Suche

Feld Deutsch Englisch Übersetzung



Feld
pad
Feld
field
Feld
board
Feld
array
FIELD
Feld
field
Feld, Gebiet
field
Feld, Bereich
field
variabel langes Feld
variable field
Feld n
Felder pl
pad
pads
Feld-Bezeichner erwartet
field identifier expected
Newton'sches Feld n phys.
inverse-square field
die Straße endete in einem Feld
the street ended in a field
Feld-Bezeichner erwartet. comp.
Field identifier expected.
angrenzendes Feld, nachfolgendes Feld
adjacent cell
Torschuss m aus dem Feld heraus sport
field goal (American football)
Feld n; offenes Gelände
auf freiem Feld
open country
in the open country
Feld n, offenes Gelände
auf freiem Feld
open country
in the open country
Feld n phys.
elektromagnetisches Feld
field
electromagnetic field
Feld-Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung) comp.
Field identifier expected. (error message)
Anordnung, Aufstellung, Feld, Matrix, Bereich, Reihe
array
Heuschober n (auf dem Feld) agr.
Heuschober pl
haycock
haycocks
Feld n, Datenfeld n, Array n comp.
Felder pl
array
arrays
elektrisches Feld n electr.
elektrisches Umfeld n
electric field; electrostatic field
ambient electric field
freies Feld n; offenes Gelände geogr.
auf freiem Feld
fields; open country
in the fields; in the open country
jdn. aus dem Feld schlagen; jdn. verdrängen v (Konkurrenz)
to outcompete sb.
Feld n
Felder pl
in Felder aufgeteilt
ein weites Feld
field
fields
fielded
a very broad field
Feld n phys.
elektromagnetisches Feld
erdmagnetisches Feld
field
electromagnetic field
geomagnetic field; terrestrial-magnetic field; earth's magnetic field
unbestellt; unbearbeitet adj (Acker) agr.
unbearbeitetes Feld
unworked; untilled obs. (fields)
unworked field
Acker m, Feld n
den Acker bestellen
einen Acker bewirtschaften
field
to till the soil
to work the land
etw. anlegen; zuführen; einspeisen v (Spannung; Signal; Feld) electr.
to apply; to input; to inject (tension signal field)
etw. anlegen; zuführen; einspeisen v (Spannung; Signal; Feld) electr.
to apply; to input; to inject (tension, signal, field)
zu etw. weiterspringen v
Mit der Tab-Taste kann man zum nächsten Feld weiterspringen.
to jump to sth.
You can use the tab key to jump to the next field.
unbearbeitet adj agr. techn.
unbearbeitetes Feld agr.
unbearbeitetes Werkstück
unworked
unworked field
unworked piece
freies Feld n; freier Bereich m; freie Stelle f (für Eintragungen auf Formularen) adm.
blank; blank space (for entries in forms)
Feld n
Felder pl
in Felder aufgeteilt
ein weites Feld
Architektur ist ein weites Feld.
field
fields
fielded
a wide broad field
Architecture is a wide broad field.
freie Landschaft f; offenes Land n; freies Feld n (Raumplanung) geogr. pol.
auf freiem Feld
open countryside; open country; open field (spatial planning)
in the open countryside
Acker m; Feld n agr.
Äcker pl; Felder pl
den Acker bestellen
einen Acker bewirtschaften
field
fields
to till the soil
to work the land
über prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ
über den Wolken sein
über die Straße gehen
quer über das Feld
over, above, across
to be above the clouds
to go across the road
right across the field
Vornull f; Füllnull f
Vornullen pl; führende Nullen pl
eine Zahl ein Feld mit Vornullen auffüllen
leading zero
leading zeros
to pad a number field with leading zeros
Fotovoltaikpaneel n
organische Solarzelle
Multi-Junction-Solarzelle f
Silizium-Solarzelle f
Feld aus Solarzellen
photovoltaic panel
organic photovoltaic cell OPVC
multijunction solar cell
silicon solar cell
array of solar cells
angrenzend, benachbart, anliegend, nebenliegend, anschließend adj
angrenzendes Feld, nachfolgendes Feld
benachbarte Kanten
benachbarter Kanal
adjacent
adjacent cell
adjacent edges
adjacent channel
Variablenfeld n; Datenfeld n; Feld n (Variablenfolge die gemeinsam angesprochen wird) comp.
Variablenfelder pl; Datenfelder pl; Felder pl
array
arrays
Variablenfeld n; Datenfeld n; Feld n (Variablenfolge, die gemeinsam angesprochen wird) comp.
Variablenfelder pl; Datenfelder pl; Felder pl
array
arrays
etw. ausbringen; verteilen v (auf einer Straße einem Feld) auto agr.
ausbringend; verteilend
ausgebracht; verteilt
Gülle auf den Feldern ausbringen
to spread sth. {spread; spread}; to spread out () sth.; to distribute sth. (over a road a field)
spreading; spreading out; distributing
spread; spread out; distributed
to spread liquid manure over the fields
Landschaft f; Landschaftsbild n geogr. art
Er malt hauptsächlich Landschaften.
Der Wechsel von Wald und Feld ist typisch für die englische Landschaft
landscape
He mostly paints landscapes.
The pattern of woods and fields is typical of the English landscape.
wimmeln v
wimmelnd
gewimmelt
eine wimmelnde Menge
Auf der Insel wimmelt es das ganze Jahr vor Touristen.
Auf dem Feld tummelten sich Scharen von Grillen.
to seethe (of a crowd moving around)
seething
seethed
a seething crowd
The island is seething with tourists all year round. The island is seething with tourists all year round.
The field was seething with crickets.
freie Stelle f; freier Bereich m; freies Feld n (für Eintragungen auf Formularen) adm.
Bitte unterschreiben Sie das Formular an der dafür vorgesehenen Stelle.
blank space; blank; empty space; space (for entries in forms)
Please sign the form in the space provided.; Please sign the form where indicated.
befassen; behandeln; umfassen v
befassend; behandelnd; umfassend
befassen; behandelt; umfasst
sich mit etw. befassen; etw. behandeln
ein weites Feld umfassen
to cover
covering
covered
to cover sth.
to cover a wide field
Anordnung f, Aufstellung f, Feld n, Matrix f, Bereich m, Reihe f
Anordnungen pl, Aufstellungen pl, Felder pl, Matrizen pl, Bereiche pl, Reihen pl
array
arrays
Acker m; Feld n agr.
Äcker pl; Felder pl
Kartoffelacker m; Kartoffelfeld n
Roggenfeld n
Weizenfeld n
den Acker bestellen
einen Acker bewirtschaften
farm field; field
farm fields; fields
potato field
rye filed
wheat filed
to till the soil
to work the land
Feld n
Felder pl
in Felder aufgeteilt
ein weites Feld
ins Feld ziehen
gegen etw. jdn. zu Felde ziehen
für etw. jdn. zu Felde ziehen
Architektur ist ein weites Feld.
field
fields
fielded
a wide broad field
to take the field
to wage war a campaign against sth. sb.; to campaign against sth. sb.
to wage war a campaign for sth. sb.
Architecture is a wide broad field.
etw. hervorrufen; etw. verursachen v
hervorrufend; verursachend
hergevorrufen; verursacht
ein elektrisches Feld aufbauen
Er hat uns die Suppe eingebrockt, jetzt soll er sie auch auslöffeln.
to create sth. (cause sth.)
creating
created
to create an electric field
He created this mess, and now he'll have to fix it.
etw. hervorrufen; etw. verursachen v
hervorrufend; verursachend
hergevorrufen; verursacht
ein elektrisches Feld aufbauen
Er hat uns die Suppe eingebrockt jetzt soll er sie auch auslöffeln.
to create sth. (cause sth.)
creating
created
to create an electric field
He created this mess and now he'll have to fix it.
Grubber m; Feld-Kultivator m; Kultivator m agr.
Grubber pl; Feld-Kultivatoren pl; Kultivatoren pl
Grubber mit starren Zinken
Grubber mit Düngungseinrichtung
Kultivator m zur Saatbettbereitung
chisel plough Br. plow Am.; field cultivator; grubber; lister Am.
chisel ploughs plows; field cultivators; grubbers; listers
tooth cultivator; tine tiller
cultivator-fertilizer
seed-bed cultivator
Solarzelle f; Fotovoltaikzelle f; Photovoltaikzelle f electr.
Solarzellen pl; Fotovoltaikzellen pl; Photovoltaikzellen pl
organische Solarzelle
Multi-Junction-Solarzelle f
Feld aus Solarzellen
solar cell; photovoltaic cell
solar cells; photovoltaic cells
organic photovoltaic cell OPVC
multijunction solar cell
array of solar cells
angrenzend; anliegend; nebenliegend; benachbart adj geogr.
angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld
das angrenzende Land
benachbarte Kanten
benachbarter Kanal
angrenzender Meeresstreifen
Staaten mit aneinandergrenzenden Küsten
adjacent
adjacent cell
the adjoining country
adjacent edges
adjacent channel
adjactent belt of sea
states with adjacent coasts
etw. vorbringen; etw. vorlegen; etw. ins Treffen Feld führen geh.
Sie führte als weiteres Argument ins Feld dass ...
Es war die einzige nichtakademische Institution die einen Vorschlag vorgelegt hat.
Unter solchen Umständen kann niemand seine Meinung frei vortragen.
to put forward; to advance sth.
She advanced the further argument that ...
It was the only non-academic institution to put forward a proposal.
Under those circumstances it is impossible for anyone to put forward their views.
etw. vorbringen; etw. vorlegen; etw. ins Treffen Feld führen geh. v
Sie führte als weiteres Argument ins Feld, dass …
Es war die einzige nichtakademische Institution, die einen Vorschlag vorgelegt hat.
Unter solchen Umständen kann niemand seine Meinung frei vortragen.
to put forward; to advance sth.
She advanced the further argument that …
It was the only non-academic institution to put forward a proposal.
Under those circumstances it is impossible for anyone to put forward their views.
über prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.
über den übern ugs. Wolken sein
über die Straße gehen
quer über das Feld
Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen.
Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber.
Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen.
above (where?); over (where or where to?); across (where to?)
to be above the clouds
to go across the road
right across the field
I went over to say hello to him.
My cousin is coming over from Spain next week.
There are only five boats, so some people will have to swim over.
angrenzend; anliegend; danebenliegend; benachbart adj geogr.
angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld
das angrenzende Land
angrenzendes Gebiet; Nachbarbereich m
benachbarte Kanten
benachbarter Kanal
angrenzender Meeresstreifen
Staaten mit aneinandergrenzenden Küsten
adjacent
adjacent cell
the adjoining country
adjacent area
adjacent edges
adjacent channel
adjacent belt of sea
states with adjacent coasts
über prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.
über den übern ugs. Wolken sein
über die Straße gehen
quer über das Feld
Ich ging hinüber um ihn zu begrüßen.
Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber.
Es gibt nur fünf Boote einige werden also hinüberschwimmen müssen.
above (where?); over (where or where to?); across (where to?)
to be above the clouds
to go across the road
right across the field
I went over to say hello to him.
My cousin is coming over from Spain next week.
There are only five boats so some people will have to swim over.
Eingabefeld n; Feld n comp.
Eingabefelder pl; Felder pl
Auswahlfeld n
Einfachauswahlfeld n
Mehrfachauswahlfeld n
berechnete Eingabefelder
Feld, das beim Anlegen berechnet wird (Datenbankprogrammierung)
Feld, das zur Anzeige berechnet wird (Datenbankprogrammierung)
entry field; input field; field
entry fields; input fields; fields
selection field
single selection field
multiple selection field
computed entry fields
computed-when-composed field (database programming)
computed-for-display field (database programming)
Garbenbündel n; Garbenpuppe f; Getreidepuppe f; Dieme f; Docke f; Hocke f Norddt.; Heufeime f Norddt. Mitteldt. (auf dem Feld gegeneinander gelehnte Garben) agr. hist.
Garbenbündel pl; Garbenpuppen pl; Getreidepuppen pl; Diemen pl; Docken pl; Hocken pl; Heufeimen pl
shock; stook (sheaves leaned against each other on a field)
shocks; stooks
Landschaft f; Landschaftsbild n geogr. art
Heckenlandschaft f; Knicklandschaft f Norddt.
Modelllandschaft f
zersiedelte Landschaft
Wiederherstellung des ursprünglichen Landschaftsbildes
Er malt hauptsächlich Landschaften.
Der Wechsel von Wald und Feld ist typisch für die englische Landschaft.
landscape
hedgerow landscape
model landscape
landscape of proliferated housing
restoring the landscape to its original form
He mostly paints landscapes.
The pattern of woods and fields is typical of the English landscape.
jdm. die Sache das Feld überlassen; sich nach etw. richten; sich jdm. etw. unterordnen; sich jdm. etw. unterziehen Schw.
die Sache das Feld überlassend; sich richtend; sich unterordnend; sich unterziehend
die Sache das Feld überlassen; sich gerichtet; sich untergeordnet; sich unterzogen
Du hast mehr Erfahrung damit deswegen überlass ich dir die Sache.
Normalerweise gibt der Teamleiter die Antworten wir haben aber beschlossen das unserem jüngsten Teammitglied zu überlassen.
Warum sollten wir das Feld anderen überlassen?
Ich richte mich ganz nach deinen Wünschen
Das Gericht richtet sich in solchen Fällen nach Präzedenzentscheidungen.
Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren egal wie sie ausfällt.
Die Vertragsparteien unterwerfen sich den Entscheidungen der kanadischen Gerichte.
to defer to sb. sth. (formal)
deferring to
deferred to
You have more experience with this so I'm going to defer to you.
The team leader usually gives the answers but we chose to defer to our youngest team member.
Why would we want to defer to others?
I will defer to your wishes.
The court defers to precedent in cases like these.
We will defer to whatever the committee decides.
The parties shall defer to the jurisdiction of the Canadian courts.
jdm. die Sache das Feld überlassen; sich nach etw. richten; sich jdm. etw. unterordnen; sich jdm. etw. unterziehen Schw. v
die Sache das Feld überlassend; sich richtend; sich unterordnend; sich unterziehend
die Sache das Feld überlassen; sich gerichtet; sich untergeordnet; sich unterzogen
Du hast mehr Erfahrung damit, deswegen überlass ich dir die Sache.
Normalerweise gibt der Teamleiter die Antworten, wir haben aber beschlossen, das unserem jüngsten Teammitglied zu überlassen.
Warum sollten wir das Feld anderen überlassen?
Ich richte mich ganz nach deinen Wünschen.
Das Gericht richtet sich in solchen Fällen nach Präzedenzentscheidungen.
Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren, egal wie sie ausfällt.
Die Vertragsparteien unterwerfen sich den Entscheidungen der kanadischen Gerichte.
to defer to sb. sth. formal
deferring to
deferred to
You have more experience with this, so I'm going to defer to you.
The team leader usually gives the answers, but we chose to defer to our youngest team member.
Why would we want to defer to others?
I will defer to your wishes.
The court defers to precedent in cases like these.
We will defer to whatever the committee decides.
The parties shall defer to the jurisdiction of the Canadian courts.

Deutsche Feld Synonyme

feld  
Array  ÂDatenfeld  ÂFeld  
Acker  ÂAnpflanzung  ÂFeld  ÂPflanzung  ÂPlantage  
Bereich  ÂCluster  (fachsprachlich)  ÂFeld  ÂKategorie  ÂRubrik  
Weitere Ergebnisse für Feld Synonym nachschlagen

Englische pad Synonyme

pad  Domesday Book  abate  abiding place  abode  account book  address  address book  adversaria  aegis  air mattress  album  allay  alleviate  ambler  ambulate  anesthetize  ankle  annual  appease  appointment calendar  appointment schedule  arch  arm guard  assuage  backstop  barrier  battologize  bedding  benumb  blankbook  blotter  bolster  boss  brattice  brim  buffer  buffer state  bulkhead  bulwark  bump  bumper  calendar  cantonment  cashbook  catalog  ceil  charge  chatter  chink  chock  circumambulate  classified catalog  click  clink  cloison  clop  clubfoot  clump  clunk  cob  collision mat  colophon  commonplace book  concavity  congest  contraceptive  convexity  copyright  court calendar  cram  crash helmet  crash pad  crawl  creep  crib  crowd  crump  cushion  dactylogram  dactylograph  dashboard  daybook  deaden  deaden the pain  dent  desk calendar  diaphragm  diary  digit  diminish  dint  diptych  dissepiment  dividing line  dividing wall  division  docket  dodger  dog  domicile  domus  drag out  draw out  dull  dull thud  dwelling  dwelling place  ease  ease matters  embellish  embossment  engagement book  exaggerate  excrescence  extend  extremity  face  face mask  feather  fender  fetlock  fill  fill out  fill to overflowing  fill up  finger guard  fingerprint  flick  flump  foment  foot  foot guard  foot it  footmark  footprint  footstep  forefoot  forepaw  fossil footprint  freight  fudge  fur  fuse  gaited horse  galloper  give an encore  give relief  go on tiptoe  go over  go through  goggles  governor  grovel  guard  guardrail  gumshoe  habitation  hand guard  handrail  hard hat  harefoot  heel  helmet  high-stepper  hoof  hoof it  ichnite  ichnolite  impress  impression  imprint  inch  inch along  indent  indentation  indention  inlay  innerspring mattress  instep  insulation  interline  interlock  interseptum  iterate  jam  jam-pack  jaywalk  jog on  journal  knee guard  knuckle guard  lade  laminated glass  lay  ledger  leg  leg it  less  
padded  de longue haleine  endless  extended  filled out  lengthy  long  long-drawn-out  long-spun  long-winded  longiloquent  prolix  protracted  spun-out  talkative  unrelenting  verbose  windy  wordy  
padding  aegis  all fours  arm guard  backstop  battology  bedizenment  bonus  buffer  bulwark  bumper  bush  bushing  contraceptive  copyright  crash helmet  crawl  crawling  creep  creeping  cushion  cushioning  dashboard  decoration  dodger  doubling  doublure  duplication  duplication of effort  easing  embellishment  expletive  extra  extra added attraction  extra dash  extravagance  face mask  facing  fat  featherbedding  fender  filigree  filler  filling  fillip  finger guard  flourish  foot guard  frill  frills  frippery  fuse  gasket  gingerbread  gland  goggles  governor  guard  guardrail  gumshoeing  hand guard  handrail  hard hat  helmet  inlay  inlayer  insole  insulation  interlineation  interlock  knee guard  knuckle guard  lagniappe  laminated glass  laxation  life preserver  lifeline  lightning conductor  lightning rod  liner  lining  luxury  macrology  mask  mellowing  mollification  mollifying  mudguard  needlessness  nightwalking  nose guard  ornament  ornamentation  overadornment  overlap  packing  pad  palladium  patent  payroll padding  pilot  pleonasm  premium  preventive  prolixity  prophylactic  protective clothing  protective umbrella  prowling  pussyfooting  redundance  redundancy  relaxation  safeguard  safety  safety glass  safety plug  safety rail  safety shoes  safety switch  safety valve  scrabble  scramble  screen  seat belt  shield  shin guard  sidling  slinking  snaking  sneaking  softening  softening-up  something extra  stammering  stealing  stopping  stuffing  stuttering  sun helmet  superaddition  superfluity  superfluousness  tampon  tautologism  tautology  tippytoe  tiptoe  tiptoeing  trimming  twist  umbrella  unnecessariness  verbosity  wadding  wainscot  windscreen  windshield  worming  wrinkle  
paddle  agitate  agitator  amble  asperge  barge  beat  beat up  beater  bedew  bespatter  besprinkle  birch  bowl along  bundle  cane  catch a crab  churn  churn up  club  clump  convulse  cut a crab  dabble  damp  dampen  dash  dew  disarrange  discompose  disquiet  disturb  douche  drag  dress down  droop  eggbeater  excite  feather  feather an oar  ferment  ferule  flax  flog  flounce  flurry  foot  footslog  fret  gait  gallop  give a dressing-down  give way  halt  hide  hippety-hop  hitch  hobble  hop  hose  hose down  humect  humectate  humidify  irrigate  jiggler  jog  jolt  jump  larrup  lather  leather  lick  limp  lock step  lumber  lunge  lurch  mince  mincing steps  moisten  oar  pace  pandybat  peg  perturb  perturbate  piaffe  piaffer  plod  ply the oar  pole  prance  pull  punt  rack  rattan  rile  ripple  rod  roil  roll  roughen  row  row away  row dry  ruffle  ruler  rumple  sashay  saunter  scuff  scuffle  scull  scuttle  shake  shake up  shaker  shamble  ship oars  shoot  shuffle  sidle  single-foot  skip  sky an oar  slink  slither  slobber  slog  slop  slosh  slouch  slowness  spank  sparge  spatter  splash  splatter  sponge  spray  sprinkle  stagger  stalk  stamp  steering oar  step  stick  stir  stir up  stomp  straddle  straggle  stride  stroll  strolling gait  strut  stump  swagger  swash  sweep  swing  swirl  switch  syringe  tan  thrash  tittup  toddle  totter  traipse  tread  trim  trip  trot  trouble  trudge  upset  velocity  vibrator  waddle  wade  walk  wallop  wamble  water  welt  wet  wet down  whale  whip  whip up  whisk  wiggle  wobble  work up  
paddy  bluebottle  bobby  bull  clearing  constable  copper  corn field  cultivated land  field  fit  fit of temper  flatfoot  gendarme  hayfield  officer  parcel of land  patch  peeler  piece of land  plat  plot  rage  rice paddy  tantrum  tract  wax  wheat field  
padlock  bang  bar  barricade  barrier  batten  batten down  bolt  button  button up  choke  choke off  clap  close  close up  constrict  contain  contract  cover  fasten  fold  fold up  key  latch  lock  lock out  lock up  occlude  plumb  seal  seal off  seal up  secure  shut  shut the door  shut up  slam  snap  squeeze shut  strangle  zip up  zipper  
padre  DD  Doctor of Divinity  Holy Joe  abbe  cassock  chaplain  churchman  clergyman  cleric  clerical  clerk  confessor  curate  cure  divine  ecclesiastic  father  father confessor  father in Christ  gallach  man of God  military chaplain  minister  parish priest  parson  pastor  penitentiary  presbyter  priest  rector  reverend  servant of God  shepherd  sky pilot  spiritual director  spiritual father  supply clergy  supply minister  the Reverend  the very Reverend  tonsured cleric  
padrone  boss  bwana  chef  chief  church dignitary  ecclesiarch  elder  employer  goodman  guru  husband  liege  liege lord  lord  lord paramount  master  overlord  paramount  paterfamilias  patriarch  patron  rabbi  sahib  seigneur  seignior  starets  teacher  

Feld Definition

pad Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
112 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Feld steht für:

Vokabelquiz per Mail: