ist zu kurz.
short (length, distance, amount of text)
a short skirt
the shortest route
a short novel
The ruler is too short.
längst adv; bei weitem (nicht)
Ihr zweiter Roman war längst nicht so gut wie ihr erster.
(not) by a long shot
Her second novel wasn't as good as her first, not by a long shot.
naturalistisch adj art lit. phil.
naturalistische Begriffe
naturalistische Darstellung
naturalistische Ethik
naturalistische Philosophie
der naturalistische Roman in der Neuen Welt
naturalistic
naturalistic concepts
naturalistic depiction
naturalistic ethics
naturalistic philosophy
the naturalistic novel of the New World
von prp; +Dat. jdm. etw. (Ursprung)
ein Kind von ihm
ein Roman von …
vom Hörensagen; aus Gerüchten
vom Sehen
vom Erfolg berauscht
von Brot leben
Ich habe alle CDs von dieser Rockband.
by sb. sth.
a child by him
a novel by …
by hearsay
by sight
inebriated by success
to live by bread
I've got all CDs by this rock band.
Quasimodo (fiktiver Charakter in Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame", 1831) lit.
Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel "The Hunchback of Notre-Dame, 1831)
'Hiob. Roman eines einfachen Mannes' (von Roth Werktitel) lit.
'Job. The Story of a Simple Man' (by Roth work title)

Deutsche Fantasy Roman Synonyme

roman  
Fabel  ÂGeschichte  ÂMärchen  ÂRoman  ÂSaga  ÂSage  
fantasy  Marchen  Walter Mitty  Western  Western story  Westerner  absence of mind  absentmindedness  absorption  abstractedness  
Roman candle  aid to navigation  alarm  amber light  balefire  beacon  beacon fire  bell  bell buoy  blinker  
Roman nosed  aquiline  aquiline-nosed  beak-nosed  beak-shaped  beaked  bill-like  bill-shaped  billed  clawlike  
roman  Bildungsroman  Gothic novel  ascender  back  bastard type  beard  belly  bevel  black letter  
Weitere Ergebnisse für Fantasy Synonym nachschlagen

Englische fantasy novel Synonyme

fantasy  Marchen  Walter Mitty  Western  Western story  Westerner  absence of mind  absentmindedness  absorption  abstractedness  abstraction  adventure story  alienation  allegory  apologue  apparition  appearance  ardor  autism  autistic thinking  avoidance mechanism  be absent  bedtime story  bemusement  bizarrerie  blame-shifting  boutade  brainchild  brainstorm  brown study  bubble  capriccio  caprice  castle-building  chimera  compensation  conceit  conceiving  concoction  concupiscence  crank  craze  crazy idea  creativity  crotchet  curiosity  daydream  daydreamer  daydreaming  decompensation  defense mechanism  delirium  delusion  depth of thought  dereism  dereistic thinking  desideration  desire  detective story  displacement  dissociation  divagate  dream  dream of  dreaming  drive  eagerness  eidolon  emotional insulation  enchantment  engrossment  envisioning  escape  escape into fantasy  escape mechanism  escapism  fable  fabliau  fad  fairy tale  fancy  fantasizing  fantasque  fantastic notion  fantasticism  fantasying  ferlie  fiction  figment  figure  fit of abstraction  flight  flight of fancy  flimflam  folk story  folktale  fool notion  form  freak  freak out  freakish inspiration  fumes of fancy  gest  ghost story  go woolgathering  grotesquerie  hallucination  harebrained idea  hope  horme  horse opera  humor  idle fancy  idolum  illusion  image  imagery  imagination  imaginativeness  imagining  insubstantial image  intellectual curiosity  invention  inventiveness  isolation  kink  legend  libido  love story  lust for learning  maggot  make-believe  masquerade  megrim  mind  miracle  mirage  moon  mooning  moonraking  muse  musefulness  musing  muted ecstasy  mystery  mystery story  myth  mythology  mythos  need  negativism  nightmare  notion  nursery tale  originality  overcompensation  parable  passing fancy  passion  phantasm  phantasma  phantasmagoria  phantom  pipe  pipe dream  pipe-dream  pipe-dreaming  pleasure  pleasure principle  preo  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Fantasy ist ein Genre der Phantastik, dessen Wurzeln sich in der Mythologie und den Sagen finden. Ähnlich wie die benachbarten Genres Science-Fiction und Horror, findet Fantasy ihre wichtigsten Ausprägungen in Literatur und Film, außerdem aber auch in Musik und bildender Kunst sowie im Bereich der Gesellschaftsspiele, Computerspiele sowie Pen-&-Paper- und Live-Rollenspiele.