Suche

Fechten Deutsch Englisch Übersetzung



fechten
fence
Fechten
swordplay
fechten
to fence
fechten
to fight
Fechten n
swordplay
Fechten n
fencing
Fechten, fechtend
fencing
Florett-Fechten n sport
foil fencing
Appell m (Fechten) sport
appel (fencing)
Sprung m (Fechten) sport
jump (fencing)
Gefecht n (Fechten) sport
bout (fencing)
Ausfall m (Fechten) sport
lunge (fencing)
Fechthose f (Fechten) sport
fencing breeches Br.; fencing pants Am. (fencing)
schwarze Karte (Fechten) sport
black card (fencing)
Degenknauf m (Fechten) sport
pommel of the sword (fencing)
Degengriff m (Fechten) sport
grip of the sword (fencing)
Trefffläche f (Fechten) sport
target area (fencing)
Körperkabel n (Fechten) sport
body cord (fencing)
Degenglocke f (Fechten) sport
guard of the sword (fencing)
Mittellinie f (Fechten) sport
centre line Br.; centerline Am. (centre-line) (centreline) (center-line) (center line)
Kabelrollen pl (Fechten) sport
cable spools (fencing)
Klingenrille f (Fechten) sport
groove of the blade (fencing)
Fechtstellung f (Fechten) sport
fencing position; fencing stance (fencing)
einzaeunen, fechten, Hindernis, Zaun
fence
Nahkampf m (Boxen, Fechten) sport
infighting (boxing; fencing)
Treffervorrecht n (Fechten) sport
priority (fencing)
Fechtausrüstung f (Fechten) sport
fencing equipment (fencing)
hintere Grenzlinie (Fechten) f sport
line at the rear limit (fencing)
Körper an Körper adv (Fechten) sport
corps à corps (fencing)
Maske f (Fechten) sport
Masken pl
helmet (fencing)
helmets
Coupéstoß m; Coupé n (Fechten) sport
cut-over (fencing)
seitliche Begrenzung f (Fechten) sport
lateral boundaries (fencing)
traversieren (Fechten, Reitsport) sport
to traverse
Treffer m (Fechten) sport
Treffer pl
touch (fencing)
touches
Obmann m (Fechten) sport
Obmänner pl
head judge (fencing)
head judges
Spitzenkopf m des Degens (Fechten) sport
button of the sword (fencing)
Rückschneide f des Degens (Fechten) sport
false edge of the sword (fencing)
Gleitstoß m; Filostoß m (Fechten) sport
glide (fencing)
Durchbiegung f der Klinge (Fechten) sport
bend of the blade; curvature of the blade (fencing)
traversieren v (Fechten; Reitsport) sport
to traverse
Plastron m,n (Schutzweste) (Fechten) sport
plastron (protective vest) (fencing)
Maske f (beim Fechten) sport
Masken pl
helmet
helmets
Flankenstoß m; Flankonade f (Fechten) sport
thrust in the side; flanconade (fencing)
Wiederaufnahme f des Angriffs (Fechten) sport
reprise of the attack (fencing)
Mensur f (Abstand zum Gegner) (Fechten) sport
measure (distance to the opponent) (fencing)
Startlinie f (Fechten) sport
Startlinien pl
on-guard line (fencing)
on-guard lines
Fechtmaske f (Fechten) sport
Fechtmasken pl
fencing mask (fencing)
fencing masks
Maskenlatz m (Fechten) sport
Maskenlatze pl
mask bib (fencing)
mask bibs
Wiederholung f; Redoublement n (Fechten) sport
redoublement (fencing)
Seitenrichter m (Fechten) sport
Seitenrichter pl
floor judge (fencing)
floor judges
Körperparade f; Ausweichbewegung f (Fechten) sport
parry by displacement; displacement, dodging (fencing)
Fortsetzung f; Rimesse f; Remise f (Fechten) sport
remise (fencing)
Bingo m (Wurfstoß ohne Klingenkontakt) (Fechten) sport
flick (fencing)
Passato sotto n (Wegtauchen des Körpers) (Fechten) sport
passato sotto (displacement by dodging) (fencing)
Klingenstärke f; Stärke f (der Klinge) (Fechten) sport
forte (of the blade) (fencing)
Fechtjacke f (Fechten) sport textil.
Fechtjacken pl
fencing jacket (fencing)
fencing jackets
Klingenschwäche f; Schwäche f (der Klinge) (Fechten) sport
foible (of the blade) (fencing)
Umgehung f; Kavation f (Fechten) sport
Kavation ins Tempo
disengagement (fencing)
disengagement in time
Ausfall m (Fechten) sport
Schritt vor-Ausfall
Sprung vor-Ausfall
lunge (fencing)
advance-lunge
jump-lunge
Rassemblement n (Ausgangsstellung vor nach dem Gefecht) (Fechten) sport
rassemblement (standard position before after the match) (fencing)
Bindung f (Entlanggleiten an der gegnerischen Klinge beim Fechten) sport
engagement (fencing)
Fechten n; Fechtsport m sport
Degenfechten n
Florett-Fechten n
fencing; fencing sport
épée fencing
foil fencing
Inquartata f (quartseitiger Sperrstoß mit Seitschritt beim Fechten) sport
inquartata (fencing)
Kampfrichter m; Kampfleiter m (Fechten) sport
Kampfrichter pl; Kampfleiter pl
referee (fencing)
referees
Ãœbungsgefecht n; Schaugefecht n (Fechten) sport
Ãœbungsgefechte pl; Schaugefechte pl
assault (fencing)
assaults
Turniergefecht n; Rundengefecht n (Fechten) sport
Turniergefechte pl; Rundengefechte pl
match (fencing)
matches
Fechtbahn f; Bahn f; Planche f (Fechten) sport
Fechtbahnen pl; Bahnen pl; Planchen pl
fencing strip; strip; fencing piste; piste (fencing)
fencing strips; strips; fencing pistes; pistes
Ãœbertragung f; Transport m (Klingenbewegung beim Fechten) sport
Croisé m
Kreistransport m
bind; transport; transport and glide (movement of the blade in fencing)
semibind; croisé
circular transfer; envelopment
Gegenstoß m; Antwortangriff m; Risposte f (Fechten) sport
direkte Riposte
Konterriposte f
riposte (fencing)
direct riposte
counterparry riposte; counter-riposte
(elektronisches) Meldegerät n; Elektromelder m; E-Melder m ugs.; Trefferanzeigegerät n (Fechten) sport
electrical recording apparatus; electrical apparatus; scoring apparatus (fencing)
Hieb m (Fechten) sport
durchgezogener Bauchhieb
Kopfhieb m
Rückschneidehieb m
Vorhieb m; Arret m
cut (fencing)
banderolle cut
cut to the head
reverse cut
stop-hit; arrest
Finte f (vorgetäuschter Schlag Stoß Griff) (Boxen, Fechten, Ringen) sport
Finten pl
Kreisfinte f (Fechten)
feint (pretended blow thrust grip) (boxing, fencing, wrestling)
feints
doublé (fencing)
Angriff m (Fechten) sport
Gegenangriff m
Laufangriff m; Sturzangriff m; Flèche
zusammengesetzter Angriff
attack (fencing)
counter-attack
running attack; flèche
compound attack
Fechtaktion f; Fechttempo n (Fechten) sport
Fechtaktionen pl; Fechttempi pl
Gegenaktion f; Kontrotempo n
fencing action; fencing time (fencing)
fencing actions; fencing times
counter-action; counter-time
Klingenschlag m; Battuta f (Schlag mit der Klingenmitte beim Fechten) sport
Gleitschlag m
Kreisschlag m; Kreisbattuta f
beat (fencing)
grazing beat; expulsion
circular beat
Fechtschritt m (Fechten) sport
Schritt vor vorwärts
Schritt zurück rückwärts
Kreuzschritt m vor zurück
Stoppschritt m
Sprung vor zurück
fencing step (fencing)
advance step; advance
retreat step; retreat
crossover step forward backward; crossover forward backward
check step; check
jump forward backward
fechten v sport
fechtend
gefochten
er sie ficht; er sie fechtet
ich er sie focht; ich er sie fechtete
er sie hat hatte gefochten
ich er sie föchte
to fence
fencing
fenced
he she fences
I he she fenced
he she has had fenced
I he she would fence
fechten v sport
fechtend
gefochten
er
sie ficht, er
sie fechtet
ich
er
sie focht, ich
er
sie fechtete
er
sie hat
hatte gefochten
ich
er
sie föchte
to fence
fencing
fenced
he
she fences
I
he
she fenced
he
she has
had fenced
I
he
she would fence
fintieren v; eine Finte anwenden v (Boxen, Fechten, Ringen) sport
fintierend; eine Finte anwendend
fintiert; eine Finte angewendet
mit der Rechten fintieren
to feint; to make a feint (boxing; fencing; wrestling)
feinting; making a feint
feinted; made a feint
to feint with your right
Parade f (Fechten) sport
Bindungsparade f
Diagonalparade f
Halbkreisparade f
Kreisparade f
Kontraparade f
Lateralparade f
Nachgebungsparade f; Zedierungsparade f
Schlagparade f
parry (fencing)
opposing parry; blocking parry
diagonal parry
semicircular parry
circular parry
counter-parry
lateral parry
ceding parry; yielding parry
beat parry
Paradeposition f; Klingenlage f; Faustlage f (Fechten) sport
Primparade f; Prim f
Sekondparade f; Sekond f
Terzparade f; Terz f
Quartparade f; Quart f
Quintparade f; Quint f
Sixtparade f; Sixt f
Septimparade f; Septim f
Oktavparade f; Oktav f
parrying position (fencing)
prime parry; prime
second parry; second
third parry; tierce parry; third; tierce
quart parry; quart
fifth parry; quint parry; fifth; quint
sixte parry; sixte
septime parry; septime
octave parry; octave
kämpfen v; streiten v veraltet (für um etw. gegen etw.)
kämpfend; streitend
gekämpft; gestritten
er sie kämpft
ich er sie kämpfte
er sie hat hatte gekämpft
im Krieg kämpfen; fechten poet.
Das ist eine Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt.
Sie mussten ums Überleben kämpfen
Die USA kämpfte im 1. und 2. Weltkrieg gegen Deutschland.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.; Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte. Sprw.
Er focht in Waterloo unter Wellington. poet.
to fight {fought; fought} (for sth. sth. against sth.)
fighting
fought
he she fights
I he she fought
he she has had fought
to fight in the war
This is a cause that's worth fighting for.
They had to fight for survival.
The USA fought (against) Germany in World Wars I and II.
When two dogs fight, a third gets the bone.
He fought under Wellington at Waterloo.
kämpfen v; streiten v (veraltet) (für um etw. gegen etw.)
kämpfend; sich streitend
gekämpft; sich gestritten
er sie kämpft
ich er sie kämpfte
er sie hat hatte gekämpft
im Krieg kämpfen; fechten poet.
Das ist eine Sache für die es sich zu kämpfen lohnt.
Sie mussten ums Überleben kämpfen
Die USA kämpfte im 1. und 2. Weltkrieg gegen Deutschland.
Wenn zwei sich streiten freut sich der Dritte.; Wenn sich zwei streiten freut sich der Dritte. Sprw.
Er focht in Waterloo unter Wellington. poet.
to fight {fought; fought} (for sth. sth. against sth.)
fighting
fought
he she fights
I he she fought
he she has had fought
to fight in the war
This is a cause that's worth fighting for.
They had to fight for survival.
The USA fought (against) Germany in World Wars I and II.
When two dogs fight a third gets the bone.
He fought under Wellington at Waterloo.

Deutsche Fechten Synonyme

fechten  

Englische fence Synonyme

fence  abatis  about the bush  advanced work  arch dam  arm  armor  armor-plate  around the bush  avoid  backstop  baffle  balistraria  balustrade  bamboo curtain  bank  banquette  bar  barbed wire  barbed-wire entanglement  barbican  barrage  barricade  barrier  bartizan  bastion  battle  battlement  bear-trap dam  beat about  beat around  beaver dam  beg the question  bicker  black-market  black-marketeer  bless  block  blockade  boggle  boom  bootleg  bound  boundary  box  brawl  breakwater  breastwork  brick wall  broil  buffer  bulkhead  bulkhead in  bulwark  cage  casemate  castellate  cavil  center  champion  cheval-de-frise  choplogic  circumscribe  circumvallation  clash  cloak  close  cofferdam  collide  combat  come to blows  compass about  compromise  confine  contend  contest  contravallation  coop  copyright  corral  counterscarp  cover  crenellate  curtain  cushion  cut and thrust  dam  defend  defense  demibastion  dig in  dike  ditch  dodge  drawbridge  duck  duel  earthwork  embankment  embattle  encircle  enclose  enclosure  ensure  entanglement  entrench  equivocate  escarp  escarpment  evade  evade the issue  exchange blows  feint  fences  fend  fend off  feud  fieldwork  fight  fight a duel  foil  fortalice  fortification  fortify  garrison  gate  give and take  give satisfaction  glacis  golden mean  grapple  grapple with  gravity dam  groin  guarantee  guard  half measures  half-and-half measures  halfway measures  happy medium  harbor  haven  hedge  hedgerow  hem  hem and haw  hoarding  hydraulic-fill dam  immure  impartial  indecisive  independent  insure  iron curtain  irresolute  jam  jetty  jostle  joust  keep  keep from harm  leaping weir  levee  logjam  loophole  lunette  machicolation  make safe  man  man the garrison  maneuver  mantelet  mean  medium  merlon  mew  middle course  middle ground  middle way  milldam  mine  mix it up  moat  moderantism  moderate position  moderateness  moderation  moderatism  mole  moonshine  mound  myst  
fence in  beleaguer  beset  besiege  blockade  bottle up  bound  box in  box up  cage  chamber  check  cloister  close in  compass  confine  constrain  contain  coop  coop in  coop up  cordon  cordon off  cork up  corral  crib  detain  encage  encircle  enclose  encompass  enshrine  hedge in  hem in  hold  hold in custody  hold in restraint  house in  immure  impound  imprison  incarcerate  include  inhibit  jail  keep in  keep in custody  keep in detention  kennel  leaguer  mew  mew up  pen  pen in  pen up  pocket  pound  quarantine  rail in  restrain  restrict  seal up  shackle  shrine  shut in  shut up  stable  surround  wall in  wrap  yard  yard up  

Fechten Definition

Fence
(n.) That which fends off attack or danger
Fence
(n.) An inclosure about a field or other space, or about any object
Fence
(n.) A projection on the bolt, which passes through the tumbler gates in locking and unlocking.
Fence
(n.) Self-defense by the use of the sword
Fence
(n.) A receiver of stolen goods, or a place where they are received.
Fence
(v. t.) To fend off danger from
Fence
(v. t.) To inclose with a fence or other protection
Fence
(v. i.) To make a defense
Fence
(v. i.) To practice the art of attack and defense with the sword or with the foil, esp. with the smallsword, using the point only.
Fence
(v. i.) Hence, to fight or dispute in the manner of fencers, that is, by thrusting, guarding, parrying, etc.
Flower-fence
(n.) A tropical leguminous bush (Poinciana, / Caesalpinia, pulcherrima) with prickly branches, and showy yellow or red flowers

fence Bedeutung

fence lizard spiny lizard often seen basking on fences in the United States and northern Mexico
western fence lizard
swift blue-belly
Sceloporus occidentalis
common western lizard, seen on logs or rocks
eastern fence lizard
pine lizard
Sceloporus undulatus
small active lizard of United States and north to British Columbia
chainlink fence a fence of steel wires woven into a diamond pattern
fence
fencing
a barrier that serves to enclose an area
picket fence
paling
a fence made of upright pickets
rail fence a fence (usually made of split logs laid across each other at an angle)
split rail
fence rail
a rail that is split from a log
sunk fence
ha-ha
haw-haw
a ditch with one side being a retaining wall, used to divide lands without defacing the landscape
worm fence
snake fence
snakeail fence
Virginia fence
rail fence consisting of a zigzag of interlocking rails
fence mending social action to improve poor relations (especially in politics), they moved forward from a period of fence mending to substantive changes in the country
fence line a boundary line created by a fence
fence a dealer in stolen property
fence-sitter a person who won't take sides in a controversy
coralwood
coral-wood
red sandalwood Barbados pride
peacock flower fence
Adenanthera pavonina
East Indian tree with racemes of yellow-white flowers, cultivated as an ornamental
argue
contend debate fence
have an argument about something
wall
palisade
fence
fence in
surround
surround with a wall in order to fortify
fence fight with fencing swords
fence
fence in
enclose with a fence, we fenced in our yard
fence receive stolen goods
on the fence(p)
undecided
characterized by indecision, some who had been on the fence came out in favor of the plan, too many voters still declare they are undecided
Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart, die sich aus einer Kampftechnik heraus entwickelt hat. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Vokabelquiz per Mail: