Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fehlerortungsger�t
Deutsch Englisch Übersetzung
Störungseingrenzung
f
; Fehlereingrenzung
f
; Störungsortbestimmung
f
; Fehlerortbestimmung; Störungsortung
f
; Fehlerortung
f
; Störungslokalisierung
f
; Fehlerlokalisierung
f
comp.
techn.
fault isolation; trouble isolation; fault tracking; trouble tracking
Fehlerortungsgerät
n
techn.
fault locating equipment
Fehlerortungsgerät
n
; Ortungsgerät
n
; Fehlerortungsgerätschaft
f
telco.
Fehlerortungsgeräte
pl
; Ortungsgeräte
pl
; Fehlerortungsgerätschaften
pl
fault-locating device; fault-locating equipment
fault-locating devices; fault-locating equipments
Fehlerortungsschleife
f
techn.
fault locating loop
Fehlerortungsschleife
f
; Ortungsschleife
f
telco.
Fehlerortungsschleifen
pl
; Ortungsschleifen
pl
fault-locating loop; locating loop
fault-locating loops; locating loops
Fehlerortungssignal
n
Fehlerortungssignale
pl
fault locating signal
fault locating signals
Fehlerortungssignal
n
; Ortungssignal
n
telco.
Fehlerortungssignale
pl
; Ortungssignale
pl
fault-locating signal; locating signal
fault-locating signals; locating signals
Fehlerortungsverfahren
n
techn.
fault locating mode
Fehlerortungsverfahren
n
; Ortungsverfahren
n
telco.
fault-locating mode
Deutsche
Fehlerortungsger�t Synonyme
Englische
fault isolation; trouble isolation; fault tracking; trouble tracking Synonyme
fault
aberrancy
aberration
abysm
abyss
accountability
accountable
accuse
answerability
answerable
arroyo
at
fault
atrocity
bad habit
besetting sin
birthmark
blackhead
blame
blameworthy
bleb
blemish
blister
blunder
boner
boo-boo
boob
box canyon
breach
break
bug
bulla
call into question
call to account
canyon
carp at
catch
cavity
censure
chap
chasm
check
chimney
chink
cicatrix
cleft
clerical error
cleuch
clough
col
comedo
corrigendum
coulee
couloir
crack
cranny
crater
craze
crevasse
crevice
crime
crime against humanity
criticize
culpability
culpable
cut
cwm
deadly sin
defacement
defect
defection
defectiveness
deficiency
defile
deformation
deformity
delinquency
dell
delusion
demerit
dereliction
deviancy
dike
disfiguration
disfigurement
disproportionately
distortion
ditch
donga
draw
drawback
enormity
errancy
erratum
erroneousness
error
evil
excavation
exceedingly
excessively
extremely
failing
failure
fallaciousness
fallacy
falseness
falsity
fault
iness
faute
faux pas
felony
find
fault
fissure
flaw
flawedness
flume
foible
fracture
frailty
freckle
furrow
fuss
gaffe
gap
gape
gash
gaucherie
genocide
goof
gorge
groove
guilt
guilty
guilty act
gulch
gulf
gully
hamartia
heavy sin
hemangioma
heresy
heterodoxy
hickey
hole
howler
human error
illusion
immoderately
imperfection
impropriety
impugn
in the extreme
inadequacy
incision
indiscretion
inexpiable sin
infirmity
iniquity
injury
injustice
irrationally
joint
keloid
kink
kloof
knock
lapse
leak
lentigo
liability
liable
little problem
malefaction
malfeasance
malum
milium
minor wrong
misapplication
misapprehension
misbehavior
miscalculation
miscarriage
misconception
misconduct
misconstruction
miscount
misdeal
misdeed
misdemeanor
misdoing
misfeasance
misidentification
misinterpretation
misjudgment
misplay
misprint
misquotation
misreport
miss
fault
-finding
captious
captiousness
carping
cavilling
censorious
censure
contentious
critical
criticism
fussiness
fussy
hair-splitting
hypercritical
hypercriticism
niggling
nit-picking
pettifogging
picky
querulous
quibbling
fault
finding
Jeremianic
adverse criticism
animadversion
aspersion
bad notices
bad press
beef
beefing
bellyache
bellyaching
bitch
bitching
captious
captiousness
carping
cavil
caviling
censoriousness
complaining
complaint
complaintful
crabbing
crabby
cranky
critical
criticism
croaking
cynical
destructive criticism
disappointed
discontented
disgruntled
displeased
dissatisfied
dissent
envious
exception
flak
fretful
grievance
gripe
griping
groan
groaning
grouchy
grouse
grousing
growling
grumbling
hairsplitting
hit
holler
home thrust
hostile criticism
howl
howling
hypercritical
hypercriticalness
hypercriticism
imputation
kick
kicking
knock
lamentive
malcontent
malcontented
moanful
mournful
murmuring
muttering
nagging
niggle
niggling
nit
nit-picking
obloquy
out of humor
overcritical
overcriticalness
peeve
peevish
peevishness
pestering
pet peeve
pettifogging
petulance
petulant
plaintive
plangent
priggishness
protest
puling
querulant
querulous
querulousness
quibble
quibbling
rap
rebellious
reflection
reproachfulness
resentful
restive
restless
scolding
slam
sniping
sorrowful
squawk
squawking
stricture
sulky
swipe
taking exception
trichoschistic
trichoschistism
ultracritical
ululant
unaccepting
unaccommodating
uneasy
unfulfilled
ungratified
unhappy
unsatisfied
wailful
whimpering
whining
whiny
yapping
fault
less
OK
absolute
accurate
all right
angelic
beyond all praise
blameless
chaste
childlike
clean
clear
correct
dead right
defectless
dovelike
entire
errorless
exemplary
exquisite
flawless
foolproof
guiltless
ideal
immaculate
impeccable
in the clear
incorrupt
inculpable
indefectible
indefective
infallible
innocent
intact
irreproachable
just
just right
lamblike
letter-perfect
meticulous
not guilty
offenseless
okay
peerless
perfect
prelapsarian
pristine
proper
pure
reproachless
right
sans reproche
sinless
spotless
stainless
straight
straight-up-and-down
taintless
unadulterated
unblemished
uncontaminated
uncorrupted
undefiled
unfallen
un
fault
able
unimpeachable
unlapsed
unmixed
unspotted
untainted
untouched by evil
whole
with clean hands
without reproach
fault
y
aberrant
abroad
absonant
adrift
adulterated
all abroad
all off
all wrong
amiss
arraignable
askew
astray
at
fault
awry
bad
barbarous
beside the mark
blemished
broken
careless
censurable
checked
cicatrized
contradictory
contrary to reason
corrupt
cracked
crazed
criminal
culpable
damaged
deceptive
defaced
defective
deficient
deformed
delusive
deviant
deviational
deviative
disfigured
distorted
errant
erring
erroneous
fallacious
fallible
false
fault
ful
flawed
found wanting
guilty
heretical
heterodox
illogical
illusory
immature
impaired
impeachable
imperfect
implicated
imprecise
improper
impure
inaccurate
inadequate
inauthentic
incomplete
inconclusive
incongruous
inconsequent
inconsequential
inconsistent
incorrect
inculpated
indictable
inexact
infelicitous
invalid
involved
irrational
keloidal
kinked
lacking
loose
makeshift
malfunctioning
marred
mediocre
mixed
nonscientific
not following
not perfect
not right
not true
off
off the track
on the blink
on the fritz
out
out of order
paralogical
partial
patchy
peccant
perverse
perverted
pimpled
pimply
reasonless
reprehensible
reproachable
reprovable
scabbed
scabby
scarified
scarred
self-annulling
self-contradictory
self-refuting
senseless
short
sick
sketchy
slipshod
slovenly
solecistic
specious
split
straying
to blame
twisted
unauthentic
unconnected
undeveloped
uneven
unfactual
unfinished
ungrammatic
unorthodox
unperfected
unphilosophical
unproved
unreasonable
unscientific
unsound
unthorough
untrue
wanting
warped
wide
without reason
wrong
Fehlerortungsger�t Definition
Fault
(
n.
)
Defect
Fault
(
n.
)
Anything
that
fails,
that
is
wanting,
or
that
impairs
excellence
Fault
(
n.
)
A
moral
failing
Fault
(
n.
)
A
dislocation
of
the
strata
of
the
vein.
Fault
(
n.
)
In
coal
seams,
coal
rendered
worthless
by
impurities
in
the
seam
Fault
(
n.
)
A
lost
scent
Fault
(
n.
)
Failure
to
serve
the
ball
into
the
proper
court.
Fault
(
v.
t.)
To
charge
with
a
fault
Fault
(
v.
t.)
To
interrupt
the
continuity
of
(rock
strata)
by
displacement
along
a
plane
of
fracture
Fault
(
v.
i.)
To
err
Fault-finder
(
n.
)
One
who
makes
a
practice
of
discovering
others'
faults
and
censuring
them
Fault-finding
(
n.
)
The
act
of
finding
fault
or
blaming
Isolation
(
n.
)
The
act
of
isolating,
or
the
state
of
being
isolated
Pick-fault
(
n.
)
One
who
seeks
out
faults.
tracking
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Track
Trouble
(
v.
t.)
To
put
into
confused
motion
Trouble
(
v.
t.)
To
disturb
Trouble
(
v.
t.)
To
give
occasion
for
labor
to
Trouble
(
a.
)
Troubled
Trouble
(
v.
t.)
The
state
of
being
troubled
Trouble
(
v.
t.)
That
which
gives
disturbance,
annoyance,
or
vexation
Trouble
(
v.
t.)
A
fault
or
interruption
in
a
stratum.
fault isolation; trouble isolation; fault tracking; trouble tracking Bedeutung
mistake
error
fault
a
wrong
action
attributable
to
bad
judgment
or
ignorance
or
inattention,
he
made
a
bad
mistake,
she
was
quick
to
point
out
my
errors,
I
could
understand
his
English
in
spite
of
his
grammatical
faults
double
fault
(tennis)
two
successive
faults
in
serving
resulting
in
the
loss
of
the
point
trailing
tracking
the
pursuit
(of
a
person
or
animal)
by
following
tracks
or
marks
they
left
behind
fault
(sports)
a
serve
that
is
illegal
(e.g.,
that
lands
outside
the
prescribed
area),
he
served
too
many
double
faults
trouble
difficulty
an
effort
that
is
inconvenient,
I
went
to
a
lot
of
trouble,
he
won
without
any
trouble,
had
difficulty
walking,
finished
the
test
only
with
great
difficulty
isolation
closing
off
the
act
of
isolating
something,
setting
something
apart
from
others
isolation
a
country's
withdrawal
from
international
politics,
he
opposed
a
policy
of
American
isolation
fault
responsibility
for
a
bad
situation
or
event,
it
was
John's
fault
demerit
fault
the
quality
of
being
inadequate
or
falling
short
of
perfection,
they
discussed
the
merits
and
demerits
of
her
novel,
he
knew
his
own
faults
much
better
than
she
did
trouble
problem
a
source
of
difficulty,
one
trouble
after
another
delayed
the
job,
what's
the
problem?
trouble
an
event
causing
distress
or
pain,
what
is
the
trouble?,
heart
trouble
fuss
trouble
bother
hassle
an
angry
disturbance,
he
didn't
want
to
make
a
fuss,
they
had
labor
trouble,
a
spot
of
bother
fault
(electronics)
equipment
failure
attributable
to
some
defect
in
a
circuit
(loose
connection
or
insulation
failure
or
short
circuit
etc.),
it
took
much
longer
to
find
the
fault
than
to
fix
it
isolation
a
feeling
of
being
disliked
and
alone
worry
trouble
a
strong
feeling
of
anxiety,
his
worry
over
the
prospect
of
being
fired,
it
is
not
work
but
worry
that
kills,
he
wanted
to
die
and
end
his
troubles
fault
line
(geology)
line
determined
by
the
intersection
of
a
geological
fault
and
the
earth's
surface
Denali
Fault
a
major
open
geological
fault
in
Alaska
fault
faulting
geological
fault
shift
fracture
break
(geology)
a
crack
in
the
earth's
crust
resulting
from
the
displacement
of
one
side
with
respect
to
the
other,
they
built
it
right
over
a
geological
fault,
he
studied
the
faulting
of
the
earth's
crust
inclined
fault
a
geological
fault
in
which
one
side
is
above
the
other
normal
fault
gravity
fault
common
fault
an
inclined
fault
in
which
the
hanging
wall
appears
to
have
slipped
downward
relative
to
the
footwall
San
Andreas
Fault
a
major
geological
fault
in
California,
runs
from
San
Diego
to
San
Francisco,
the
source
of
serious
earthquakes
strike-slip
fault
a
geological
fault
in
which
one
of
the
adjacent
surfaces
appears
to
have
moved
horizontally
thrust
fault
overthrust
fault
reverse
fault
a
geological
fault
in
which
the
upper
side
appears
to
have
been
pushed
upward
by
compression
troublemaker
trouble
maker
troubler
mischief-maker
bad
hat
someone
who
deliberately
stirs
up
trouble
troubleshooter
trouble
shooter
a
worker
whose
job
is
to
locate
and
fix
sources
of
trouble
(especially
in
mechanical
devices)
no
fault
insurance
no
fault
automobile
insurance
a
system
of
automobile
insurance
where
a
party
who
is
injured
in
an
automobile
accident
recovers
damages
up
to
a
specific
amount
against
his
own
insurance
company
regardless
of
who
was
responsible
for
the
accident,
the
amount
of
litigation
resulting
from
minor
accidents
is
reduced
by
no
fault
insurance
isolation
(psychiatry)
a
defense
mechanism
in
which
memory
of
an
unacceptable
act
or
impulse
is
separated
from
the
emotion
originally
associated
with
it
trouble
an
unwanted
pregnancy,
he
got
several
girls
in
trouble
isolation
a
state
of
separation
between
persons
or
groups
defect
fault
flaw
an
imperfection
in
an
object
or
machine,
a
flaw
caused
the
crystal
to
shatter,
if
there
are
any
defects
you
should
send
it
back
to
the
manufacturer
trouble
ail
pain
cause
bodily
suffering
to
and
make
sick
or
indisposed
trouble-shoot
troubleshoot
solve
problems,
He
is
known
to
be
good
at
trouble-shooting
ask
for
it
ask
for
trouble
persist
with
actions
or
an
attitude
despite
the
probability
that
it
will
cause
trouble,
He
is
asking
for
trouble
with
his
behavior
blame
fault
put
or
pin
the
blame
on
blame
find
fault
a
pick
harass
with
constant
criticism,
Don't
always
pick
on
your
little
brother
perturb
unhinge
disquiet
trouble
cark
distract
disorder
disturb
in
mind
or
make
uneasy
or
cause
to
be
worried
or
alarmed,
She
was
rather
perturbed
by
the
news
that
her
father
was
seriously
ill
disturb
upset
trouble
move
deeply,
This
book
upset
me,
A
troubling
thought
trouble
oneself
trouble
bother
inconvenience
oneself
take
the
trouble
to
do
something,
concern
oneself,
He
did
not
trouble
to
call
his
mother
on
her
birthday,
Don't
bother,
please
trouble
put
out
inconvenience
disoblige
discommode
incommode
bother
to
cause
inconvenience
or
discomfort
to,
Sorry
to
trouble
you,
but...
at
fault
deserving
blame,
admitted
to
being
at
fault
trouble-free
without
problems
or
difficulties,
NASA
reported
a
trouble-free
launch
excessively
overly
to
a
fault
too
to
a
degree
exceeding
normal
or
proper
limits,
too
big
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.